Fast Track Level 4 Flashcards
1
Q
Everybody desires happiness.
A
Jeder Mensch wünscht sich Glück.
2
Q
To catch the bull, grab its horns.
A
Um den Stier zu fangen, packe ihn bei den Hörnern.
3
Q
China is much larger than Japan.
A
China ist viel größer als Japan.
4
Q
The effect was immediate.
A
Die Wirkung war unmittelbar.
5
Q
They laid the foundation of the house.
A
Sie legten das Fundament des Hauses.
6
Q
This is a splendid house.
A
Das ist ein prächtiges Haus.
7
Q
This is for internal use.
A
Dies ist für den internen Gebrauch bestimmt.
8
Q
Tom and Mary visited Northern Europe.
A
Tom und Mary besuchten Nordeuropa.
9
Q
She feels disturbed by the loud noise.
A
Sie fühlt sich von dem Lärm gestört.
10
Q
The donkey is gray.
A
Der Esel ist grau.
11
Q
Exercise is vital for a dog.
A
Bewegung ist lebenswichtig für einen Hund.
12
Q
War concerns us all.
A
Krieg betrifft uns alle.
13
Q
She is confident about her decision.
A
Sie ist zuversichtlich in Bezug auf ihre Entscheidung.
14
Q
He waited for eternity to see her.
A
Er wartete eine Ewigkeit darauf, sie zu sehen.
15
Q
The combination leaves a bad taste in the mouth.
A
Die Kombination hinterlässt einen üblen Geschmack im Mund.
16
Q
The bird picked up the worm.
A
Der Vogel pickte den Wurm auf.
17
Q
She bought a silk scarf yesterday.
A
Gestern kaufte sie einen Seidenschal.
18
Q
Turn it upside down.
A
Drehe es um.
19
Q
I finally understood the concept.
A
Ich habe das Konzept endlich verstanden.
20
Q
He was charged with conspiracy.
A
Er wurde wegen Verschwörung angeklagt.
21
Q
Tom is an alpha male.
A
Tom ist ein Alpha-Männchen.
22
Q
This film is a comedy.
A
Dieser Film ist eine Komödie.
23
Q
The gift was beautifully wrapped.
A
Das Geschenk war wunderschön eingepackt.
24
Q
They offered assistance.
A
Sie haben Unterstützung angeboten.
25
Germany produced many scientists.
Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.
26
Laws cannot be constant.
Gesetze können nicht konstant sein.
27
I retire in four years' time.
Ich gehe in vier Jahren in Rente.
28
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Das Ziel dieses Spiels ist es, alle Bomben auf dem Bildschirm zu explodieren zu lassen.
29
Tomorrow, he lands on the moon.
Morgen landet er auf dem Mond.
30
He inspired me with confidence.
Er hat mich vertrauensvoll angespornt.
31
Do you have a tattoo?
Hast du ein Tattoo?
32
Watch your toes.
Achte auf deine Zehen.
33
We voted for the candidate.
Wir haben für den Kandidaten abgestimmt.
34
The skirt is long.
Der Rock ist lang.
35
They caught the notorious killers.
Sie haben die berüchtigten Mörder gefasst.
36
The news broke a huge scandal.
Die Nachricht löste einen riesigen Skandal aus.
37
The surgeon performed a successful operation.
Der Chirurg hat eine erfolgreiche Operation durchgeführt.
38
The arrow hit the target perfectly.
Der Pfeil traf das Ziel perfekt.
39
I value my privacy very much.
Ich schätze meine Privatsphäre sehr.
40
He was convicted of fraud.
Er wurde wegen Betrugs verurteilt.
41
She maintains good relations with everyone.
Sie pflegt gute Beziehungen zu allen.
42
He always hears the slightest noise.
Er hört immer das leiseste Geräusch.
43
The skies are clear tonight.
Der Himmel ist heute Nacht klar.
44
There are eight planets in our solar system.
In unserem Sonnensystem gibt es acht Planeten.
45
The economy is gradually recovering.
Die Wirtschaft erholt sich allmählich.
46
She's sharing her dessert with him.
Sie teilt ihr Dessert mit ihm.
47
She bought fresh apples from the market.
Sie kaufte frische Äpfel vom Markt.
48
He lost a lot of money in the stock investment.
Er hat viel Geld in der Aktienanlage verloren.
49
Oops! My finger slipped!
Ups! Mein Finger ist abgerutscht!
50
I want to go to Korea.
Ich möchte nach Korea reisen.
51
He needs a ladder.
Er braucht eine Leiter.
52
Some say he never existed.
Manche sagen, er hat nie existiert.
53
The rain continued all day.
Der Regen hielt den ganzen Tag an.
54
The sunset is soon.
Der Sonnenuntergang ist bald.
55
The largest bedroom faces south.
Das größte Schlafzimmer ist nach Süden ausgerichtet.
56
She is fairly good at playing piano.
Sie ist ziemlich gut im Klavierspielen.
57
Do snakes bother you?
Stören dich Schlangen?
58
Does that include breakfast?
Ist das Frühstück inbegriffen?
59
Toss the ball to me.
Wirf mir den Ball zu.
60
She defeated him.
Sie hat ihn besiegt.
61
The accident has caused many deaths.
Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.
62
The fridge is empty.
Der Kühlschrank ist leer.
63
December is the last month of the year.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
64
He is physically quite strong.
Er ist körperlich ziemlich stark.
65
She danced at her wedding.
Sie tanzte auf ihrer Hochzeit.
66
Many of the greatest masters recommend playing chess daily.
Viele der größten Meister empfehlen, täglich Schach zu spielen.
67
The king was poisoned by his aide.
Der König wurde von seinem Gehilfen vergiftet.
68
She's traveling to a different region.
Sie reist in eine andere Region.
69
He is an independent man.
Er ist ein unabhängiger Mann.
70
She felt content with her decision.
Sie war zufrieden mit ihrer Entscheidung.
71
We collected samples from the field.
Wir haben Proben vom Feld gesammelt.
72
These elements combine to form water.
Diese Elemente verbinden sich zu Wasser.
73
View my profile for more information.
Besuche mein Profil, um mehr Informationen zu erhalten.
74
He is a professional photographer.
