FGE 8 Flashcards
to use fear and frustration to create a political mythology.
utiliser la peur et la frustration pour créer une mythologie politique.
The weakening of individual rights
L’affaiblissement des droits individuelles
The cult of the strongman often ends up justifying attacks on fundamental rights in the name of national unity.
Le culte de l’homme fort finit souvent par justifier des atteintes aux droits fondamentales au nom de l’unité nationale.
Laws are put in place limiting freedom of expression and the right to dissent.
Des lois sont mises en place limitant la liberté d’expression et le droit à l’opposition.
Pressure is put on journalists and political opponents.
Des pressions sont exercées sur les journalistes et les opposants politiques.
Control of information and repression of dissent are tools used to maintain order. (please see: Georgia Meloni’s rhetoric)
Le contrôle de l’information et la répression de la dissidence sont des instruments utilisés pour maintenir l’ordre. (veuillez voir: le rhetorique de Georgia Meloni)
[Individual rights] are gradually sacrificed on the altar of [stability].
[Les droits individuels] sont progressivement sacrifiés sur l’autel de [la stabilité].
The cult of personality can lead some leaders to question the validity of referendums when they do not go their way. (please see: every election that concerns Donald Trump)
Le culte de la personnalité peut amener certains dirigeants à remettre en question la validité des référendums lorsqu’ils ne vont pas dans leur sens. (veuillez voir: chaque élection qui concernat Donald Trump)
Democracy becomes a mere tool to gain power.
La démocratie devient un simple outil pour arriver au pouvoir.
This trend threatens not only [political/economic] stability, but also the people’s trust in [democratic institutions].
Cette tendance menace non seulement la stabilité [politique/ économique], mais aussi la confiance du peuple dans [les institutions démocratiques].
The cult of the strongman is a serious threat to democracies.
Le culte de l’homme fort est une menace sérieuse pour les démocraties.
Democracy can only survive if it remains open, pluralistic and inclusive.
La démocratie ne peut survivre que si elle reste ouverte, pluraliste et inclusive.
Thank you for your attention.
Je vous remercie de votre attention.
environmental activism
l’activisme environnemental
Growing polarization threatens international cooperation and distracts attention from pressing environmental issues.
La polarisation croissante menace la coopération internationale et détourne l’attention des enjeux environnementaux urgents.
It is more necessary than ever to challenge these dynamics and promote a policy of global solidarity.
Il est plus que jamais nécessaire de remettre en question ces dynamiques et de promouvoir une politique de solidarité mondiales.
Political polarization puts a brake on collective action.
La polarisation politique met un frein à l’action collective.
This fracture leads to increasingly isolationist policies.
Cette fracture conduit à des politiques de plus en plus isolationnistes.
The climate challenge knows no borders.
Le défi climatique ne connaît pas de frontières.
Nationalist and isolationist policies
Les politiques nationalistes et isolationnistes
Isolationism is a short-term policy.
L’isolationnisme est une politique du court terme.
One of the most immediate dangers of polarization is the reinforcement of isolationist policies.
L’un des dangers les plus immédiats de la polarisation est le renforcement des politiques isolationnistes.
Some countries choose to withdraw from international agreements, such as the Paris Climate Agreement.
Certains pays choisissent de se retirer des accords internationaux, comme l’Accord de Paris sur le climat.
This approach is based on the promise of a “return to sovereignty”, but it ignores a fundamental reality: environmental issues are global, and solutions can only be international.
Cette approche repose sur la promesse d’un “retour à la souveraineté”, mais elle ignore une réalité fondamentale : les enjeux environnementaux sont globaux, et les solutions ne peuvent être qu’internationales.
