FGE 2 Flashcards
virtual reality
la realite virtuelle
facial recognition software
Le logiciel de reconnaissance faciale
intercultural dialogue
la dialogue interculturelle
Please accept, Madam/Sir, the expression of my distinguished sentiments.
Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Setting open letter in a newspaper
La Gazette de Flo
Le 9 mars 2022
Planetary health: let’s stop putting everything off until tomorrow (possible title for open letter)
Santé planétaire: cessons de tout remettre à demain
an apocalyptic landscape
un paysage apocalyptique
fiction may become reality
la fiction devienne réalité
This scenario is inevitable and we must act now to [slow climate change].
ce scénario soit inévitable et agissons dès maintenant pour [freiner les changements climatiques]
it is high time that the [canadian] government makes [the environment] a priority (the ‘implication gouvernement’)
il est grand temps que le gouvernement [canadien] fasse de [l’environnement] une priorité
(every open letter to a government figure needs the implication gouvernement)
Some might think that the situation is not so alarming and that the impacts of [global warming] will not affect them [in their lifetime].
Certains pourraient penser que la situation n’est pas si alarmante et que les impacts du [réchauffement planétaire] ne les affecteront pas [de leur vivant].
Not to mention the fact that this opinion is sadly devoid of concern for [future generations], it is also completely wrong!
Sans mentionner le fait que cette opinion est tristement dépourvue de préoccupation pour [les générations futures], elle est aussi totalement fausse!
the natural disasters that have broken out in recent years
les catastrophes naturelles ayant éclaté dans les dernières années
the need to act quickly
la nécessité d’agir au plus vite
worrying
préoccupant
to convince
convaincre
Ensuring that the degeneration of our [planet] is halted as quickly as possible would be of great benefit not only to [the environment], but also to [the health sector].
Veiller à mettre un frein au plus vite à la dégénérescence de notre [planète] serait grandement bénéfique non seulement pour [l’environnement], mais aussi pour [le milieu de la santé].
Climate change has serious impacts on the health of [Canadians].
Les changements climatiques ont de graves impacts sur la santé des [Canadiens].
t harms the quality of [water and air], contributes to the rise of infectious diseases, and can obviously disrupt the mental health of citizens.
Ils nuisent à la qualité de [l’eau et de l’air], contribuent à la montée de pmaladies infectieuses] et peuvent évidemment perturber la santé mentale des citoyens.
kill two birds with one stone
faire d’une pierre deux coups
In conclusion, the growing impacts of [climate change] are already being felt widely.
En conclusion, les impacts grandissants des [changements climatiques] se font déjà largement ressentir.
…which increasingly jeopardizes the well-being of [Canadians].
…ce qui met de plus en plus en péril le bienêtre des [Canadiens].
The future is in your hands
L’avenir est entre vos mains.
Open letter to the Minister: A future for our planet
Lettre ouverte au ministre : Un avenir pour notre planète
As the [tourism] sector experiences exponential growth, it is essential to rethink the way we [travel].
Alors que le secteur du [tourisme] connaît une croissance exponentielle, il est essentiel de repenser notre manière de [voyager].
As citizens and stakeholders in this world, it is our collective responsibility to make informed choices.
En tant que citoyens et acteurs de ce monde, il est de notre responsabilité collective de faire des choix éclairés.
Eco-tourism deserves our full attention and commitment.
L’éco-tourisme mérite toute notre attention et notre engagement.
keystone
clé de voute
[Eco-tourism] is often misunderstood and reduced to a simple [travel to remote areas].
[L’éco-tourisme] est souvent mal compris et réduit à un simple [voyage dans des zones reculées].
It goes well beyond this framework. [she = eco-tourism]
Elle va bien au-delà de ce cadre. [elle = eco-tourisme]
