Fast Track Level 5 Flashcards
1
Q
She has to live off her pension.
A
Sie muss von ihrer Rente leben.
2
Q
They are sitting around the graves of their dead ancestors.
A
Sie sitzen um die Gräber ihrer verstorbenen Vorfahren herum.
3
Q
He is a German by origin.
A
Er ist deutscher Herkunft.
4
Q
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
A
Experten sagen, dass die Kaffeepreise hauptsächlich steigen, weil die Menschen bereit sind, mehr zu zahlen.
5
Q
Tom is my fiancé.
A
Tom ist mein Verlobter.
6
Q
He is a promising young businessman.
A
Er ist ein vielversprechender junger Geschäftsmann.
7
Q
The poor peasants ate potatoes.
A
Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
8
Q
He is donating blood.
A
Er spendet Blut.
9
Q
He is failing his math class.
A
Er fällt in Mathematik durch.
10
Q
Tom has psychological problems.
A
Tom hat psychische Probleme.
11
Q
Your question is not relevant to the subject.
A
Ihre Frage ist nicht relevant zum Thema.
12
Q
They appointed a judge.
A
Sie haben einen Richter ernannt.
13
Q
The president decided to resign.
A
Der Präsident hat beschlossen, zurückzutreten.
14
Q
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
A
Unabhängig vom schlechten Wetter habe ich beschlossen, rauszugehen.
15
Q
Tom switched off the motor.
A
Tom schaltete den Motor aus.
16
Q
I have gained weight.
A
Ich habe zugenommen.
17
Q
The sunset was absolutely marvellous today.
A
Der Sonnenuntergang war heute absolut wunderbar.
18
Q
The politician was accused of being corrupt.
A
Der Politiker wurde beschuldigt, korrupt zu sein.
19
Q
Water springs from the mountain peak.
A
Wasser entspringt auf dem Berggipfel.
20
Q
A great adventure awaits us tomorrow.
A
Ein großes Abenteuer erwartet uns morgen.
21
Q
I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.
A
Ich sorge mich gelegentlich zu Tode über wertlosen Unsinn.
22
Q
Representative democracy is one form of government.
A
Repräsentative Demokratie ist eine Form der Regierung.
23
Q
He is a hamburger addict.
A
Er ist ein Hamburger-Süchtiger.
24
Q
Does it offend you?
A
Verletzt es dich?
25
Do you have a Japanese journal?
Haben Sie eine japanische Zeitschrift?
26
Tom is an architect.
Tom ist Architekt.
27
You must act under the leadership of your supervisor.
Sie müssen unter der Führung Ihres Vorgesetzten handeln.
28
He owed a lot to her.
Er schuldete ihr viel.
29
We found ants in the picnic basket.
Wir haben Ameisen im Picknickkorb gefunden.
30
Give me a hint.
Gib mir einen Tipp.
31
The cricket was chirping all night.
Die Grille zirpte die ganze Nacht.
32
Could I get you to update this data for me?
Könnten Sie diese Daten bitte für mich aktualisieren?
33
What a big pumpkin!
Was für ein großer Kürbis!
34
Her beauty will fade in time.
Ihre Schönheit wird mit der Zeit verblassen.
35
Happy Thanksgiving!
Frohes Erntedankfest!
36
I twisted my ankle.
Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
37
We cooked spaghetti for dinner tonight.
Wir haben Spaghetti zum Abendessen gekocht.
38
You need to pay extra for the batteries.
Sie müssen für die Batterien extra bezahlen.
39
He picked up cans in the street.
Er sammelte Dosen auf der Straße auf.
40
He knocks on the door before entering.
Er klopft an die Tür, bevor er eintritt.
41
The circus had some bizarre performers.
Der Zirkus hatte einige bizarre Künstler.
42
This is an automatic door.
Dies ist eine automatische Tür.
43
She rides her bike to school.
Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Schule.
44
We got a hostile reception from the villagers.
Wir wurden von den Dorfbewohnern feindselig empfangen.
45
That was our first encounter.
Das war unsere erste Begegnung.
46
Tom made stew for dinner.
Tom hat zum Abendessen Eintopf gemacht.
47
He ordered lobster at the fancy restaurant.
Er bestellte Hummer im schicken Restaurant.
48
Tom felt the urge to run away.
Tom verspürte den Drang, wegzulaufen.
49
The match was canceled due to rain.
Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
50
The satisfaction of the customer is guaranteed.
Die Zufriedenheit des Kunden ist garantiert.
51
He was humiliated by her.
Er wurde von ihr gedemütigt.
52
I keep it in the attic.
Ich bewahre es auf dem Dachboden auf.
53
My jaw hurts.
Mein Kiefer tut weh.
54
Boil one egg.
Koche ein Ei.
55
We were sweating in the heat.
Wir haben in der Hitze geschwitzt.
56
Tom is on the back porch.
Tom ist auf der hinteren Veranda.
57
The radio is so noisy.
Das Radio ist so laut.
58
The results were spectacular.
Die Ergebnisse waren spektakulär.
59
They said storage costs were too high.
Sie sagten, die Lagerungskosten seien zu hoch.
60
Divide it among the three.
Teile es unter den dreien auf.
61
He ignored her advice.
Er hat ihren Rat ignoriert.
62
They rescued him from danger.
Sie haben ihn aus der Gefahr gerettet.
63
The house is farther on.
Das Haus ist weiter vorne.
64
You heard correctly.
Du hast richtig gehört.
65
I never work on weekends.
Ich arbeite nie am Wochenende.
66
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem.
67
The feeling is mutual.
Das Gefühl ist gegenseitig.
68
Bob became a pastor.
Bob wurde Pastor.
69
Where did you massacre them?
Wo hast du sie massakriert?
70
Tom is a loving and caring gentleman.
Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Gentleman.
71
I must organize my thoughts.
Ich muss meine Gedanken ordnen.
72
She takes her responsibilities very seriously.
Sie nimmt ihre Verantwortlichkeiten sehr ernst.
73
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Wenn zwei Männer immer der gleichen Meinung sind, ist einer von ihnen überflüssig.
74
I can fight my own battles.
Ich kann meine eigenen Kämpfe ausfechten.
75
He took a picture of the beautiful landscape.
Er machte ein Foto von der wunderschönen Landschaft.
76
The fire reduced the whole village to ashes.
Das Feuer legte das ganze Dorf in Asche.
77
My bag doesn't contain any food.
In meiner Tasche ist kein Essen.
78
My grades are above average.
Meine Noten sind überdurchschnittlich.
79
How many days are there in a leap year?
Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
80
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Ärzte und Pflegekräfte müssen das Leben um jeden Preis erhalten.
81
You may spend this money freely.
Du darfst dieses Geld frei ausgeben.
82
I plead for your understanding.
Ich bitte um Ihr Verständnis.
83
It is clearly inevitable.
Es ist ganz klar unvermeidlich.
84
The profits were very high.
Die Gewinne waren sehr hoch.
85
Some stars are hardly visible to the naked eye.
Einige Sterne sind mit bloßem Auge kaum sichtbar.
86
He speaks Portuguese.
Er spricht Portugiesisch.
87
Where is the railway station?
Wo ist der Bahnhof?
88
I saw them in the hallway.
Ich sah sie im Flur.
89
Their job is to do make-up for performing artists.
Ihr Job ist es, darstellende Künstler zu schminken.
90
Who would have dared?
Wer hätte es gewagt?
91
We must execute his orders.
Wir müssen seine Befehle ausführen.
92
She is an outstanding student.
Sie ist eine hervorragende Schülerin.
93
Can you swim underwater?
Kannst du unter Wasser schwimmen?
94
He learned to tie ropes.
Er lernte, Seile zu knüpfen.
95
We are developing a new strategy.
Wir entwickeln eine neue Strategie.
96
The bird was covered with white feathers.
Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
97
He wishes to erase bad memories.
Er möchte schlechte Erinnerungen löschen.
98
What if he fails?
Was ist, wenn er scheitert?
99
I despise liars.
Ich verachte Lügner.
100
You are my obsession.
Du bist meine Obsession.
101
Habits are difficult to break.
Gewohnheiten sind schwer zu brechen.
102
You come from Sweden.
Du kommst aus Schweden.
103
My favorite flavor is chocolate.
Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
104
She suddenly fainted in the classroom.
Sie ist plötzlich im Klassenzimmer ohnmächtig geworden.
105
What do you think of those Japanese writers?
Was hältst du von diesen japanischen Schriftstellern?
106
Lust is one of the seven deadly sins.
Wollust ist eine der sieben Todsünden.
107
He treats me as a child.
Er behandelt mich wie ein Kind.
108
There are no hospitals in this town, so we have to go to the nearest city.
In diesem Ort gibt es keine Krankenhäuser, also müssen wir in die nächstgelegene Stadt fahren.
109
Freedom is the essence of life.
Freiheit ist die Essenz des Lebens.
110
Has the train been delayed?
Ist der Zug verspätet?
111
I have a puzzle to solve.
Ich muss ein Rätsel lösen.
112
He filed a complaint.
Er hat eine Beschwerde eingereicht.
113
It made me want to puke.
Es hat mich zum Kotzen gebracht.
114
The iris of her eyes was blue.
Die Iris ihrer Augen war blau.
115
She has a heel injury.
Sie hat eine Verletzung an der Ferse.
116
The residents made complaints about the noise.
Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.
117
I saw a bolt of lightning.
Ich sah einen Blitzstrahl.
118
She is converting the files into PDFs.
Sie konvertiert die Dateien in PDFs.
119
Do those insects sting?
Stechen diese Insekten?
120
I read the label.
Ich habe das Etikett gelesen.
121
There is a magnetic field around Earth.
Um die Erde gibt es ein magnetisches Feld.
122
He hangs his coat on the hook.
Er hängt seinen Mantel an den Haken.
123
Put the book on the top shelf.
Legen Sie das Buch auf das oberste Regal.
124
He succeeded in winning the race.
Er hat es geschafft, das Rennen zu gewinnen.
125
Blood runs in the veins.
Das Blut fließt in den Adern.
126
She is always losing her handkerchief.
Sie verliert immer ihr Taschentuch.
127
I prefer paper cups to plastic ones.