Er ist ein professioneller Fotograf.
75
I declare this meeting open.
Ich erkläre diese Sitzung für eröffnet.
76
How much is the entrance fee?
Wie hoch ist der Eintrittspreis?
77
We need a tool to open it with.
Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.
78
I cannot connect my phone to the Internet.
Ich kann mein Telefon nicht mit dem Internet verbinden.
79
He is a doctor by profession.
Er arbeitet als Arzt
80
He was forced to sign the document.
Er wurde gezwungen, das Dokument zu unterschreiben.
81
I hope to be a journalist.
Ich hoffe, Journalist zu werden.
82
Vets deal with animal injuries.
Tierärzte befassen sich mit tierischen Verletzungen.
83
Will there be permanent effects?
Wird es dauerhafte Auswirkungen geben?
84
That is rather unexpected.
Das ist ziemlich unerwartet.
85
I feel sleepy after a long day.
Ich fühle mich nach einem langen Tag müde.
86
You can rely on her.
Du kannst dich auf sie verlassen.
87
Their equipment is extremely advanced.
Ihre Ausrüstung ist extrem fortgeschritten.
88
A home is more than a mere building.
Ein Zuhause ist mehr als ein bloßes Gebäude.
89
She insisted on us going.
Sie bestand darauf, dass wir gehen.
90
He was the idol of children.
Er war das Idol der Kinder.
91
She rushed to embrace him after not seeing him for a long time.
Sie rannte zu ihm, um ihn zu umarmen, nachdem sie ihn lange nicht gesehen hatte.
92
Sorry, my mind was elsewhere.
Entschuldigung, mein Kopf war woanders.
93
The secret passage leads to the old castle.
Der geheime Durchgang führt zum alten Schloss.
94
Sweep the floor.
Fegen Sie den Boden.
95
Having a mobile phone is handy.
Ein Handy zu haben, ist praktisch.
96
Luckily, nobody got wet.
Glücklicherweise ist niemand nass geworden.
97
The shirts are dry.
Die Hemden sind trocken.
98
Tom got a promotion.
Tom hat eine Beförderung bekommen.
99
I saw a whale today.
Ich habe heute einen Wal gesehen.
100
He was spotted stealing cookies.
Er wurde beim Stehlen von Keksen erwischt.
101
Tom sat on a log.
Tom saß auf einem Holzklotz.
102
Where are the wolves?
Wo sind die Wölfe?
103
The orchestra is playing.
Das Orchester spielt.
104
We saw a spike in sales.
Wir sahen einen Anstieg der Verkäufe.
105
Tom is a creep.
Tom ist ein Ekel.
106
Trade helps nations develop.
Handel hilft Nationen, sich zu entwickeln.
107
This apple began to rot.
Dieser Apfel begann zu faulen.
108
Alex enjoys creating beautiful art pieces.
Alex genießt es, schöne Kunstwerke zu erschaffen.
109
The balloon was floating in the sky.
Der Ballon schwebte am Himmel.
110
The heat in summer is quite intense.
Die Hitze im Sommer ist ziemlich intensiv.
111
I attended an inspiring lecture yesterday.
Ich habe gestern eine inspirierende Vorlesung besucht.
112
Jane felt relieved after passing her exams.
Jane fühlte sich erleichtert, nachdem sie ihre Prüfungen bestanden hatte.
113
We need to communicate more effectively.
Wir müssen wirksamer kommunizieren.
114
Hopefully, we will arrive on time.
Hoffentlich kommen wir rechtzeitig an.
115
She has an acid tongue.
Sie hat eine scharfe Zunge.
116
Our time is limited.
Unsere Zeit ist begrenzt.
117
Who planted the tree?
Wer hat den Baum gepflanzt?
118
Tom is a painter.
Tom ist Maler.
119
His designs were successfully executed.
Seine Entwürfe wurden erfolgreich ausgeführt.
120
Tom writes well.
Tom schreibt gut.
121
Stop making a fuss.
Hör auf, so ein Theater zu machen.
122
I need a shirt with a stiff collar.
Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
123
Through the telescope, I can observe stars.
Durch das Teleskop kann ich Sterne beobachten.
124
She attracted our attention.
Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.
125
He thus revealed his glory.
Er offenbarte so seine Herrlichkeit.
126
What are the symptoms?
Was sind die Symptome?
127
I need to examine your homework.
Ich muss mir deine Hausaufgaben anschauen.
128
The brakes are gone!
Die Bremsen sind weg!
129
We need a new strategy.
Wir brauchen eine neue Strategie.
130
Tom completed the mission.
Tom hat die Mission abgeschlossen.
131
Be creative.
Sei kreativ.
132
His socks are purple.
Seine Socken sind lila.
133
He handled the situation wisely.
Er hat die Situation weise gehandhabt.
134
I lit the candles for dinner.
Ich habe die Kerzen zum Abendessen angezündet.
135
He expressed deep emotion through poetry.
Er drückte tiefe Emotion durch Poesie aus.
136
She solved the complex equation.
Sie löste die komplexe Gleichung.
137
The radar broke.
Das Radar ist kaputt gegangen.
138
I want to reserve a room.
Ich möchte ein Zimmer reservieren.
139
Monkeys are intelligent.
Affen sind intelligent.
140
The lion is roaring.
Der Löwe brüllt.
141
This is a common error.
Das ist ein häufiger Fehler.
142
Pepper burns his mouth.
Pfeffer brennt in seinem Mund.
143
Tom offended Mary.
Tom hat Mary beleidigt.
144
He spent a few months wandering around Europe.
Er verbrachte einige Monate damit, durch Europa zu streifen.
145
And Tony was the oldest.
Und Tony war der älteste.
146
Many power plants still burn coal to generate electricity.
Viele Kraftwerke verbrennen immer noch Kohle, um Strom zu erzeugen.
147
He crushed the box.
Er hat die Box zerquetscht.
148
Will I have a scar?
Werde ich eine Narbe haben?
149
Compare the copy with the original.
Vergleiche die Kopie mit dem Original.
150
I have no appetite.
Ich habe keinen Appetit.
151
How about dining out tonight?
Wie wäre es mit Essen gehen heute Abend?
152
Their efforts came to nothing.
