русский 3с Flashcards
1
Q
(vivir los dos) en la misma casa
A
в одном доме
2
Q
tomar nota
A
записать
escribir a alguien: написать
3
Q
como queriendo (dormir un rato más)
A
как бы желая (опять заснуть надолго)
4
Q
raya, banda
A
полоса”
5
Q
pasar a través de, atravezar
A
пробиться
6
Q
no tiene nada que ver (con)
A
с боку припёка
7
Q
de costado; de perfil
A
сбоку
8
Q
costumbre
A
привычка
9
Q
bata de dormir
A
халат
10
Q
persiana
A
суконный стор
11
Q
cortina
A
што’ра
12
Q
alcanzó sus zapatillas de tafilete bordado en oro, que su mujer (le regalara en su cumpleaños)
A
отыскал ими шитые женой обделанные в золотистый сафьян туфли
13
Q
por la vieja costumbre desde hace 9 años
A
по старой, девятилетней привычке
14
Q
estirando la mano (estirandose con la mano) hacia el lugar (hacia ese lugar)
A
потянуться рукой к тому месту
15
Q
en su recamara (de él)
A
в спальне у него
в своей спальне