Ich bevorzuge Pappbecher gegenüber Plastikbechern.
128
We are sick and tired of political corruption.
Wir sind krank und müde von Korruption in der Politik.
129
Have you ever stepped on a tomato?
Bist du jemals auf eine Tomate getreten?
130
The excitement reached its peak.
Die Aufregung erreichte ihren Höhepunkt.
131
The towels are dirty.
Die Handtücher sind schmutzig.
132
Do you like bowling?
Magst du Bowling?
133
Tom caught Mary sneaking out of the house.
Tom hat Mary dabei erwischt, wie sie aus dem Haus schlich.
134
Many Christians go to church on Sunday.
Viele Christen gehen am Sonntag in die Kirche.
135
Tom dove into the pool.
Tom sprang in den Pool.
136
You are now among the elite.
Du bist jetzt unter der Elite.
137
He lives in the ghetto.
Er lebt im Ghetto.
138
Our house is on that ridge.
Unser Haus liegt auf diesem Grat.
139
He killed the man to avenge his dead father.
Er tötete den Mann, um sich für seinen toten Vater zu rächen.
140
She was tricked into signing the document.
Sie wurde mit einem Trick dazu gebracht, das Dokument zu unterschreiben.
141
I would love to do an engineering course.
Ich würde gerne einen Kurs in Ingenieurwissenschaften belegen.
142
Parliament approved the new law last week.
Das Parlament hat letzte Woche das neue Gesetz verabschiedet.
143
Our water pipes burst.
Unsere Wasserrohre sind geplatzt.
144
Tom was playing the trumpet.
Tom spielte Trompete.
145
She was merciful to her offenders.
Sie war barmherzig zu ihren Angreifern.
146
I have an Egyptian neighbor.
Ich habe einen ägyptischen Nachbarn.
147
The thief had special tools for picking locks.
Der Dieb hatte spezielle Werkzeuge zum Knacken von Schlössern.
148
Both of my parents are musicians.
Meine Eltern sind beide Musiker.
149
A fierce dog attacked the girl.
Ein wilder Hund griff das Mädchen an.
150
Tom skipped lunch.
Tom hat das Mittagessen ausgelassen.
151
The ship dropped anchor.
Das Schiff warf den Anker aus.
152
I paid for the purchase in cash.
Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
153
Translate the word.
Übersetze das Wort.
154
It pains me to say this.
Es schmerzt mich, dies zu sagen.
155
The children are blowing bubbles.
Die Kinder pusten Seifenblasen.
156
He is respectable in every way.
Er ist in jeder Hinsicht achtenswert.
157
Robots have taken the place of men in this factory.
In dieser Fabrik haben Roboter die Stelle von Menschen eingenommen.
158
Wires carry electricity.
Drähte leiten Strom.
159
She made nothing of her opportunities.
Sie machte nichts aus ihren Chancen.
160
None of us are cowards.
Keiner von uns ist ein Feigling.
161
We strive to live in a civilized society.
Wir streben danach, in einer zivilisierten Gesellschaft zu leben.
162
He manages several projects at work.
Er leitet mehrere Projekte bei der Arbeit.
163
What is aspirin made of?
Woraus wird Aspirin hergestellt?
164
He studied the history of fascist regimes.
Er studierte die Geschichte faschistischer Regime.
165
The missing child was sought by police.
Das vermisste Kind wurde von der Polizei gesucht.
166
Have you seen my recipe book?
Hast du mein Rezeptbuch gesehen?
167
My wife wanted to adopt a child.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
168
It was a casual meeting.
Es war ein zwangloses Treffen.
169
She demonstrated her abilities in chess.
Sie hat ihre Fähigkeiten im Schach unter Beweis gestellt.
170
The bandits made a raid on the village.
Die Banditen überfielen das Dorf.
171
He pretended to be asleep.
Er tat so, als ob er schlief.
172
There were empty cans scattered all over the place.
Überall waren leere Dosen verstreut.
173
The military operation focused on strategic targets to minimize civilian impact.
Die militärische Operation konzentrierte sich auf strategische Ziele, um die Auswirkungen auf Zivilisten zu minimieren.
174
I wonder who can swim fastest.
Ich frage mich, wer am schnellsten schwimmen kann.
175
Particles of dust float in the atmosphere.
Staubpartikel schweben in der Atmosphäre.
176
Seal the box with glue, and not with tape.
Versiegele die Box mit Klebstoff, und nicht mit Klebeband.
177
We prayed for rain.
Wir haben um Regen gebetet.
178
The rope broke under the strain.
Das Seil riss unter der Belastung.
179
He likes jelly.
Er mag Gelee.
180
He had a hunch about the mystery.
Er hatte eine Ahnung hinsichtlich des Rätsels.
181
Loneliness and being alone are not the same thing.
Einsamkeit und allein sein sind nicht das Gleiche.
182
Are there any good restaurants around here?
Gibt es hier in der Nähe gute Restaurants?
183
Hand me my mug.
Reich mir meinen Becher.
184
Please be sure to take one dose three times a day.
Bitte nehmen Sie sicherheitshalber dreimal täglich eine Dosis.
185
The dog was sniffing a stick.
Der Hund hat an einem Stock geschnüffelt.
186
He is a very intellectual person.
Er ist eine sehr intellektuelle Person.
187
Atomic energy can be used for peaceful ends.
Atomenergie kann für friedliche Zwecke eingesetzt werden.
188
You are late, hence you will be punished.
Du bist spät dran, deshalb wirst du bestraft werden.
189
Here is my baggage.
Hier ist mein Gepäck.
190
I like to invent useful things.
Ich erfinde gerne nützliche Dinge.
191
A democratic vote decided the leader.
Eine demokratische Abstimmung entschied über den Anführer.
192
Tom desperately needed that.
Tom brauchte das dringend.
193
There is a hole in your sock.
Da ist ein Loch in deiner Socke.
194
Hospitals are increasingly depending on money from charities.
Krankenhäuser sind zunehmend auf Geldmittel von Wohltätigkeitsorganisationen angewiesen.
195
Tom reserved a seat.
Tom hat einen Sitzplatz reserviert.
196
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Sake ist ein traditionelles japanisches alkoholisches Getränk.
197
It smelled really good.
Es roch wirklich gut.
198
In relation to this, I am to blame.
In Bezug darauf bin ich schuldig.
199
It tasted sweet.
Es hat süß geschmeckt.
200
The DJ plays music at parties.
Der DJ spielt auf Partys Musik.
201
Let's go for a hike tomorrow.
Lass uns morgen wandern gehen.
202
Take it to a mechanic and get it fixed.
Bringe es zu einem Mechaniker und lass es reparieren.
203
She recognized him instantly.
Sie erkannte ihn sofort.
204
The globe is similar in shape to an orange.
Der Globus ähnelt in seiner Form einer Orange.
205
Submit your homework on Monday.
Gib deine Hausaufgaben am Montag ab.
206
Jim was born in the USA.
Jim wurde in den USA geboren.
207
The swan swam across the lake.
Der Schwan schwamm über den See.
208
The one in charge of the orchestra is called the conductor.
Derjenige, der das Orchester leitet, wird Dirigent genannt.
209
He had his license taken away because of reckless driving.
Ihm wurde wegen rücksichtslosem Fahren der Führerschein entzogen.
210
You are frustrated with your work.
Du bist frustriert über deine Arbeit.
211
The doctor was in a white gown over a blue suit.
Der Arzt trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.
212
Our country has an established constitution.
Unser Land hat eine festgelegte Verfassung.
213
I always encourage my friends to read.
Ich ermutige meine Freunde immer zum Lesen.
214
The old door was squeaking loudly.
Die alte Tür hat gequietscht.
215
I am turning seventeen next month.
Ich werde nächsten Monat siebzehn.
216
She accidentally spilled her coffee.
Sie hat versehentlich ihren Kaffee verschüttet.
217
He is an ally in our team.
Er ist ein Verbündeter unseres Teams.
218
She is a most gracious neighbor.
Sie ist eine gnädige Nachbarin.
219
He finished in eighth place.
Er hat den achten Platz belegt.
220
Life without love is just totally pointless.
Das Leben ohne Liebe ist einfach völlig sinnlos.
221
I have received your letter and read it with delight.
Ich habe Ihren Brief erhalten und ihn mit Vergnügen gelesen.
222
I saw a man dressed as a ninja.
Ich habe einen Mann gesehen, der als Ninja verkleidet war.
223
The boat sailed down the canal.
Das Boot segelte den Kanal hinunter.
224
How do you pronounce this?
Wie sprichst du das aus?
225
Tom is a fast runner.
Tom ist ein schneller Läufer.
226
Tom is choking on something.
Tom verschluckt sich an etwas.
227
This is a historical building.
Dies ist ein historisches Gebäude.
228
We grow wheat here.
Wir bauen hier Weizen an.
229
The tree is crooked.
Der Baum ist krumm.
230
He ordered a plate of shrimp.
Er hat einen Teller mit Garnelen bestellt.
231
They just paid off their mortgage.
Sie haben gerade ihre Hypothek abbezahlt.
232
I freaked out during the horror movie.
Ich bin während des Horrorfilms ausgeflippt.
233
I picked up a handful of sweets.
Ich habe eine Handvoll Süßigkeiten aufgehoben.
234
He looks like a millionaire.
Er sieht aus wie ein Millionär.
235
The bread dough rises slowly in the warm kitchen.
Der Brotteig geht langsam in der warmen Küche auf.
236
He popped the trunk.
Er hat den Kofferraum aufgesperrt.
237
The fuse has blown.
Die Sicherung ist durchgebrannt.
238
My brother is a successful banker.
Mein Bruder ist ein erfolgreicher Banker.
239
He climbed over the fence.
Er kletterte über den Zaun.
240
You will need a bodyguard.
Sie werden einen Leibwächter brauchen.
241
The ox is a strong animal.
Der Ochse ist ein starkes Tier.
242
He gave her a diamond bracelet.
Er gab ihr ein Diamantarmband.
243
I bought two bags of popcorn.
Ich habe zwei Tüten Popcorn gekauft.
244
Two dogs wag their tails excitedly.
Zwei Hunde wedeln aufgeregt mit ihren Schwänzen.
245
Those under arrest were waiting to be questioned.