Ihre Bemühungen führten zu nichts.
153
He fell from the roof and broke his heels.
Er fiel vom Dach und brach sich die Fersen.
154
He dug a hole.
Er hat ein Loch gegraben.
155
We adopted a child.
Wir haben ein Kind adoptiert.
156
The winds are blowing quite strongly today.
Die Winde wehen heute ziemlich stark.
157
Everybody fears time.
Jeder fürchtet die Zeit.
158
They formed a new political party.
Sie gründeten eine neue politische Partei.
159
He dedicated his life to peace.
Er widmete sein Leben dem Frieden.
160
If you have a medical certificate, bring it.
Wenn du ein ärztliches Attest hast, bring es mit.
161
I had my secretary run off ten copies.
Ich habe meine Sekretärin zehn Kopien machen lassen.
162
They worship the almighty dollar.
Sie verehren den allmächtigen Dollar.
163
The baby sleeps throughout the night.
Das Baby schläft die ganze Nacht durch.
164
He is very aggressive when playing sports.
Er ist beim Sport sehr aggressiv.
165
She takes her medication every morning.
Sie nimmt jeden Morgen ihre Medikamente.
166
The hens were laying lots of eggs.
Die Hühner haben viele Eier gelegt.
167
We rode a boat to the island.
Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.
168
We played a game of chess.
Wir spielten eine Partie Schach.
169
One must not abuse animals.
Man darf Tiere nicht missbrauchen.
170
Help me with this file cabinet.
Hilf mir mit diesem Aktenschrank.
171
I study Korean.
Ich lerne Koreanisch.
172
Please be seated.
Bitte nehmen Sie Platz.
173
Click on the link.
Klicken Sie auf den Link.
174
The rumor has already spread.
Das Gerücht hat sich bereits verbreitet.
175
We are eleven in all.
Wir sind insgesamt elf.
176
He died of lung cancer.
Er starb an Lungenkrebs.
177
She loves to rap her favorite songs.
Sie liebt es, ihre Lieblingssongs zu rappen.
178
We go to work by subway.
Wir fahren mit der U-Bahn zur Arbeit.
179
That problem naturally invited debate.
Dieses Problem lud natürlich zur Debatte ein.
180
He swore to quit smoking.
Er schwor, mit dem Rauchen aufzuhören.
181
He took charge of the arrangements for the party.
Er übernahm die Organisation für die Party.
182
The revolution brought in a new era.
Die Revolution läutete eine neue Ära ein.
183
We must help the homeless individuals.
Wir müssen den Obdachlosen helfen.
184
Water is a liquid.
Wasser ist eine Flüssigkeit.
185
He was assigned a task.
Ihm wurde eine Aufgabe zugewiesen.
186
His latest creation is a masterpiece.
Seine neueste Kreation ist ein Meisterwerk.
187
Their muscles are sore.
Ihre Muskeln tun weh.
188
No student in our class is smarter than Kate.
In unserer Klasse ist kein Schüler klüger als Kate.
189
Tom has a deep affection for Mary.
Tom hat eine tiefe Zuneigung für Mary.
190
She had her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.
Sie hatte ihren Finger und ihren Daumen in Form eines Ls an ihre Stirn gelegt.
191
I feel dizzy after the roller coaster.
Mir ist nach der Achterbahnfahrt schwindlig.
192
Tom has two choices.
Tom hat zwei Möglichkeiten.
193
I may not graduate.
Es kann sein, dass ich das Studium nicht beende
194
May I make a suggestion?
Darf ich einen Vorschlag machen?
195
Tom won the championship.
Tom hat die Meisterschaft gewonnen.
196
Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Tom wird vom FBI wegen Entführung gesucht.
197
Tom twisted the truth.
Tom hat die Wahrheit verdreht.
198
Her hands grip the steering wheel.
Ihre Hände umklammern das Lenkrad.
199
The curtain rose.
Der Vorhang ging hoch.
200
I want a new oven.
Ich möchte einen neuen Ofen.
201
Is this bench firm?
Ist diese Bank fest?
202
He sometimes loses hope.
Er verliert manchmal die Hoffnung.
203
I need an envelope.
Ich brauche einen Umschlag.
204
They have twin daughters.
Sie haben Zwillingstöchter.
205
Light the candle.
Zünde die Kerze an.
206
Tom has a slight cold.
Tom hat eine leichte Erkältung.
207
Plug up that leak!
Stopfe dieses Leck!
208
The building burst into flames.
Das Gebäude ging in Flammen auf.
209
Japan is full of surprises!
Japan ist voller Überraschungen!
210
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Die Braut und der Bräutigam küssten sich nach Ende der Zeremonie.
211
If you always give in to her demands, she will become spoiled.
Wenn du immer ihren Forderungen nachgibst, wird sie verwöhnt.
212
I waited for a reply.
Ich wartete auf eine Antwort.
213
She wants to be a designer.
Sie möchte Designerin werden.
214
No, please dial nine first.
Nein, bitte wählen Sie zuerst die Neun.
215
Minor cuts may still bleed.
Kleinere Schnitte können immer noch bluten.
216
They say that seeing is believing.
Man sagt, Sehen ist Glauben.
217
I like climbing mountains.
Ich klettere gerne auf Berge.
218
What narrow stairs!
Was für enge Treppen!
219
We discussed the plan with him.
Wir haben den Plan mit ihm besprochen.
220
Most of our employees are young.
Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.
221
We have snow in January.
Wir haben im Januar Schnee.
222
I feel helpless.
Ich fühle mich hilflos.
223
The hunter shot at a deer.
Der Jäger schoss auf einen Hirsch.
224
He is around sixty years old.
Er ist um die sechzig Jahre alt.
225
Sunday follows Saturday.
Sonntag folgt auf Samstag.
226
The empire strikes back.
Das Imperium schlägt zurück.
227
A river is a stream of water.
Ein Fluss ist ein Strom Wasser.
228
He joined one of the local clubs.
Er trat einem der örtlichen Vereine bei.
229
As he aged, he became bald.
Mit dem Alter wurde er kahl.
230
Beware of the dog.
Vorsicht vor dem Hund.
231
The leopard has black spots.
Der Leopard hat schwarze Flecken.
232
Sirens wailed in the distance.
