deutsch 3c Flashcards
oberflächlich vergraben
achtlos, oft heimlich irgendwo begraben (sepultar)
verscharren
verbuddeln
incluso, hasta
selbst
selbst wenn => incluso si + subj
ahí, hacer el hoyo, p’adentro con Boris e irse
hin, loch buddeln, rein mit Boris und weg
y de hecho…
und zwar
y claro, al final, hecharle tierra y hojas, que todo se viera, como se veía por ahí
Natürlich am Ende noch Erde drauf und Blätter, dass alles so aussah, wie es rundherum aussah.
en ese momento uno no tiene tiempo de grabarse / acordarse de algo
da bleibt einem keine Zeit, sich irgendwas einzuprägen
con el cual después poderse orientar
nach dem man sich später mal orientieren könnten
arrendar, rentar
(e) Pacht haben
trabajador calificado, artesano
r Präger
en esta parte del bosque
in diesem Teil des Waldes
la caza
e Pirsch
llamar la atención, notarse
auffallen
irgendwas auffallen: notarse algo
1
vorbeipirschen
Conocer mejor que nadie en la región
Den Wald besser kennen als jeder andere in der Gegend.
uno y medio adj.
anderthalb
inculcar,
grabarse algo en la memoria
einprägen
sich einprägen
esa es por cierto la imagen que se me quedó grabada
Das ist übrigens das Bild, das sich mir eingeprägt hat
de modo que, de manera que
sodass
romper, rasgar, abrir de un golpe (Tür, Fenster)
aufreiβen
ahogarse, asfixiarse
extinguir (Feuer)
ersticken
de varias horas adj.
horas y horas adv
stundenlang
bola, esfera
bala
e Kugel
con mucho, no más de
höchstens
es waren höchstens zehn Minuten = fueron a lo mucho 10 minutos.
2.- en todo caso, excepto
a no ser que,
höchstens wenn ..
punto principal, lo principal (es)
Hauptsache
die Hauptsache ist, dass= Lo principal es que …