Die Festgenommenen warteten darauf, befragt zu werden.
246
Plants grow towards sunlight.
Pflanzen wachsen Richtung Sonnenlicht.
247
I put handcuffs on him.
Ich habe ihm Handschellen angelegt.
248
Tom chose the color to paint our offices.
Tom wählte die Farbe, um unsere Büros zu streichen.
249
The policemen arrived at the crime scene.
Die Polizisten kamen am Tatort an.
250
I am the happiest man on earth.
Ich bin der glücklichste Mann auf der Erde.
251
The doctor examined the baby.
Der Arzt hat das Baby untersucht.
252
We're going to the carnival this weekend.
Wir gehen dieses Wochenende zum Karneval.
253
Illness kept me from attending the meeting.
Krankheit hinderte mich daran, an dem Meeting teilzunehmen.
254
The tree is hollow inside.
Der Baum ist innen hohl.
255
It is a childish act.
Es ist eine kindische Handlung.
256
I really am unlucky!
Ich habe wirklich Pech!
257
What does it refer to?
Worauf bezieht es sich?
258
Tom took a sip of wine.
Tom nahm einen Schluck Wein.
259
Has the shipment arrived yet?
Ist die Sendung schon angekommen?
260
The castle is a huge fortress.
Das Schloss ist eine riesige Festung.
261
The soldiers had artillery.
Die Soldaten hatten Artillerie.
262
She is a kind-hearted person.
Sie ist eine gutherzige Person.
263
She has wide hips.
Sie hat breite Hüften.
264
The leaf was shaped like a heart.
Das Blatt war herzförmig.
265
She gets prettier day by day.
Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
266
He is a Canadian citizen.
Er ist ein kanadischer Staatsbürger.
267
He has nobody to consult.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
268
The game had hardly started when they scored the first point.
Das Spiel hatte kaum begonnen, als sie den ersten Punkt erzielten.
269
The enemy suffered many casualties.
Der Feind erlitt viele Verluste.
270
He was there physically but not mentally.
Er war körperlich anwesend, aber nicht geistig.
271
This is for your consideration.
Dies ist zu Ihrer Erwägung.
272
What is your waist size?
Wie groß ist deine Taille?
273
Justice is found in a courtroom.
Gerechtigkeit findet man in einem Gerichtssaal.
274
He viewed the contracts with suspicion.
Er betrachtete die Verträge mit Misstrauen.
275
She punched the bag with force.
Sie schlug die Tasche mit Kraft.
276
Now, we see the interior of the castle.
Jetzt sehen wir die Inneneinrichtung des Schlosses.
277
The celebrity was surrounded by fans.
Der Prominente war von Fans umgeben.
278
The system is under maintenance.
Das System ist unter Wartung.
279
Car dealers often offer great discounts.
Autohändler bieten oft tolle Rabatte an.
280
Tears ran down my cheeks.
Tränen liefen über meine Wangen.
281
Roll up your right sleeve.
Kremple deinen rechten Ärmel hoch.
282
I was abducted by aliens.
Ich wurde von Außerirdischen entführt.
283
Tom recommended the novel to them.
Tom hat ihnen den Roman empfohlen.
284
The government should invest more money in industry.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.
285
Nothing lasts forever.
Nichts hält ewig.
286
We are clearing our backyard.
Wir räumen unseren Hinterhof auf.
287
When will human greed end?
Wann wird die menschliche Gier enden?
288
Do you have a cheaper room?
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
289
Write your goals down.
Schreibe deine Ziele auf.
290
Mary spends hours in the bathroom.
Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
291
The hen laid an egg.
Die Henne legte ein Ei.
292
He shook my hand.
Er schüttelte meine Hand.
293
John pressed the button quickly.
John drückte den Knopf schnell.
294
I think we should wear masks.
Ich denke, wir sollten Masken tragen.
295
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Ein kleiner Anteil Brandy wird der geschlagenen Sahne hinzugefügt.
296
The ship is sinking!
Das Schiff sinkt!
297
I saw the sunrise.
Ich sah den Sonnenaufgang.
298
This man is a merchant.
Dieser Mann ist ein Kaufmann.
299
Two trucks bumped together.
Zwei Lastwagen sind zusammengestoßen.
300
The furniture was bought at an auction.
Das Möbelstück wurde auf einer Auktion gekauft.
301
Describe a tourist attraction you would like to visit.
Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen möchtest.
302
He approached the station.
Er näherte sich der Station.
303
I hope I am very efficient.
Ich hoffe, ich bin sehr effizient.
304
Tom claimed to be an expert in finance.
Tom behauptete, ein Experte in Finanzen zu sein.
305
My car is at your disposal.
Mein Auto steht zu Ihrer Verfügung.
306
Good luck convincing her.
Viel Glück, sie zu überzeugen.
307
She has been married to him for a decade now.
Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
308
Your views are quite opposite to mine.
Deine Ansichten sind ziemlich entgegengesetzt zu meinen.
309
The audience exploded with laughter.
Das Publikum platzte vor Lachen.
310
I am writing articles about strikes.
Ich schreibe Artikel über Streiks.
311
Her stern look got him to quit talking.
Ihr strenger Blick brachte ihn dazu, aufzuhören zu reden.
312
Our lifestyle is different from that in America.
Unser Lebensstil unterscheidet sich von dem in Amerika.
313
Jan is remembering her childhood days.
Jan erinnert sich an ihre Kindheitstage.
314
The armies marched towards the battlefield.
Die Armeen marschierten Richtung Schlachtfeld.
315
The sun rose over the horizon.
Die Sonne ging über dem Horizont auf.
316
Has he told you anything definite?
Hat er dir etwas Bestimmtes erzählt?
317
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
Der Jordan ist der einzige Fluss, der in das Tote Meer fließt.
318
He is very blunt in his manner.
Er ist sehr direkt in seiner Art.
319
Stop blaming yourself.
Hör auf, dir selbst die Schuld zu geben.
320
Her cry was filled with distress.
Ihr Schrei war voller Elend.
321
Tom followed his instincts.
Tom folgte seinen Instinkten.
322
The system's security was compromised.
Die Sicherheit des Systems wurde kompromittiert.
323
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Ich liege gerne auf dem Rücken und beobachte, wie die Wolken dahintreiben.
324
With fame comes misfortune.
Mit Ruhm kommt das Unglück.
325
I like all languages.
Ich mag alle Sprachen.
326
Can you make the deadline?
Kannst du den Abgabetermin einhalten?
327
I downloaded the new album today.
Ich habe das neue Album heute heruntergeladen.
328
Strong leadership was needed.
Eine starke Führung war notwendig.
329
He always tells vulgar jokes.
Er erzählt immer vulgäre Witze.
330
She was promoted.
Sie wurde befördert.
331
It creeps me out.
Es gruselt mich.
332
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.
Es könnte zehn Jahre dauern, bis ich vollständig begreife, was ich erreicht habe.
333
The traitors were sentenced to exile.
Die Verräter wurden zum Exil verurteilt.
334
He reads before bedtime.
Er liest vor der Schlafenszeit.
335
Please leave a urine sample in this cup.
Bitte hinterlassen Sie eine Urinprobe in diesem Becher.
336
Is perfection boring?
Ist Perfektion langweilig?
337
The cat catches the toy mouse.
Die Katze fängt die Spielzeugmaus.
338
The notice was badly printed.
Die Mitteilung war schlecht gedruckt.
339
Do you really think I should see a therapist?
Glaubst du wirklich, dass ich einen Therapeuten aufsuchen sollte?
340
This river becomes shallow at that point.
Dieser Fluss wird an dieser Stelle flach.
341
She smiled at the passing stranger.
Sie lächelte den vorbeigehenden Fremden an.
342
Raw onions make me cry.
Rohe Zwiebeln bringen mich zum Weinen.
343
We have no idea about his whereabouts.
Wir haben keine Ahnung von seinem Aufenthaltsort.
344
He receives good wages for his work.
Er erhält einen guten Lohn für seine Arbeit.
345
They predicted the planet's doom.
Sie sagten den Untergang des Planeten voraus.
346
Successful entrepreneurs take calculated risks.
Erfolgreiche Unternehmer gehen kalkulierte Risiken ein.
347
Who baked this cake?
Wer hat diesen Kuchen gebacken?
348
The superintendent lives on the ground floor.
Der Hausmeister wohnt im Erdgeschoss.
349
There are many parks in our town.
In unserer Stadt gibt es viele Parks.
350
The tigers prowled around the zoo.
Die Tiger schlichen im Zoo herum.
351
I agree with some of your opinions.
Ich stimme mit einigen deiner Meinungen überein.
352
He abused the privilege.
Er hat das Privileg missbraucht.
353
The police are arresting the criminal.
Die Polizei ist dabei, den Verbrecher zu verhaften.
354
AI means Artificial Intelligence.
KI bedeutet künstliche Intelligenz.
355
The lion is the king of the beasts.
Der Löwe ist der König der Tiere.
356
I contacted the bank for assistance.
Ich habe die Bank kontaktiert, um Unterstützung zu erhalten.
357
They are in need of volunteers.
Sie brauchen Freiwillige.
358
Please keep your room tidy.
Bitte halte dein Zimmer ordentlich.
359
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Der Koffer enthielt nur schmutzige Kleidung.
360
I do not want to reject this claim.
Ich möchte diesen Anspruch nicht ablehnen.
361
He was framed for murder.
Ihm wurde ein Mord angehängt.
362
The pain was unbearable.
Der Schmerz war unerträglich.
363
They launched a rocket.
Sie haben eine Rakete gestartet.
364
Whose lyrics are these?
Wessen Liedtext ist das?
365
He behaved like a madman.
Er benahm sich wie ein Verrückter.
366
This insanity has to stop!
Dieser Wahnsinn muss aufhören!
367
They rushed to his aid.
Sie eilten ihm zur Hilfe.
368
The US prepared new sanctions against Russia.
Die USA bereiteten neue Sanktionen gegen Russland vor.
369
He is significantly shorter than his brother.
Er ist deutlich kleiner als sein Bruder.
370
He is not a politician but a lawyer.
Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt.
371
Rats breed rapidly.
Ratten vermehren sich schnell.
372
I am a foreigner.