Sirenen heulten in der Ferne.
233
I must have dreamt it.
Ich muss es geträumt haben.
234
He became rich overnight.
Er wurde über Nacht reich.
235
The matter is of no importance.
Die Angelegenheit ist von keiner Bedeutung.
236
Fry me an egg.
Brat mir ein Ei.
237
She is sitting in the tub.
Sie sitzt in der Wanne.
238
A free port was established.
Ein Freihafen wurde errichtet.
239
He caught a large bass.
Er fing einen großen Barsch.
240
I have a friend who works as a volunteer.
Ich habe einen Freund, der als Freiwilliger arbeitet.
241
Straighten your back!
Mach deinen Rücken gerade!
242
Let's meet at 5 pm.
Treffen wir uns um 5 nachmittags.
243
I need to make an appointment with the dentist.
Ich muss einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren.
244
She wiped away her tears.
Sie wischte sich die Tränen weg.
245
Japan faces the Pacific Ocean on the east.
Japan grenzt im Osten an den Pazifischen Ozean.
246
I bit my lip.
Ich biss mir auf die Lippe.
247
He believes in miracles and fate.
Er glaubt an Wunder und das Schicksal.
248
Belief in miracles is popular.
Der Glaube an Wunder ist beliebt.
249
Tom added a room to his house.
Tom hat ein Zimmer zu seinem Haus hinzugefügt.
250
Are you a wizard?
Bist du ein Zauberer?
251
The bell rang.
Die Glocke läutete.
252
He controlled the crowd with persuasion.
Er kontrollierte die Menge mit Überredungskunst.
253
Their job is to wipe the tables.
Ihre Aufgabe ist es, die Tische abzuwischen.
254
She called the psychiatrist.
Sie rief den Psychiater an.
255
John sits by Jack.
John sitzt neben Jack.
256
Life in society requires communication.
Das Leben in der Gesellschaft erfordert Kommunikation.
257
Tom owes Mary a lot.
Tom schuldet Mary viel.
258
He tried to stab the apple.
Er versuchte, in den Apfel zu stechen.
259
Her job application was successful.
Ihre Bewerbung war erfolgreich.
260
She is practicing playing the piano.
Sie übt, Klavier zu spielen.
261
When was this novel published?
Wann wurde dieser Roman veröffentlicht?
262
Tom really wants to improve.
Tom möchte sich wirklich verbessern.
263
It seemed as if she was going to faint.
Es schien, als ob sie ohnmächtig werden würde.
264
Many companies monitor their employees' internet activity.
Viele Unternehmen überwachen die Internetaktivitäten ihrer Mitarbeiter.
265
Join our association of language learners.
Tritt unserer Vereinigung von Sprachenlernenden bei.
266
He fired the pistol into the air.
Er schoss mit der Pistole in die Luft.
267
The abandoned house seemed quite creepy.
Das verlassene Haus wirkte ziemlich unheimlich.
268
We stand for democracy.
Wir stehen für die Demokratie.
269
He voiced his doubts openly.
Er äußerte seine Zweifel offen.
270
We reached a definite conclusion together.
Wir kamen gemeinsam zu einem Entschluss.
271
She found the pastry's filling tasty.
Sie fand die Füllung des Gebäcks lecker.
272
There is always conflict between siblings about chores.
Zwischen Geschwistern gibt es immer Konflikt um die Hausarbeit.
273
His remorse was clearly genuine.
Seine Reue war klar echt.
274
The thief attempted to open the safe.
Der Dieb versuchte, den Safe zu öffnen.
275
His car crashed into the tree.
Sein Auto krachte gegen den Baum.
276
Put on this sweater.
Zieh diesen Pullover an.
277
I did not listen to the chorus of that song.
Ich habe den Refrain dieses Liedes nicht gehört.
278
He decided to become an author.
Er beschloss, Autor zu werden.
279
I had to compete with him for promotion.
Ich musste mit ihm um die Beförderung konkurrieren.
280
The tea cost two euros.
Der Tee kostete zwei Euro.
281
I adore you.
Ich verehre dich.
282
He spoke to farmers in Iowa.
Er sprach mit Landwirten in Iowa.
283
They are gathering nuts.
Sie sammeln Nüsse.
284
My cat barks.
Meine Katze bellt.
285
He just needs a helmet.
Er braucht nur einen Helm.
286
The reporters were hunting for news.
Die Reporter waren auf der Jagd nach Nachrichten.
287
Her villa sits on the hill.
Ihre Villa liegt auf dem Hügel.
288
The committee meets today at four.
Das Komitee trifft sich heute um vier.
289
I am fixing the broken window.
Ich bin dabei, das kaputte Fenster zu reparieren.
290
My trousers are wet.
Meine Hose ist nass.
291
Do you have anything to say regarding this?
Hast du dazu etwas zu sagen?
292
The businessman closed many deals this year.
Der Geschäftsmann hat dieses Jahr viele Geschäfte abgeschlossen.
293
It was a very fortunate meeting.
Es war ein sehr glückliches Treffen.
294
The teddy bear was stuffed well.
Der Teddybär war gut gefüllt.
295
Respected professors teach at this university.
An dieser Universität lehren angesehene Professoren.
296
The blond girl smiled at me.
Das blonde Mädchen lächelte mich an.
297
The football game is now being broadcast.
Das Fußballspiel wird jetzt übertragen.
298
The tide was high, making it ideal for surfing.
Es war Flut, was ideal zum Surfen war.
299
He chased the thief.
Er jagte den Dieb.
300
You have made a bold decision.
Sie haben eine mutige Entscheidung getroffen.
301
I am obliged to help my neighbor.
Ich bin verpflichtet, meinem Nachbarn zu helfen.
302
The criminals were holding two hostages.
Die Kriminellen hielten zwei Geiseln fest.
303
I planted a seed in the garden.
Ich habe einen Samen im Garten gepflanzt.
304
I need a nap.
Ich brauche ein Nickerchen.
305
I had no alternative.
Ich hatte keine Alternative.
306
He blocked my way.
Er hat mir den Weg versperrt.
307
This road is too narrow for trucks to pass.
Diese Straße ist zu eng, damit Lkw passieren können.
308
A woman asked me for directions.
