français 2c Flashcards
l’expérience réellement vécue, les faits, les évenements de la vie réelle
le vécu
Ce documentaire, c’est du vécu.
relato
un récit
hollo
un trou
aproximación
l’approche
la atalaya
la tour de garde
cernido
cerné
hacerse entender
se faire comprendre
exponer / contar todo
tout étaler
reinsertar
réinsérer
tocar fondo, hacer conciencia
se prend en main
él no se va a curar
il ne va pas guérir
previo
préalable
se trata de
il s’agit de
de los últimos 20 años
des 20 dernières annèes
al pie de la letra
suivre à la lettre
va a ser abierto
on va laisser libre
se resouvenir
évoquer des souvenirs / qqch.
el olvido
l’oubli
me lo recuerdo / lo recuerdo
je me le rappele
te acuerdas de la vez que
tu te souviens de la fois où
tengo el recuerdo preciso de
j’ai le souvenir précis de
j’ai le souvenir de l’époque où
guardé en memoria la ocasión en que / la vez que
j’ai gardé en mémoire l’ocasion où
j’ai gardé en mémoire la fois où
que si, acuerdate que estabamos…
mai si, rappelle-toi, nous étions…
por lo menos no has olvidado que
tu n’as quand même pas oublié que
de adolecente / niño, él…
adolecent / petit, il …
en mi infancia / adolecencia
dans mon enfance / adolecence
durante mi estadía / mi día…
pendant mon stage / mon jour
au cour de mon stage / mon jour
hace años que..
ça fait des années que
cuando lleguen, nos avisan
Lorsque vous serez arrivé, envoyez-nous de vos nouvelles.
hace mucho tiempo que
ça fait très longtemps que
desde
marque le point de départ dans le temps / l’espace
dès
vous partirez dès demain
fleuve navigable dès sa source.