Ich bin Ausländer.
373
She runs the vacuum every Saturday.
Sie staubsaugt jeden Samstag.
374
We have to notify the police.
Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
375
This is the outcome of our research.
Das ist das Ergebnis unserer Forschung.
376
There is frost on the road.
Es gibt Frost auf der Straße.
377
She is very thoughtful and patient.
Sie ist sehr bedacht und geduldig.
378
Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Tom verdiente Geld, indem er an Straßenecken Gitarre spielte.
379
I like strawberry ice cream.
Ich mag Erdbeereis.
380
Clap your hands!
Klatsch in die Hände!
381
Put your bag in the compartment.
Legen Sie Ihre Tasche ins Abteil.
382
The parrot is dead.
Der Papagei ist tot.
383
The pot was boiling.
Der Topf kochte.
384
I have a grenade.
Ich habe eine Granate.
385
Tom was attacked by a stray dog.
Tom wurde von einem streunenden Hund angegriffen.
386
We cut trees with an axe.
Wir fällen Bäume mit einer Axt.
387
As far as I know, he has never been overseas.
Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
388
Tom freed the bird.
Tom hat den Vogel befreit.
389
We ran into them at the bus terminal.
Wir sind ihnen am Busterminal begegnet.
390
She spilled her cup of coffee.
Sie hat ihren Kaffee verschüttet.
391
He is an ambitious young man.
Er ist ein ehrgeiziger junger Mann.
392
There will be a giant crop of corn this year.
Dieses Jahr wird es eine riesige Maisernte geben.
393
A soldier often has to confront danger.
Ein Soldat muss sich oft der Gefahr stellen.
394
She added garlic to the pan.
Sie gab Knoblauch in die Pfanne.
395
He collected materials for the project.
Er sammelte Materialien für das Projekt.
396
This bride is covering her face with a veil.
Diese Braut bedeckt ihr Gesicht mit einem Schleier.
397
She is bathing the baby.
Sie badet das Baby.
398
The volcano has become active again.
Der Vulkan ist wieder aktiv geworden.
399
Tom was in a wheelchair.
Tom saß in einem Rollstuhl.
400
Our yacht club has ten members.
Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.
401
How many kilos may I take?
Wie viele Kilo darf ich mitnehmen?
402
His words are meaningless.
Seine Worte sind bedeutungslos.
403
I'm a police officer by profession.
Ich bin von Beruf Polizeibeamter.
404
She asked me if I could sew.
Sie fragte mich, ob ich nähen könnte.
405
Smoking is not permitted in class.
In der Klasse ist das Rauchen nicht gestattet.
406
We have to look into the disappearance of the doctor.
Wir müssen dem Verschwinden des Arztes nachgehen.
407
Tom was thoroughly depressed.
Tom war zutiefst deprimiert.
408
Does prison reform criminals?
Reformiert das Gefängnis Verbrecher?
409
We grow tomatoes in our garden.
Wir bauen in unserem Garten Tomaten an.
410
He's a junkie for comic books.
Er ist ein Comicbuch-Süchtiger.
411
There are tennis courts in this park.
In diesem Park gibt es Tennisplätze.
412
Her presentation was very impressive.
Ihre Präsentation war sehr beeindruckend.
413
I got through with my dignity intact.
Ich bin mit intakter Würde durchgekommen.
414
You should acknowledge your failure.
Du solltest dein Scheitern anerkennen.
415
There was a stack of newspapers in the corner of the room.
In der Ecke des Raumes lag ein Stapel Zeitungen.
416
They sell many types of food and grocery products.
Sie verkaufen viele Arten von Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten.
417
The old oak tree was huge.
Die alte Eiche war riesig.
418
Will the coffee stain ruin the carpet?
Wird der Kaffeefleck den Teppich ruinieren?
419
Europe is a continent.
Europa ist ein Kontinent.
420
Did you accomplish your goals?
Hast du deine Ziele erreicht?
421
Your English has improved a lot.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
422
I went to the reunion.
Ich ging zum Klassentreffen.
423
The boat docked at the pier.
Das Boot legte am Steg an.
424
The room is warming up.
Der Raum wärmt sich auf.
425
My mother is a psychology teacher.
Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
426
I bear no grudge against you.
Ich hege keinen Groll gegen dich.
427
He deceived his friend.
Er hat seinen Freund getäuscht.
428
Something terrifying happened that day.
An diesem Tag passierte etwas Furchterregendes.
429
Today, we are going to study the formation of the Earth.
Heute werden wir die Entstehung der Erde studieren.
430
Tom is allergic to peanuts.
Tom ist allergisch gegen Erdnüsse.
431
Loosen your tie.
Lockere deine Krawatte.
432
We watched a DVD last night.
Wir haben gestern Abend eine DVD geschaut.
433
I made believe that I supported him.
Ich tat so, als ob ich ihn unterstützt hätte.
434
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Sie liebt klassische Musik, während ich Jazz bevorzuge.
435
Is there any souvenir shop around here?
Gibt es hier in der Nähe einen Souvenirladen?
436
Tom has some very radical ideas.
Tom hat einige sehr radikale Vorstellungen.
437
He felt utterly humiliated.
Er fühlte sich völlig gedemütigt.
438
A big wave turned the ferry over.
Eine große Welle kippte die Fähre um.
439
Whose notebook is that?
Wessen Notizbuch ist das?
440
Brothers should not quarrel.
Brüder sollten nicht streiten.
441
He lost his rag.
Er hat seinen Faden verloren.
442
The magician suddenly disappears behind the curtains.
Der Zauberer verschwindet plötzlich hinter den Vorhängen.
443
Magic plays an important part in primitive society.
Magie spielt eine wichtige Rolle in der primitiven Gesellschaft.
444
Tom is chewing something.
Tom kaut etwas.
445
Tom cut some branches off the apple tree.
Tom schnitt einige Äste vom Apfelbaum ab.
446
He was able to reduce taxes.
Er konnte die Steuern senken.
447
What is your registration number?
Wie lautet Ihre Registrierungsnummer?
448
Elephants are the largest land mammals.
Elefanten sind die größten Landsäugetiere.
449
The old bookshelf is very dusty.
Das alte Bücherregal ist sehr staubig.
450
She always listens attentively in class.
Sie hört immer aufmerksam im Unterricht zu.
451
Thanks for the hospitality.
Danke für die Gastfreundschaft.
452
He yelled with pain.
Er schrie vor Schmerz.
453
The dam blocking the river is very wide.
Der Damm, der den Fluss blockiert, ist sehr breit.
454
I cannot see you behaving like that.
Ich kann nicht mitansehen, dass du dich so verhältst.
455
When was the last time you swept the yard?
Wann hast du das letzte Mal den Hof gefegt?
456
Your message was completely misunderstood.
Ihre Nachricht wurde vollkommen missverstanden.
457
She rode a camel.
Sie ritt auf einem Kamel.
458
The gasoline tank was underneath.
Der Benzintank war darunter.
459
The moon shines in the sky.
Der Mond scheint am Himmel.
460
Man is destined to suffer.
Der Mensch ist dazu bestimmt, zu leiden.
461
Cooking pasta is easy.
Nudeln kochen ist einfach.
462
You have an obligation to vote.
Sie sind verpflichtet, zu wählen.
463
Tom taught me how to surf.
Tom hat mir beigebracht, wie man surft.
464
The creators of the show are talented.
Die Schöpfer der Show sind talentiert.
465
The blue car is antique.
Das blaue Auto ist antik.
466
Tom likes hot curry.
Tom mag scharfes Curry.
467
Clowns also cry.
Clowns weinen auch.
468
I am no better than a beggar.
Ich bin nicht besser als ein Bettler.
469
The separation between myself and him was painful but necessary.
Die Trennung zwischen mir und ihm war schmerzhaft, aber notwendig.
470
Bring a shovel.
Bring eine Schaufel.
471
The weather is becoming cooler.
Das Wetter wird kühler.
472
The man is mourning after receiving sad news.
Der Mann trauert, nachdem er traurige Nachrichten erhalten hat.
473
The sun fades colors.
Die Sonne verblasst die Farben.
474
It was an ambush.
Es war ein Hinterhalt.
475
Which is more complete: the first edition or the second?
Welche ist vollständiger: die erste Ausgabe oder die zweite?
476
He is good at diving.
Er kann gut tauchen.
477
He had to pawn his watch.
Er musste seine Uhr verpfänden.
478
The jingle of bells filled the air.
Das Läuten der Glocken erfüllte die Luft.
479
She slit the envelope open carefully.
Sie schlitzte den Umschlag vorsichtig auf.
480
Did you see a sick moose?
Hast du einen kranken Elch gesehen?
481
The scar is healing.
Die Narbe heilt.
482
The chili burnt my tongue.
Das Chili hat meine Zunge verbrannt.
483
Human pregnancy lasts nine months.
Die menschliche Schwangerschaft dauert neun Monate.
484
You can only smoke on the terrace.
Sie können nur auf der Terrasse rauchen.
485
This phenomenon is very easy to explain.
Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
486
Black is depressing.
Schwarz ist deprimierend.
487
Is there a supermarket near here?
Gibt es einen Supermarkt in der Nähe?
488
He invested a large sum in stocks.
Er hat einen großen Betrag in Aktien investiert.
489
You are banned from entering this place.
Es ist dir verboten, diesen Ort zu betreten.
490
She was blind, deaf, and mute.
Sie war blind, taub und stumm.
491
Tom only eats organic food.
Tom isst nur biologische Lebensmittel.
492
He began to vomit after eating.
Er begann zu erbrechen, nachdem er gegessen hatte.
493
The metro is on the right!
Die U-Bahn ist rechts!
494
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Die beiden Länder werden eine Beilegung der Krise verhandeln.
495
The roads are jammed with cars.
Die Straßen sind voller Autos.
496
We cannot really predict anything.
Wir können wirklich nichts vorhersagen.
497
The smell made her gag involuntarily.
Der Geruch ließ sie unfreiwillig würgen.
498
She claims the inheritance.
Sie beansprucht das Erbe.
499
She smokes a lot.
Sie raucht viel.
500
Visions of religious figures often fill my dreams at night.
Visionen religiöser Gestalten erfüllen oft meine Träume in der Nacht.