Eine Frau hat mich nach dem Weg gefragt.
309
Prices went up.
Die Preise stiegen.
310
What are you investigating?
Was untersuchst du?
311
It was very amusing.
Es war sehr amüsant.
312
Tom thought that it would be fun to go sailing.
Tom dachte, es wäre spaßig, segeln zu gehen.
313
Have you ever been on a cruise ship?
Warst du schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
314
We have more room for activities.
Wir haben mehr Platz für Aktivitäten.
315
I have a bad stiff neck.
Ich habe einen schlimmen steifen Nacken.
316
Tom has been watching Mary like a hawk all morning.
Tom hat Mary den ganzen Morgen wie ein Falke beobachtet.
317
We elected him president.
Wir haben ihn zum Präsidenten gewählt.
318
He has a passion for playing hockey.
Er hat eine Leidenschaft für das Spielen von Hockey.
319
The smoke vanished with the wind.
Der Rauch verschwand mit dem Wind.
320
You need technical knowledge to understand how this system works.
Sie benötigen technisches Wissen, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
321
I made this clothing myself.
Ich habe diese Kleidung selbst gefertigt.
322
The trap is made of strong chains.
Die Falle besteht aus starken Ketten.
323
Tom grew up in poverty.
Tom wuchs in Armut auf.
324
Tom has my sympathy.
Tom hat mein Mitgefühl.
325
Tom has gambling debts.
Tom hat Glücksspielschulden.
326
They can overcome their fear.
Sie können ihre Angst überwinden.
327
My head is spinning.
Mir schwirrt der Kopf.
328
He gave me a compliment.
Er hat mir ein Kompliment gemacht.
329
The city was ruined by the brutal force of nature.
Die Stadt wurde durch die brutale Gewalt der Natur zerstört.
330
The man was acting like a maniac.
Der Mann benahm sich wie ein Verrückter.
331
Women are not objects.
Frauen sind keine Objekte.
332
Let's not get greedy.
Werden wir nicht gierig.
333
I smell bacon.
Ich rieche Speck.
334
She requested a copy of the report.
Sie hat um eine Kopie des Berichts gebeten.
335
Rats carry the plague.
Ratten tragen die Pest.
336
There are billions of stars in our galaxy.
In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.
337
That shows the depth of his love for his family.
Das zeigt die Tiefe seiner Liebe zu seiner Familie.
338
That's a very sensible decision, well done.
Das ist eine sehr vernünftige Entscheidung, gut gemacht.
339
She sends her best regards.
Sie sendet ihre besten Grüße.
340
This bicycle is mine.
Das Fahrrad gehört mir.
341
The train left at two, reaching Rome at four.
Der Zug fuhr um zwei ab und erreichte Rom um vier.
342
I thought you were used to living in a trailer.
Ich dachte, du wärst es gewohnt, in einem Wohnwagen zu leben.
343
He felt tortured by his guilt.
Er fühlte sich von seinem Schuldgefühl gequält.
344
Fortunately, I was well trained.
Zum Glück war ich gut ausgebildet.
345
She is an educated girl.
Sie ist ein gebildetes Mädchen.
346
Where is my pencil?
Wo ist mein Bleistift?
347
In Africa, there are many lions.
In Afrika gibt es viele Löwen.
348
Roll up those magazines.
Rolle diese Zeitschriften auf.
349
Tom remained behind.
Tom blieb zurück.
350
I have to impress Tom.
Ich muss Tom beeindrucken.
351
Murderers and thieves can come from any angle.
Mörder und Diebe können aus jeder Richtung kommen.
352
One of the piano strings is broken.
Eine der Klaviersaiten ist gerissen.
353
Many animals drowned in the flood.
Viele Tiere sind bei der Überschwemmung ertrunken.
354
He led a life of luxury.
Er führte ein Leben in Luxus.
355
We ordered three beers.
Wir haben drei Biere bestellt.
356
How many hats do you own?
Wie viele Hüte besitzt du?
357
Nothing is forgiven.
Nichts ist vergeben.
358
Priests receive health insurance.
Priester erhalten eine Krankenversicherung.
359
I eat a banana.
Ich esse eine Banane.
360
Would you like bacon or sausage?
Möchten Sie Speck oder Wurst?
361
The artwork was an illusion.
Das Kunstwerk war eine Illusion.
362
Tom is an electrical engineer.
Tom ist Elektroingenieur.
363
Tom kissed her on the cheek.
Tom küsste sie auf die Wange.
364
The portrait had a dark background.
Das Porträt hatte einen dunklen Hintergrund.
365
It was crowded here all last week.
Es war die ganze letzte Woche überfüllt hier.
366
Technically, you are correct.
Technisch gesehen, hast du recht.
367
He phoned his boss to report.
Er rief seinen Chef an, um zu berichten.
368
May I accompany you?
Darf ich Sie begleiten?
369
I lost my inspiration.
Ich habe meine Inspiration verloren.
370
We found a turtle in the garden.
Wir haben eine Schildkröte im Garten gefunden.
371
The hail cracked the window.
Der Hagel zersplitterte das Fenster.
372
Those kinds of methods are out of date.
Solche Methoden sind veraltet.
373
The shotgun went off.
Die Schrotflinte ging los.
374
The museum had a stunning display of art.
Das Museum hatte eine atemberaubende Kunstausstellung.
375
Is Tom in a coma?
Liegt Tom im Koma?
376
The doctor performed the operation.
Der Arzt hat die Operation durchgeführt.
377
The doctor cured his illness.
Der Arzt hat seine Krankheit geheilt.
378
Apple trees bloom in spring.
Apfelbäume blühen im Frühling.
379
The wound became infected.
Die Wunde ist infiziert geworden.
380
We abandoned the project because of a lack of funds.
Wir haben das Projekt wegen eines Mangels an Mitteln abgebrochen.
381
She's reading a serial novel.
Sie liest einen Serienroman.
382
I cannot stop this persistent cough.
Ich kann diesen hartnäckigen Husten nicht stoppen.
383
I offer you my gratitude.
Ich danke Ihnen vielmals.
384
This is his formula.
Das ist seine Formel.
385
I greet you.
Ich grüße dich.
386
We could hear wolves howling in the distance.
