Русский 6с Flashcards
eternamente
вечно
preocupado
озабоченный
озаботить preocupar
diligente, afanoso
хлопотливый
близкий
недалекий
lentamente
sin movimiento
неподвижно
Ella, eternamente preocupada, afanosa, corta de visión / poco inteligente, según opinaba él.
Она. Эта вечно озабоченная, и хлопотливая, и недалекая, какою он счинал ее…
con una expresión de horror
с выражением ужаса
desesperación, desolación
отчаяние
ira, cólera, enojo
гнев
estar mostrando, señalando (a) la carta
указывать на запуску
recuerdo, memoria
воспоминание
y al recordar esto
и при этом воспоминании
como a menudo (le) ocurre
как это часто бывает
estar atormentado
му’чать несов мучить несов
его мучит совесть — le remuerde la conciencia
acontecimiento, suceso, evento
событие
No le a tormentaba (a Steban) tanto el suceso en sí como aquello, que contestó
мучала Степана не столько самое событие, сколько то, как он ответил …
contestar a estas palabras de la esposa
ответить на эти слова жены
inesperadamente, de sopetón
неожиданно
demostrar () , probar la culpabilidad, desenmascarar
уличены (son encontrados, pillados en …)
уличать несов.
уличать в краже — pescar robando уличать во лжи — pillar (cazar) en mentira
a él le pasó en aquel instante, lo que le pasa a la gente cuando es encontrada en algo muy vergonzoso
С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они уличены в чем-нибудь слишком постыдном
vergonzoso
постыдном
ingeniarse (para), darse maña (para)
суме”ть
он не сумел ответить — no supo contestar я не сумел его убедить — no supe (pude) convencerle
ухитря”ться