501
One plus two equals three.
Eins plus zwei ergibt drei.
502
Who is the prettiest of the girls?
Wer ist das hübscheste Mädchen?
503
Mothers are often not appreciated.
Mütter werden oft nicht geschätzt.
504
He caught a fish with a spear.
Er hat mit einem Speer einen Fisch gefangen.
505
I await your arrival.
Ich erwarte deine Ankunft.
506
She is artistic by nature.
Sie ist von Natur aus künstlerisch veranlagt.
507
I want to plant a vegetable garden.
Ich möchte einen Gemüsegarten anlegen.
508
He slapped the mosquito on his arm.
Er hat die Mücke auf seinem Arm geklatscht.
509
How can you justify your behavior?
Wie können Sie Ihr Verhalten rechtfertigen?
510
We laughed at their opposition.
Wir lachten über ihren Widerstand.
511
He's escaping from his troubled past.
Er entkommt seiner problematischen Vergangenheit.
512
Tom is asleep on his bunk.
Tom schläft in seiner Koje.
513
Bananas are yellow.
Bananen sind gelb.
514
My brother has been unemployed for a year.
Mein Bruder ist seit einem Jahr arbeitslos.
515
I admit that I was careless.
Ich gebe zu, dass ich unachtsam war.
516
Human beings evolved their intelligence.
Menschen haben ihre Intelligenz entwickelt.
517
My hometown is very pretty.
Meine Heimatstadt ist sehr schön.
518
He likes to take electric devices apart.
Er zerlegt gerne elektrische Geräte.
519
That would be sufficient.
Das wäre ausreichend.
520
This amount includes tax.
Der Betrag enthält die Steuer.
521
Tom is working as a software engineer.
Tom arbeitet als Softwareingenieur.
522
The berries grow in the bushes.
Die Beeren wachsen in den Büschen.
523
His handwriting is poor.
Seine Handschrift ist schlecht.
524
This milk has a peculiar smell.
Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.
525
Try to go slower.
Versuche langsamer zu gehen.
526
I know an English language instructor who comes from Canada.
Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
527
They made many sacrifices to get their own house.
Sie haben viele Opfer erbracht, um ihr eigenes Haus zu bekommen.
528
I was bitten by a mosquito.
Ich wurde von einer Mücke gebissen.
529
This is the deepest lake in Japan.
Dies ist der tiefste See in Japan.
530
I hope that you are able to resolve the situation soon.
Ich hoffe, dass Sie die Situation bald klären können.
531
I am sixteen years old.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
532
The birds flew south in search of warmth.
Die Vögel flogen nach Süden auf der Suche nach Wärme.
533
Tom has an identical twin.
Tom hat einen identischen Zwilling.
534
Wounds heal, but scars remain.
Wunden heilen, aber Narben bleiben.
535
The baby grows in the womb.
Das Baby wächst im Mutterleib.
536
The treaty was signed.
Der Vertrag wurde unterzeichnet.
537
I need to buy stamps.
Ich muss Briefmarken kaufen.
538
I'm backing you up on your decision.
Ich unterstütze dich bei deiner Entscheidung.
539
After continuing days of warm weather, it became cold.
Nachdem es tagelang warm war, wurde es kalt.
540
Tom is repeating what he said.
Tom wiederholt, was er gesagt hat.
541
The candy got my hands sticky.
Die Süßigkeiten haben meine Hände klebrig gemacht.
542
Computers have made rapid progress.
Computer haben schnelle Fortschritte gemacht.
543
Tennis is my preferred sport.
Tennis ist mein bevorzugter Sport.
544
He was expelled from school.
Er wurde der Schule verwiesen.
545
I lent Tom my umbrella.
Ich habe Tom meinen Regenschirm geliehen.
546
He is seeking employment.
Er sucht nach einer Anstellung.
547
The effort aims to unite communities.
Das Bestreben zielt darauf ab, Gemeinschaften zu vereinen.
548
This is a very hard mattress.
Dies ist eine sehr harte Matratze.
549
You are pretty like a cherry blossom.
Du bist hübsch wie eine Kirschblüte.
550
This substance is in a solid state.
Diese Substanz befindet sich in einem festen Zustand.
551
I am nothing but a poor peasant.
Ich bin nichts weiter als ein armer Bauer.
552
Most people live in urban areas.
Die meisten Menschen leben in städtischen Gebieten.
553
I would drink some jasmine green tea.
Ich würde etwas Jasmin-Grüntee trinken.
554
He touched the painting lightly.
Er berührte das Gemälde leicht.
555
I never meant to deceive you.
Ich habe nie vorgehabt, dich zu täuschen.
556
She is carrying a backpack on her back.
Sie trägt einen Rucksack auf ihrem Rücken.
557
Use it with caution.
Benutzen Sie es mit Vorsicht.
558
The gardener was the murderer.
Der Gärtner war der Mörder.
559
Fever indicates sickness.
Fieber zeigt Krankheit an.
560
The reign of Philip II lasted forty years.
Die Herrschaft Philipps II. dauerte vierzig Jahre.
561
This is a purely hypothetical situation.
Das ist eine rein hypothetische Situation.
562
My father is a staunch Republican.
Mein Vater ist ein überzeugter Republikaner.
563
The dog is biting Tom.
Der Hund beißt Tom.
564
I inherited his estate.
Ich habe sein Vermögen geerbt.
565
This is a mechanical toy.
Dies ist ein mechanisches Spielzeug.
566
After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
567
They were acting strangely.
Sie benahmen sich seltsam.
568
My running caused a powerful thirst.
Mein Laufen verursachte einen mächtigen Durst.
569
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Das Wasser begann kaum zu kochen, als sie die Zutaten hinzufügte.
570
The bus stopped sharply.
Der Bus hielt plötzlich an.
571
Do you want a tray with that?
Möchten Sie dazu ein Tablett?
572
I got acquainted with him three years ago.
Ich habe mich vor drei Jahren mit ihm bekannt gemacht.
573
The squirrel was busy gathering nuts.
Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
574
These bananas are not ripe.
Diese Bananen sind nicht reif.
575
These organs were made in test tubes.
Diese Organe wurden in Reagenzgläsern hergestellt.
576
Everybody agrees with you.
Alle stimmen dir zu.
577
The barrier stopped us from entering.
Die Barriere hinderte uns daran einzutreten.
578
Tom took the microphone away from Mary.
Tom nahm Mary das Mikrofon weg.
579
He won a trophy for running.
Er hat einen Pokal fürs Laufen gewonnen.
580
He walked down the aisle.
Er ging den Gang hinunter.
581
Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.
Tom ließ seinen Chauffeur Mary zum Flughafen fahren.
582
He felt lonesome in the city.
Er fühlte sich einsam in der Stadt.
583
Tom is growing a mustache.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
584
I need a ruler.
Ich brauche ein Lineal.
585
I looked in the cupboard.
Ich habe im Schrank nachgesehen.
586
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
Jedes Team trug seine Flagge für das Finale ins Stadion.
587
Tom ate pancakes for breakfast.
Tom aß zum Frühstück Pfannkuchen.
588
The casting of the statue was delayed.
Das Gießen der Statue verzögerte sich.
589
Tom boiled some water.
Tom hat etwas Wasser gekocht.
590
He gave in to the temptation.
Er gab der Versuchung nach.
591
He is authorized to access files.
Er ist berechtigt, auf Dateien zuzugreifen.
592
She experienced hard labor on the farm.
Sie erlebte harte Arbeit auf der Farm.
593
The basket was filled with grapes.
Der Korb war mit Trauben gefüllt.
594
I ate a tuna salad.
Ich habe einen Thunfischsalat gegessen.
595
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Ich hoffe aufrichtig, dass du dich bald von deiner Krankheit erholen wirst.
596
The dwarf had a shiny red hat.
Der Zwerg hatte einen glänzenden roten Hut.
597
She relaxed in the comfortable lounge.
Sie entspannte sich im komfortablen Aufenthaltsraum.
598
I am thankful for technology.
Ich bin dankbar für Technologie.
599
I weep for my lost youth.
Ich weine um meine verlorene Jugend.
600
I hate to be a nuisance.
Es tut mir leid, eine Belästigung zu sein.
601
Tom is much taller than Mary.
Tom ist viel größer als Mary.
602
African elephants are larger than Asian elephants.
Afrikanische Elefanten sind größer als asiatische Elefanten.
603
They dressed up like witches for Halloween.
Sie haben sich zu Halloween als Hexen verkleidet.
604
The only spice Tom puts on meat is pepper.
Das einzige Gewürz, das Tom an Fleisch macht, ist Pfeffer.
605
She is working hard this semester.
Sie arbeitet dieses Semester hart.
606
The glass fell and shattered everywhere.
Das Glas fiel herunter und zersplitterte überall.
607
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Menschen können sich an das Gesetz wenden, wenn sie eine Ungerechtigkeit korrigieren möchten.
608
I cross the rail tracks every morning.
Ich überquere jeden Morgen die Gleise.
609
This street is lively.
Diese Straße ist lebhaft.
610
The will was declared void by the court.
Das Testament wurde vom Gericht für nichtig erklärt.
611
The ship has sunk in the sea.
Das Schiff ist im Meer versunken.
612
He is a socialist, by principle.
Er ist Sozialist, aus Prinzip.
613
This venom is extremely lethal.
Dieses Gift ist extrem tödlich.
614
Science can be used for good or evil purposes.
Wissenschaft kann für gute oder böse Zwecke verwendet werden.
615
Thanks for the info.
Danke für die Information.
616
He bought a new automobile.
Er hat sich ein neues Automobil gekauft.
617
The nuns are singing.
Die Nonnen singen.
618
Adjust your tie.
Richte deine Krawatte zurecht.
619
Tom got out of the bathtub.
Tom stieg aus der Badewanne.
620
She is designing computer programs.
Sie entwirft Computerprogramme.
621
The funeral parlor is next to the cemetery.
Das Bestattungsunternehmen ist neben dem Friedhof.
622
Tom is getting impatient.
Tom wird ungeduldig.
623
I was interviewed for a job.
Ich wurde für eine Stelle interviewt.
624
This is not my specialty.
Das ist nicht mein Fachgebiet.