Wir konnten das Heulen der Wölfe in der Ferne hören.
387
Is it true that you gamble?
Ist es wahr, dass du glücksspielst?
388
We have seats in the gallery.
Wir haben Plätze in der Galerie.
389
Eat more fresh vegetables.
Iss mehr frisches Gemüse.
390
We had to react quickly.
Wir mussten schnell reagieren.
391
The royal family lives in the Imperial Palace.
Die königliche Familie wohnt im kaiserlichen Palast.
392
Sea levels around the world are rising.
Der Meeresspiegel rund um die Welt steigt.
393
The list is endless.
Die Liste ist unendlich lang.
394
Prior to your arrival, he left for London.
Vor deiner Ankunft ist er nach London abgereist.
395
The airplane flew very low.
Das Flugzeug flog sehr tief.
396
You ought to face the stark reality.
Du solltest der krassen Realität ins Auge blicken.
397
I was not aware of her absence.
Ich war mir ihrer Abwesenheit nicht bewusst.
398
The nation recently declared its independence.
Die Nation hat kürzlich ihre Unabhängigkeit erklärt.
399
She smashed the window in anger.
Sie zerschlug das Fenster vor Wut.
400
He pays his respects at the grave.
Er erweist am Grab seine Ehrerbietung.
401
She was too naive to understand.
Sie war zu naiv, um es zu verstehen.
402
In rich countries, few people starve.
In reichen Ländern hungern nur wenige Menschen.
403
He has a nice income.
Er hat ein gutes Einkommen.
404
There are stores along the street.
An der Straße gibt es Geschäfte.
405
Pull the plant up by the roots.
Ziehe die Pflanze an den Wurzeln heraus.
406
I admire your brave deed.
Ich bewundere deine tapfere Tat.
407
This happened prior to receiving your letter.
Das ist passiert, bevor ich Ihren Brief erhalten habe.
408
He walked at a quick pace.
Er ging in einem schnellen Tempo.
409
I disagree with you.
Ich stimme dir nicht zu.
410
Please come when it is convenient.
Bitte kommen Sie, wenn es für sie passt.
411
It is a privilege to meet you.
Es ist ein Privileg, Sie kennenzulernen.
412
Her parents are very strict.
Ihre Eltern sind sehr streng.
413
Do you want another slice of cake?
Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
414
He is a model of honesty.
Er ist ein Vorbild an Ehrlichkeit.
415
He has strong ties to his family.
Er hat starke Bindungen zu seiner Familie.
416
I must apologize for my mistake.
Ich muss mich für meinen Fehler entschuldigen.
417
The world is harsh.
Die Welt ist hart.
418
I am riding a motorcycle.
Ich fahre ein Motorrad.
419
We will roast the turkey tonight.
Wir werden den Truthahn heute Abend braten.
420
Adam was furious with me when I broke his watch.
Adam war wütend auf mich, als ich seine Uhr kaputt gemacht habe.
421
He took out some coins.
Er nahm einige Münzen heraus.
422
He was born in Switzerland.
Er wurde in der Schweiz geboren.
423
The boy is slim.
Der Junge ist schlank.
424
I pointed at him.
Ich zeigte auf ihn.
425
Man is not as almighty as God.
Der Mensch ist nicht so allmächtig wie Gott.
426
Tom is waiting in the lobby.
Tom wartet in der Lobby.
427
Poland is a big country.
Polen ist ein großes Land.
428
The airplane is scheduled to arrive in Honolulu tomorrow morning.
Das Flugzeug soll morgen Früh in Honolulu ankommen.
429
Tom waited on the platform.
Tom wartete auf dem Bahnsteig.
430
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.
Aufgrund der Wirtschaftskrise gibt es immer mehr Betrugsfälle.
431
With the exception of peas, Tom dislikes vegetables.
Tom mag kein Gemüse, außer Erbsen.
432
We passed through the airport customs.
Wir sind durch den Zoll am Flughafen gegangen.
433
There is no freedom for the ignorant.
Es gibt keine Freiheit für die Unwissenden.
434
Are there big rivers in Germany?
Gibt es große Flüsse in Deutschland?
435
They fled in all directions.
Sie flüchteten in alle Richtungen.
436
I got a bonus.
Ich habe einen Bonus bekommen.
437
There is no disgrace in being poor.
Es gibt keine Schande, arm zu sein.
438
He has a special regard for her.
Er hegt eine besondere Wertschätzung für sie.
439
You tore your pants.
Du hast deine Hose zerrissen.
440
The jury has returned a verdict of guilty.
Die Jury hat ein Urteil der Schuldigkeit gefällt.
441
She is a very mature person.
Sie ist eine sehr reife Person.
442
Physics is a branch of science.
Physik ist ein Zweig der Wissenschaft.
443
He bent over to tie his shoe.
Er beugte sich vor, um seinen Schuh zu binden.
444
He suffered a fatal wound.
Er erlitt eine tödliche Wunde.
445
He shares a room.
Er teilt sich ein Zimmer.
446
Instinct is the key.
Instinkt ist der Schlüssel.
447
Tom is seeking a job.
Tom sucht einen Job.
448
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
Tom war überrascht, Mary ganz allein in der Kapelle zu finden.
449
Eat meals slowly.
Iss Mahlzeiten langsam.
450
Continue your analysis.
Fahren Sie mit Ihrer Analyse fort.
451
This cloth is very thick.
Dieser Stoff ist sehr dick.
452
This is my umbrella.
Das ist mein Regenschirm.
453
Our forces occupied the city.
Unsere Truppen haben die Stadt besetzt.
454
Throw the dice.
Wirf den Würfel.
455
Man is mortal.
Der Mensch ist sterblich.
456
The thief fled without leaving any traces.
Der Dieb floh, ohne irgendwelche Spuren zu hinterlassen.
457
I won the lottery.
Ich habe im Lotto gewonnen.
458
The money could take days to arrive at its destination.
Das Geld könnte Tage brauchen, um an seinem Zielort anzukommen.
459
She lives in quite a big mansion.
Sie lebt in einer ziemlich großen Villa.
460
Was Mary wearing a cape?
Trug Maria einen Umhang?
461
The truck carries over a ton.