625
Small children often like books about dragons and other monsters.
Kleine Kinder mögen oft Bücher über Drachen und andere Monster.
626
He hides himself.
Er versteckt sich.
627
He has very regular features.
Er hat sehr gleichmäßige Gesichtszüge.
628
Tom teaches French.
Tom unterrichtet Französisch.
629
They question if he's truly sane.
Sie fragen sich, ob er wirklich vernünftig ist.
630
Is it rainy?
Ist es regnerisch?
631
The loss amounts to a million dollars.
Der Verlust beläuft sich auf eine Million Dollar.
632
A hideous monster used to live there.
Ein abscheuliches Monster lebte einst dort.
633
Korean food is generally very spicy.
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.
634
The criminal was sent into exile.
Der Verbrecher wurde ins Exil geschickt.
635
Doctors suggest drugs to fight diseases.
Ärzte empfehlen Medikamente, um Krankheiten zu bekämpfen.
636
There are many bridges in this city.
In dieser Stadt gibt es viele Brücken.
637
Our random selection has chosen you as a possible winner!
Unsere Zufallsauswahl hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!
638
I can bake bread.
Ich kann Brot backen.
639
Tom is fixing the refrigerator.
Tom repariert den Kühlschrank.
640
This dog bites.
Dieser Hund beißt.
641
He claimed that he had discovered a new comet.
Er behauptete, dass er einen neuen Kometen entdeckt habe.
642
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
Er verbarg seine Gefühle und tat so, als wäre er begeistert.
643
Where did you take your earrings off?
Wo hast du deine Ohrringe abgenommen?
644
Unfortunately, she is absent.
Leider ist sie abwesend.
645
Put a lid on it!
Mach einen Deckel drauf!
646
Where can I buy bricks?
Wo kann ich Ziegelsteine kaufen?
647
She pitched the ball to him.
Sie warf ihm den Ball zu.
648
You were irresponsible for losing the keys.
Es war unverantwortlich von dir, die Schlüssel zu verlieren.
649
Wash whites separately to colored clothes.
Waschen Sie Weißes getrennt von farbiger Kleidung.
650
That goes against my beliefs.
Das widerspricht meinen Überzeugungen.
651
Hereditary traits are biological.
Erbliche Merkmale sind biologisch.
652
It is a sheer waste of time.
Es ist reine Zeitverschwendung.
653
Unlock the cabinet with this key.
Schließe den Schrank mit diesem Schlüssel auf.
654
Be discreet when discussing sensitive topics.
Sei diskret, wenn du über sensible Themen sprichst.
655
I plan to take a gap year before going to university.
Ich habe vor, ein Auszeitjahr zu nehmen, bevor ich an die Universität gehe.
656
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
657
Don't blink, or you'll miss it.
Blinzel nicht, sonst verpasst du es.
658
The universe seems infinite in size.
Das Universum scheint unendlich groß zu sein.
659
Are those my slippers?
Sind das meine Hausschuhe?
660
Steel traps are illegal.
Stahlfallen sind illegal.
661
The task was total agony.
Die Aufgabe war eine reine Qual.
662
My tailor is rich.
Mein Schneider ist reich.
663
She always requests extra olives.
Sie verlangt immer nach extra Oliven.
664
Her brother was his accomplice in crime.
Ihr Bruder war sein Komplize bei der Tat.
665
He tied a tight knot in the rope.
Er machte einen festen Knoten in das Seil.
666
Ignorance has no limits.
Die Unwissenheit kennt keine Grenzen.
667
The old German mail carrier did not want to touch the package.
Der alte deutsche Briefträger wollte das Paket nicht anfassen.
668
Would you mind shutting the door?
Würden Sie bitte die Tür schließen?
669
A bee buzzes.
Eine Biene summt.
670
She plays the flute.
Sie spielt Querflöte.
671
I was imagining a different outcome.
Ich habe mir einen anderen Ausgang vorgestellt.
672
He shaved his beard this morning.
Er hat sich heute Morgen den Bart rasiert.
673
Older people still remember the Kennedy assassination.
Ältere Menschen erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.
674
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
Die Hitze setzt sich fort, also bitte auf Lebensmittelvergiftung achten.
675
I am in financial difficulties.
Ich befinde mich in finanziellen Schwierigkeiten.
676
Please send it to me by fax.
Bitte senden Sie es mir per Fax.
677
The teacher noted our assignments.
Der Lehrer notierte unsere Aufgaben.
678
The establishment opens at 9 AM.
Die Einrichtung öffnet um 9 Uhr morgens.
679
He hung the banner on the wall.
Er hängte das Banner an die Wand.
680
I dislike eggs.
Ich mag keine Eier.
681
The bank charges monthly fees.
Die Bank erhebt monatliche Gebühren.
682
The doctor will discharge you tomorrow.
Der Arzt wird Sie morgen entlassen.
683
The cave is full of bats.
Die Höhle ist voller Fledermäuse.
684
Tom is the richest man I know.
Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
685
She has too many boyfriends.
Sie hat zu viele Freunde.
686
Is the exhibit open to the public?
Ist die Ausstellung für die Öffentlichkeit zugänglich?
687
The spaceship made a perfect landing.
Das Raumschiff landete perfekt.
688
Honesty is one of her best qualities.
Ehrlichkeit ist eine ihrer besten Eigenschaften.
689
She supposedly forgot her homework again.
Angeblich hat sie schon wieder ihre Hausaufgaben vergessen.
690
We use cars for transportation often.
Wir verwenden oft Autos zur Fortbewegung.
691
The girl screamed in terror.
Das Mädchen schrie vor Schreck.
692
Take the time to reflect.
Nimm dir die Zeit, um zu reflektieren.
693
The wound healed.
Die Wunde ist verheilt.
694
Your work has greatly improved.
Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
695
We must clean our classroom.
Wir müssen unser Klassenzimmer putzen.
696
When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
Wenn der Schüler bereit ist zu lernen, wird ein Lehrer erscheinen.
697
We continued chatting.
Wir haben weiter geplaudert.
698
Remain on the lookout.
Halten Sie weiter Ausschau.
699
She always wears striking clothes.
Sie trägt immer auffällige Kleidung.
700
Shoes are sold in pairs.
Schuhe werden in Paaren verkauft.
701
Is this price acceptable?
Ist dieser Preis akzeptabel?
702
The dog looked starved and weak.
Der Hund sah ausgehungert und schwach aus.
703
We should sometimes pause to think.
Wir sollten manchmal pausieren, um nachzudenken.
704
Tom has been avoiding Mary.
Tom hat vermieden, Mary zu treffen.
705
The gorilla in the zoo looked peaceful.
Der Gorilla im Zoo sah friedlich aus.
706
He proposed and became her fiance.
Er hat ihr einen Antrag gemacht und wurde ihr Verlobter.
707
The caller refused to give us his name.
Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen zu geben.
708
The middle finger is the longest.
Der Mittelfinger ist der längste.
709
She bought fabric for her dress.
Sie kaufte Stoff für ihr Kleid.
710
The winners will receive their prizes.
Die Gewinner werden ihre Preise erhalten.
711
All the apartments are occupied.
Alle Wohnungen sind belegt.
712
She can skate.
Sie kann skaten.
713
Forty-eight sailors are on board.
Achtundvierzig Matrosen sind an Bord.
714
She confronted her racist coworker.
Sie konfrontierte ihren rassistischen Kollegen.
715
Thousands of supporting cries could be heard from the stands.
Tausende unterstützender Rufe waren von den Rängen zu hören.
716
I only need one onion for this recipe.
Ich brauche für dieses Rezept nur eine Zwiebel.
717
If I had been a bird, I could have flown to you.
Wenn ich ein Vogel gewesen wäre, hätte ich zu dir fliegen können.
718
That poor lady is disabled.
Die arme Dame ist behindert.
719
Pale ale is a low-alcohol beer.
Pale Ale ist ein Bier mit niedrigem Alkoholgehalt.
720
Sport knows no borders.
Sport kennt keine Grenzen.
721
His designs are highly original.
Seine Entwürfe sind sehr originell.
722
The street was in utter chaos.
Die Straße war ein vollkommenes Chaos.
723
Tom drank lemonade.
Tom trank Limonade.
724
I relax on Sundays and do nothing.
Ich entspanne mich sonntags und tue nichts.
725
She chopped the onions finely.
Sie hat die Zwiebeln fein gehackt.
726
The child spells his name.
Das Kind buchstabiert seinen Namen.
727
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Worte können nicht ausdrücken, in welchem Ausmaß du falsch liegst.
728
His joke was absolutely hilarious.
Sein Witz war absolut lustig.
729
I recognized him at a glance.
Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
730
His grade caused much disappointment.
Seine Note verursachte große Enttäuschung.
731
The author is Brazilian.
Der Autor ist brasilianisch.
732
How long does it take to alter it?
Wie lange dauert es, es zu ändern?
733
My brother is a vet.
Mein Bruder ist Tierarzt.
734
Water flows from high to low.
Wasser fließt von oben nach unten.
735
My father keeps pigeons.
Mein Vater hält Tauben.
736
I respect elderly people.
Ich respektiere ältere Menschen.
737
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
738
English is tougher for me than math.
Englisch ist für mich schwieriger als Mathe.
739
I injured my calf playing basketball.
Ich habe mir beim Basketballspielen den Wadenmuskel verletzt.
740
What do whales eat?
Was essen Wale?
741
Many new factories have opened.
Viele neue Fabriken wurden eröffnet.
742
The kitten wants to sleep.
Das Kätzchen will schlafen.
743
This job involves lots of hard work.
Dieser Job beinhaltet viel harte Arbeit.
744
She gradually began to understand.
Sie begann allmählich, zu verstehen.
745
He is preparing for the Olympic Games this year.
Er bereitet sich auf die olympischen Spiele in diesem Jahr vor.
746
Losing was a humiliating experience.
Verlieren war eine demütigende Erfahrung.
747
Send me a postcard.
Schick mir eine Postkarte.
748
Tom expects the worst.
Tom erwartet das Schlimmste.
749
The baby slept in the nursery.
Das Baby schlief im Kinderzimmer.
750
Wild animals live in forests.
Wilde Tiere leben in Wäldern.
751
I am working at the workshop.