Der Lkw transportiert über eine Tonne.
462
The island has a fine harbor.
Die Insel hat einen guten Hafen.
463
Vampires change shape.
Vampire verändern ihre Gestalt.
464
They rented an apartment.
Sie mieteten eine Wohnung.
465
His talk distracted her from grief.
Sein Gespräch lenkte sie von ihrer Trauer ab.
466
The story reminded me of my father.
Die Geschichte hat mich an meinen Vater erinnert.
467
It is hardly worth discussing.
Es ist kaum wert, darüber zu sprechen.
468
The products are sold on a world scale.
Die Produkte werden weltweit verkauft.
469
Tom guessed right.
Tom hat richtig geraten.
470
Spending time with your family should be your priority.
Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen sollte Ihre Priorität sein.
471
Tobacco smoke causes cancer.
Tabakrauch verursacht Krebs.
472
A good businessman knows how to make money.
Ein guter Geschäftsmann weiß, wie man Geld verdient.
473
That is essential.
Das ist wesentlich.
474
In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
Neben seinem regulären Job hat er noch viele weitere Aktivitäten.
475
The house is haunted.
Das Haus ist verflucht.
476
He wore a disguise at the party.
Er trug eine Verkleidung auf der Party.
477
Tom jumped over the ditch.
Tom sprang über den Graben.
478
You are very elegant.
Du bist sehr elegant.
479
What are you suggesting?
Was schlägst du vor?
480
A pretty waitress waited on us.
Eine hübsche Kellnerin bediente uns.
481
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Natürlich sind viele Senioren mit dem Ruhestand glücklich.
482
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
Den Job bis Dienstag zu erledigen, wird ein Kinderspiel sein.
483
I gave my consent for the procedure.
Ich habe meine Einwilligung für das Verfahren gegeben.
484
We made sandwiches for our picnic.
Wir haben Sandwiches für unser Picknick gemacht.
485
Have you been to this pub before?
Warst du schon mal in diesem Pub?
486
She made delicious noodles for dinner.
Sie hat leckere Nudeln zum Abendessen gemacht.
487
My office is located downtown.
Mein Büro ist zentral gelegen.
488
He shaved daily with a razor.
Er rasierte sich täglich mit einem Rasierer.
489
Those are not your chairs.
Das sind nicht deine Stühle.
490
The car can reach a maximum speed of 200 miles per hour.
Das Auto kann eine Höchstgeschwindigkeit von 200 Meilen pro Stunde erreichen.
491
Tom is a salesman.
Tom ist Verkäufer.
492
She's craving some sugary sweets.
Sie hat Lust auf ein paar zuckersüße Süßigkeiten.
493
Add up this column of figures.
Addiere diese Spalte Daten.
494
Tom is afraid of commitment.
Tom hat Angst vor Bindung.
495
This whisky is very strong.
Dieser Whisky ist sehr stark.
496
She's very open-minded about new ideas.
Sie ist sehr aufgeschlossen gegenüber neuen Ideen.
497
The loud noise scares the baby.
Das laute Geräusch ängstigt das Baby.
498
He is such a good English speaker.
Er kann so gut Englisch sprechen.
499
He values honor above anything else.
Er schätzt Ehre über alles andere.
500
Some salt comes from mines, some from water.
Manche Salze kommen aus Bergwerken, manche aus dem Wasser.
501
The mission was doomed from the start.
Die Mission war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
502
My heart is pounding.
Mein Herz klopft.
503
She did not disappoint him.
Sie hat ihn nicht enttäuscht.
504
I could have sworn I saw somebody.
Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.
505
Sharks eat fish.
Haie fressen Fische.
506
Are meals included?
Sind Mahlzeiten inklusive?
507
Leaves change color in the autumn.
Im Herbst verfärben sich die Blätter.
508
The book was about a trained assassin.
Das Buch handelte von einem ausgebildeten Auftragsmörder.
509
I am signing my contract.
Ich bin dabei, meinen Vertrag zu unterschreiben.
510
I see him rarely.
Ich sehe ihn selten.
511
He decided to withdraw from the race.
Er beschloss, sich vom Rennen abzumelden.
512
There's a suspicion that he knows more than he's telling us.
Es besteht der Verdacht, dass er mehr weiß, als er uns sagt.
513
Tom pushed one of the buttons.
Tom drückte einen der Knöpfe.
514
He collected bits of information.
Er sammelte Informationsfetzen.
515
He believed they were destroying it.
Er glaubte, sie waren dabei, es zu zerstören.
516
What are your intentions?
Was sind deine Absichten?
517
He dealt the cards to his poker buddies.
Er verteilte die Karten an seine Pokerfreunde.
518
He often watches TV.
Er sieht oft fern.
519
He spoke very loudly.
Er sprach sehr laut.
520
Twenty teams entered the tournament.
Zwanzig Mannschaften traten in das Turnier ein.
521
Originally, they were farmers.
Ursprünglich waren sie Landwirte.
522
What a beautiful rainbow!
Was für ein wunderschöner Regenbogen!
523
My brother bothers me!
Mein Bruder nervt mich!
524
They replaced coal with oil.
Sie ersetzten Kohle durch Öl.
525
This table is wooden.
Dieser Tisch ist aus Holz.
526
She devoted herself to him.
Sie gab sich ihm hin.
527
Are there survivors?
Gibt es Überlebende?
528
The vessel was lost at sea.
Das Schiff ging auf See verloren.
529
Television is ruining family life.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
530
We walked around the pond.
Wir liefen um den Teich herum.
531
Is that story fact or fiction?
Ist diese Geschichte Fakt oder Fiktion?
532
I would like to repay your kindness in the near future.
Ich möchte mich für Ihre Freundlichkeit bald revanchieren.
533
The coal bin is full.
Der Kohlenbehälter ist voll.
534
Clothes often shrink when improperly washed.
Kleidung läuft oft ein, wenn sie nicht richtig gewaschen wird.
535
She always carries a Bible.
Sie hat immer eine Bibel dabei.
536
The damage was held to a minimum.
Der Schaden wurde auf ein Minimum beschränkt.
537
Those books are theirs.
Diese Bücher gehören ihnen.
538
Tom has no alibi.
Tom hat kein Alibi.