Ich arbeite in der Werkstatt.
752
I never liked biology.
Ich mochte Biologie nie.
753
Respect your elders.
Respektiere deine Älteren.
754
It was filmed in Australia.
Es wurde in Australien gefilmt.
755
She handed me a bundle of letters.
Sie reichte mir ein Bündel Briefe.
756
This country has four seasons.
Dieses Land hat vier Jahreszeiten.
757
They used cement for the building construction.
Sie haben Zement für den Bau des Gebäudes verwendet.
758
Tom and Mary took a stroll together.
Tom und Mary machten einen gemeinsamen Spaziergang.
759
Did you hear the roar of the lions?
Hast du das Brüllen der Löwen gehört?
760
Tell me the name of the ninth month.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
761
This game is very entertaining.
Dieses Spiel ist sehr unterhaltsam.
762
He gave us a detailed account of the accident.
Er gab uns einen detaillierten Bericht über den Unfall.
763
She had a large lump on her head.
Sie hatte ein großes Geschwulst am Kopf.
764
He drives a tow truck.
Er fährt einen Abschleppwagen.
765
Is it any warmer inside?
Ist es drinnen wärmer?
766
Look at the frogs in the pond.
Sieh dir die Frösche im Teich an.
767
I like reading mysteries.
Ich lese gerne Krimis.
768
Some comments are scary.
Einige Kommentare sind beängstigend.
769
Unity makes strength.
Einigkeit macht stark.
770
A lone tree stood in the field.
Ein einziger Baum stand auf dem Feld.
771
Love is hard to define.
Liebe ist schwer zu definieren.
772
Today, I will dine with you.
Heute werde ich mit dir essen.
773
I need your confirmation for this.
Ich benötige Ihre Bestätigung dafür.
774
All our attempts failed.
Alle unsere Versuche sind gescheitert.
775
He is a cold-blooded individual.
Er ist ein kaltblütiges Individuum.
776
Bacteria will not breed in alcohol.
Bakterien können sich in Alkohol nicht vermehren.
777
She escapes reality through her fantasies.
Sie entflieht der Realität durch ihre Fantasien.
778
I hurt my elbow.
Ich habe mir meinen Ellbogen verletzt.
779
Medicine will relieve his pain.
Medizin wird seine Schmerzen lindern.
780
He's learning the Hungarian language.
Er lernt die ungarische Sprache.
781
Who broke the vase?
Wer hat die Vase kaputtgemacht?
782
Do you speak Hebrew?
Sprechen Sie Hebräisch?
783
Be realistic!
Sei realistisch!
784
This merchandise is tax-free.
Diese Ware ist steuerfrei.
785
Today is the hottest day this year.
Heute ist der heißeste Tag des Jahres.
786
He seized the last piece of bread.
Er griff das letzte Stück Brot.
787
The sights in Rome are breathtaking.
Die Sehenswürdigkeiten in Rom sind atemberaubend.
788
My father was committed to a psychiatric hospital.
Mein Vater wurde in ein psychiatrisches Krankenhaus eingewiesen.
789
Marble floors are beautiful.
Marmorböden sind schön.
790
He was considered a savior by many.
Er wurde von vielen als Retter angesehen.
791
He fulfilled his obligation.
Er hat seine Verpflichtung erfüllt.
792
You have to eat regularly.
Du musst regelmäßig essen.
793
We had lots of adventures on our trip.
Wir hatten viele Abenteuer auf unserer Reise.
794
He noticed patterns on the rug.
Er bemerkte Muster auf dem Teppich.
795
My university has a dorm.
Meine Universität hat ein Wohnheim.
796
There was a tape recorder on the table.
Auf dem Tisch lag ein Tonbandgerät.
797
He sustained injuries in the accident.
Er hat bei dem Unfall Verletzungen erlitten.
798
He interrupted your sentence.
Er hat deinen Satz unterbrochen.
799
First of all, we must dismiss him.
Zuerst müssen wir ihn entlassen.
800
We should consider a combined effort.
Wir sollten eine gemeinsame Anstrengung in Betracht ziehen.
801
Tom was the only survivor.
Tom war der einzige Überlebende.
802
Do you go to an elementary school?
Gehst du in eine Grundschule?
803
The machine's mechanism is quite complex.
Der Mechanismus der Maschine ist ziemlich komplex.
804
This is a human skeleton model.
Dies ist ein menschliches Skelettmodell.
805
Police are responsible for law enforcement.
Die Polizei ist für die Durchsetzung der Gesetze verantwortlich.
806
A bow is no use without arrows.
Ein Bogen ist ohne Pfeile nutzlos.
807
How did you obtain this painting?
Wie haben Sie dieses Gemälde erlangt?
808
An elephant was hunted there.
Ein Elefant wurde dort gejagt.
809
He likes fresh mint in his tea.
Er mag frische Minze in seinem Tee.
810
Brace yourselves for impact.
Macht euch bereit für den Aufprall.
811
She brought a broom.
Sie hat einen Besen mitgebracht.
812
An honest man never steals money.
Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
813
You must not jump to conclusions.
Du darfst keine voreiligen Schlüsse ziehen.
814
Please say a prayer for those who were onboard.
Bitte betet für die Menschen, die an Bord waren.
815
Switzerland is a neutral country.
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
816
Not all candidates can pass the examination.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
817
He shouted across the noisy crowd.
Er rief über die laute Menge hinweg.
818
The player attacked the referee.
Der Spieler hat den Schiedsrichter angegriffen.
819
Flour is made into bread.
Mehl wird zu Brot gemacht.
820
That boat wrecked off the coast of Chile.
Das Boot ist vor der Küste Chiles havariert.
821
Are you flirting with me?
Flirtest du mit mir?
822
Oh, woe is me!
Ach, wehe mir!
823
Nickel is a hard, silver-white metal.
Nickel ist ein hartes, silberweißes Metall.
824
Tom is a very liberal person.
Tom ist eine sehr liberale Person.
825
Flights to the moon were once thought absurd.
Flüge zum Mond galten einst als absurd.
826
They're touching their noses together.
Sie berühren sich mit den Nasen.
827
We have no expectations of victory.
Wir erwarten nicht zu siegen.
828
Can we undo the last action?
Können wir die letzte Aktion rückgängig machen?
829
What a fright I got when I opened the door!
Was für einen Schrecken ich bekommen habe, als ich die Tür aufgemacht habe!
830
The plumber fixed our leaking sink.
Der Klempner hat unser undichtes Waschbecken repariert.
831
She is refusing to eat her vegetables.
Sie weigert sich, ihr Gemüse zu essen.
832
The troop was altogether destroyed.
Die Truppe wurde vollständig zerstört.
833
Slavery was abolished in 1865 in America.
Die Sklaverei wurde 1865 in Amerika abgeschafft.
834
We ran out of petrol.
Wir haben kein Benzin mehr.
835
The digital clock read 12:00pm.
Die digitale Uhr zeigte 12:00 Uhr mittags an.
836
The puppies played in the park.
Die Welpen spielten im Park.
837
How can you bear such a humiliation?
Wie kannst du eine solche Demütigung ertragen?
838
Tom confessed to murdering Mary.
Tom gestand, Mary ermordet zu haben.
839
We were eating while weeping.
Wir aßen, während wir weinten.
840
I think you know why I summoned you.
Ich denke, du weißt, warum ich dich herbeigerufen habe.
841
She began to undress for bed.
Sie begann sich für das Bett zu entkleiden.
842
A vast gulf separates the two cities.
Ein riesiger Abgrund trennt die beiden Städte.
843
He extended his right arm.
Er streckte seinen rechten Arm aus.
844
You only have two options to select.
Du kannst nur zwischen zwei Optionen wählen.
845
Tom lost a contact lens.
Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
846
They sell that at a hardware store.
Das verkaufen sie in einem Baumarkt.
847
How many pupils do you teach?
Wie viele Schüler unterrichtest du?
848
The plaza is packed with people.
Der Platz ist voller Menschen.
849
He was buried in this graveyard.
Er wurde auf diesem Friedhof begraben.
850
He has a mild nature.
Er hat ein sanftmütiges Wesen.
851
The King was assaulted by terrorists.
Der König wurde von Terroristen angegriffen.
852
She led a solitary life.
Sie führte ein einsames Leben.
853
Thank you very much for your generous donation.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
854
We must pay attention to environmental problems.
Wir müssen auf Umweltprobleme achten.
855
Reading books is one of my pleasures.
Bücher zu lesen ist eines meiner Vergnügen.
856
She is sewing a dress.
Sie ist dabei, ein Kleid zu nähen.
857
She is a gifted artist.
Sie ist eine begabte Künstlerin.
858
He admired her for her courage.
Er bewunderte sie für ihren Mut.
859
She resolved to go to college.
Sie hat beschlossen, aufs College zu gehen.
860
We were forced to change our tactics.
Wir wurden gezwungen, unsere Taktik zu ändern.
861
The government is determined to put an end to terrorism.
Die Regierung ist entschlossen, dem Terrorismus ein Ende zu setzen.
862
Keep me in the loop.
Halte mich auf dem Laufenden.
863
Tom loves skiing.
Tom liebt das Skifahren.
864
She talked him into accepting the bribe.
Sie überredete ihn, das Bestechungsgeld anzunehmen.
865
I can peel an apple.
Ich kann einen Apfel schälen.
866
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tom trägt immer eine Karte und einen Kompass in seiner Tasche.
867
The socks matched her blue shirt.
Die Socken passten zu ihrem blauen Hemd.
868
A tractor is used in farming.
Ein Traktor wird in der Landwirtschaft eingesetzt.
869
He successfully passed the exam.
Er hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
870
Has the mail been sorted?
Wurde die Post schon sortiert?
871
Tom was grounded for three weeks.
Tom wurde für drei Wochen unter Hausarrest gestellt.
872
A fresh layer of snow covered the street.
Eine frische Schicht Schnee bedeckte die Straße.
873
He poured some milk into the glass.
Er goss etwas Milch in das Glas.
874
The mother bird feeds her babies.
Der Muttervogel füttert ihre Babys.
875
His fury knew no bounds.
Sein Zorn kannte keine Grenzen.
876
She works in marketing.
Sie arbeitet im Marketing.
877
The cruelty of the act stunned her.
Die Grausamkeit der Tat erschütterte sie.
878
They took our passports.
Sie haben unsere Pässe genommen.
879
Do you have blankets?
Haben Sie Decken?
880
I got a thorn in my finger.
Ich habe mir einen Dorn in den Finger gestochen.
881
What are you lining up for?
Wofür stehst du an?
882
I need a medic.
Ich brauche einen Sanitäter.
883
He acquired French quickly.
Er hat schnell Französisch gelernt.
884
He volunteered to help her.
Er hat sich freiwillig gemeldet, um ihr zu helfen.
885
I enjoy eating sushi at dinner.
Ich genieße es, zum Abendessen Sushi zu essen.
886
Fruits have seeds in them.
Früchte haben Samen in sich.
887
The police searched the premises thoroughly.
Die Polizei durchsuchte das Gelände gründlich.
888
She received recognition for her work.
Sie erhielt Anerkennung für ihre Arbeit.
889
Alexander conquered many nations.
Alexander eroberte viele Nationen.
890
Crime is increasing.
Kriminalität nimmt zu.
891
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Die Ingenieure sprengten die Brücke, weil sie kurz vor dem Zusammenbruch stand.
892
My computer sometimes shuts down suddenly.
Mein Computer schaltet sich manchmal plötzlich aus.
893
Tom took off his protective glasses.
Tom nahm seine Schutzbrille ab.
894
He has a job in the Treasury Department.
Er hat einen Job im Finanzministerium.
895
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
Wenige Schätze sind so wertvoll wie ein Freund, der weise und hilfreich ist.
896
Tom is shaving his beard.
Tom rasiert sich den Bart.
897
I am selling my goats.
Ich verkaufe meine Ziegen.
898
Would you like to swap jobs?
Möchtest du die Arbeitsstellen tauschen?
899
I would like a glass of tequila.
Ich hätte gerne ein Glas Tequila.
900
Where is the cafeteria?
Wo ist die Kantine?
901
She loves her son dearly.
Sie liebt ihren Sohn innig.
902
I could live peacefully here.
Ich könnte hier friedlich leben.
903
She cooks well.
Sie kocht gut.
904
I promise you every possible compensation.
Ich verspreche dir jede mögliche Entschädigung.
905
It depends on the context.
Es kommt auf den Kontext an.
906
What's the definition of this word?
Was ist die Definition dieses Wortes?
907
He knows how to answer journalists.
Er weiß, wie man Journalisten antwortet.
908
He was the tenth person to arrive.
Er war die zehnte Person, die ankam.
909
The prophecy came true.
Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
910
What currency would you like?
Welche Währung hätten Sie gerne?
911
Tom traveled to another dimension.
Tom reiste in eine andere Dimension.
912
I am from Norway.
Ich komme aus Norwegen.
913
He is employed in a bank.
Er ist in einer Bank beschäftigt.
914
He enjoys being a vegetarian.
Er genießt es, Vegetarier zu sein.
915
Speeding causes accidents.
Rasen verursacht Unfälle.
916
My daughter loves skating.
Meine Tochter liebt das Skaten.
917
A doe is a female deer.
Eine Hirschkuh ist ein weiblicher Hirsch.
918
Pets are allowed.
Haustiere sind erlaubt.
919
The management said that a wage increase was out of the question.
Das Management sagte, dass eine Lohnerhöhung ausgeschlossen sei.
920
Tom asked Mary to scrub the toilet.
Tom bat Mary, die Toilette zu schrubben.
921
The two words didn't rhyme.
Die zwei Wörter reimten sich nicht.
922
A carrot is a healthy snack.
Eine Karotte ist ein gesunder Snack.
923
The city had lots of gangs.
Die Stadt hatte viele Banden.
924
We detected a great fault in the system.
Wir haben einen großen Fehler im System entdeckt.
925
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
Überraschenderweise stellte er sich als Dieb heraus.
926
I hereby tender my resignation.
Hiermit reiche ich meine Kündigung ein.
927
Sexual harassment is a serious offense.
Sexuelle Belästigung ist eine schwerwiegende Straftat.
928
Morons often make poor decisions.
Idioten treffen oft schlechte Entscheidungen.
929
We celebrated his birthday.
Wir haben seinen Geburtstag gefeiert.
930
He is the eldest.
Er ist der Älteste.
931
He is a good athlete.
Er ist ein guter Sportler.
932
Tom got shot in the head by a sniper.
Tom wurde von einem Scharfschützen in den Kopf geschossen.
933
That plant is extremely poisonous.
Diese Pflanze ist extrem giftig.
934
The truth can be overwhelming.
Die Wahrheit kann überwältigend sein.
935
He visited the sacred shrine.
Er besuchte den heiligen Schrein.
936
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Tom weiß, wie man praktisch jedes Verkehrsmittel bedienen kann.
937
He always speaks of the government with contempt.
Er spricht immer mit Verachtung über die Regierung.
938
The surrounding area was very quiet.
Die umliegende Gegend war sehr ruhig.
939
Watch your step. The floor is slippery.
Geh vorsichtig. Der Boden ist rutschig.
940
The two roads are parallel to each other.
Die beiden Straßen verlaufen parallel zueinander.
941
I love romance novels.
Ich liebe Liebesromane.
942
The tourists were ripped off at the nightclub.
Die Touristen wurden im Nachtclub abgezockt.
943
This is an exceptional case.
Das ist ein außergewöhnlicher Fall.
944
No one encouraged her.
Niemand hat sie ermutigt.
945
The fairytale featured two fierce giants.
Das Märchen handelte von zwei furchteinflößenden Riesen.
946
He has only four pesos.
Er hat nur vier Pesos.
947
There were countless stars in the sky.
Am Himmel gab es unzählige Sterne.
948
I saw a flock of sheep.
Ich sah eine Herde Schafe.
949
After the lawsuit, he was bankrupt.
Nach der Klage war er pleite.
950
Tom got a small portion of the pie.
Tom hat eine kleine Portion des Kuchens bekommen.
951
He hired a private investigator.
Er hat einen privaten Ermittler engagiert.
952
I need a hammer to nail the boards.
Ich brauche einen Hammer, um die Bretter zu nageln.
953
This is a fundamental question.
Das ist eine grundlegende Frage.
954
The teacher approaches the classroom slowly.
Der Lehrer nähert sich langsam dem Klassenzimmer.
955
Put the disk in the computer.
Legen Sie die Diskette in den Computer.
956
Tom was accused of doing sloppy work.
Tom wurde beschuldigt, schlampige Arbeit zu leisten.
957
She feared her father's wrath.
Sie fürchtete den Zorn ihres Vaters.
958
Where can I find an authentic restaurant?
Wo finde ich ein authentisches Restaurant?
959
All of the buses are full.
Alle Busse sind voll.
960
The airline lost my luggage.
Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.
961
Numerous stars were visible in the sky.
Viele Sterne waren am Himmel sichtbar.
962
They died on the battlefield.
Sie sind auf dem Schlachtfeld gestorben.
963
He erased his speech from the tape.
Er löschte seine Rede von der Kassette.
964
Your wishes are my commands.
Deine Wünsche sind mir Befehl.
965
There is no denying that he is clever.
Es lässt sich nicht leugnen, dass er clever ist.
966
The sinners sought forgiveness.
Die Sünder baten um Vergebung.
967
We stayed inside during the storms.
Wir blieben während der Unwetter drinnen.
968
He is a good carpenter.
Er ist ein guter Zimmermann.
969
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
Tom hofft, viel Geld zu erben, wenn seine Mutter stirbt.
970
I challenged him to a game.
Ich habe ihn zu einem Spiel herausgefordert.
971
He believes in the supernatural.
Er glaubt an das Übernatürliche.
972
Put on your pajamas.
Zieh deinen Schlafanzug an.
973
Tom attended the wedding.
Tom besuchte die Hochzeit.
974
The twins will be judged for fraud.
Die Zwillinge werden wegen Betrugs verurteilt.
975
He is addicted to video games.
Er ist süchtig nach Videospielen.
976
Stop mumbling and speak clearly.
Hör auf zu nuscheln und sprich deutlich.
977
You should reconsider your decision.
Sie sollten Ihre Entscheidung überdenken.
978
I bathe once a day.
Ich bade einmal am Tag.
979
Austria had allies, too.
Auch Österreich hatte Verbündete.
980
The teacher is controlling the class.
Der Lehrer kontrolliert die Klasse.
981
Tom grabbed a flashlight.
Tom griff nach einer Taschenlampe.
982
The factories are producing on a large scale.
Die Fabriken produzieren in großem Stil.
983
No one trusts him anymore.
Niemand vertraut ihm mehr.
984
The parade featured many colorful flags.
Die Parade zeigte viele bunte Flaggen.
985
He took part in a big scam.
Er war an einem großen Betrug beteiligt.
986
The snow has melted.
Der Schnee ist geschmolzen.
987
I will give you a good example to illustrate what I mean.
Ich werde dir ein gutes Beispiel geben, um zu veranschaulichen, was ich meine.
988
No, I am an Englishman.
Nein, ich bin ein Engländer.
989
Try to estimate how much you spent on books.
Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.
990
He was arrested for sabotage.
Er wurde wegen Sabotage verhaftet.
991
The hotel rates are affordable.
Die Hotelpreise sind erschwinglich.
992
Her argument was founded on fact.
Ihr Argument basierte auf Tatsachen.
993
If you could think positively every day, it would help you to live a lot better.
Wenn du jeden Tag positiv denken könntest, würde es dir helfen, viel besser zu leben.
994
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
Es ist schwierig, eine Beziehung zu jemandem aufzubauen, der andere Werte hat als man selbst.
995
He almost strangled in his sleep.
Er wäre im Schlaf fast erstickt.
996
She always wins arguments.
Sie gewinnt immer Argumente.
997
He was wise not to participate in it.
Es war klug von ihm, nicht daran teilzunehmen.
998
She advised him to take a rest.
Sie riet ihm, sich auszuruhen.
999
The artist creates stunning sculptures.
Der Künstler schöpft beeindruckende Skulpturen.
1000
Are you accusing me of being a liar?
Beschuldigst du mich, ein Lügner zu sein?