539
One drinks coffee in a cafe.
Man trinkt Kaffee in einem Café.
540
Last year, there was a bad harvest.
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
541
He smoked a cigarette after dinner.
Er rauchte nach dem Abendessen eine Zigarette.
542
Both Tom and Mary work as models.
Tom und Mary arbeiten beide als Models.
543
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.
544
She has always had an interest in studying chemistry.
Sie hat schon immer ein Interesse daran gehabt, Chemie zu studieren.
545
I cannot follow your logic.
Ich kann deiner Logik nicht folgen.
546
Sarah reads the newspaper every morning.
Sarah liest jeden Morgen die Zeitung.
547
He was in a mood of depression.
Er war in einer depressiven Stimmung.
548
Who controls the internet?
Wer kontrolliert das Internet?
549
She fixed us a snack.
Sie hat uns einen Snack zubereitet.
550
The horse is a domestic animal.
Das Pferd ist ein Haustier.
551
Pirates are cruel.
Piraten sind grausam.
552
He likes collecting old coins.
Er mag es, alte Münzen zu sammeln.
553
How can you have a laptop and not a cell phone?
Wie kannst du einen Laptop haben und kein Handy?
554
He plays the violin beautifully.
Er spielt die Geige wunderschön.
555
We need someone who has some experience in administration.
Wir brauchen jemanden, der Erfahrung in der Verwaltung hat.
556
She is a wealthy woman.
Sie ist eine wohlhabende Frau.
557
His dog is his good companion.
Sein Hund ist sein braver Begleiter.
558
We flew across the Atlantic Ocean.
Wir flogen über den Atlantik.
559
He deserved to be hanged.
Er verdiente es, gehängt zu werden.
560
Literature is the future of a nation.
Die Literatur ist die Zukunft einer Nation.
561
Tom is a rebel.
Tom ist ein Rebell.
562
It rains here often.
Es regnet hier oft.
563
The moonlight reflected on the lake.
Das Mondlicht spiegelte sich im See.
564
Your gut looks like an egg.
Dein Darm sieht aus wie ein Ei.
565
Dogs bark.
Hunde bellen.
566
The orphan longed for a family.
Das Waisenkind sehnte sich nach einer Familie.
567
This fruit has an unpleasant smell.
Diese Frucht hat einen unangenehmen Geruch.
568
Get off the lawn!
Geh vom Rasen runter!
569
The car driver honks to get attention.
Der Autofahrer hupt, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
570
Tom applied for the job.
Tom bewarb sich für den Job.
571
This glass contains water.
Dieses Glas enthält Wasser.
572
Tom paid the fare.
Tom hat das Fahrgeld bezahlt.
573
Nevertheless, I want to go there.
Trotzdem möchte ich dorthin gehen.
574
They hired the ugly candidate.
Sie haben den hässlichen Kandidaten eingestellt.
575
We must pay attention to traffic signals.
Wir müssen auf die Verkehrssignale achten.
576
This gate allows access to the garden.
Dieses Tor gewährt Zugang zum Garten.
577
Life is a state of consciousness.
Das Leben ist ein Zustand des Bewusstseins.
578
We eat with our mouths.
Wir essen mit unseren Mündern.
579
We are crawling like babies.
Wir krabbeln wie Babys.
580
Do you sell formal wear?
Verkaufen Sie festliche Kleidung?
581
He assured me of his help.
Er versicherte mir seine Hilfe.
582
I caught a beautiful butterfly.
Ich habe einen wunderschönen Schmetterling gefangen.
583
Dust covers the desk.
Staub bedeckt den Schreibtisch.
584
In the end, we reached a compromise.
Am Ende haben wir einen Kompromiss erzielt.
585
He gave me precise instructions to do the job.
Er gab mir genaue Anweisungen, um die Arbeit zu erledigen.
586
This seems risky.
Das scheint riskant.
587
She has legally divorced her husband.
Sie hat sich gesetzlich von ihrem Mann scheiden lassen.
588
The soldiers salute their commanding officer.
Die Soldaten salutieren ihrem kommandierenden Offizier.
589
Some people are nicer than others.
Einige Leute sind netter als andere.
590
We have the exclusive right to sell them.
Wir haben das exklusive Recht, sie zu verkaufen.
591
I have a reservation.
Ich habe eine Reservierung.
592
Tom is an amateur.
Tom ist ein Amateur.
593
He had jeans on.
Er hatte Jeans an.
594
He is allergic to dust.
Er hat eine Stauballergie.
595
Tom knew the risks.
Tom kannte die Risiken.
596
Play quietly with your tennis racket.
Spiel leise mit deinem Tennisschläger.
597
This is so tasty.
Das ist so lecker.
598
He claimed he knew you well.
Er behauptete dich gut zu kennen.
599
He is guilty of theft.
Er ist des Diebstahls schuldig.
600
The plague came from the swamp.
Die Pest kam aus dem Sumpf.
601
He possessed a large house and two cars.
Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
602
Let's embark on a voyage together.
Lasst uns gemeinsam auf eine Reise gehen.
603
I'm putting a saddle on my horse.
Ich lege einen Sattel auf mein Pferd.
604
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Der Zeitungsartikel stellte den Angeklagten als schuldigen Mann dar, obwohl er nachgewiesen unschuldig war.
605
Tom is a musician.
Tom ist Musiker.
606
Our ultimate goal is to establish world peace.
Unser oberstes Ziel ist es, Weltfrieden zu schaffen.
607
Thank you for inviting me to the party.
Danke, dass Sie mich zu der Party eingeladen haben.
608
He accomplished it at last.
Er hat es endlich geschafft.
609
I love to float on the water.
Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.
610
She invited me to the ballet.
Sie hat mich zum Ballett eingeladen.
611
He only wanted guns and ammunition.
Er wollte nur Waffen und Munition.
612
Hay is for horses.
Heu ist für Pferde.
613
She lost her contacts in the pool.
Sie hat ihre Kontaktlinsen im Pool verloren.
614
She had a passionate interest in music.
Sie hatte ein leidenschaftliches Interesse an Musik.
615
I put money into my savings account.
Ich habe Geld auf mein Sparkonto eingezahlt.
616
Japan depends on Arab countries for oil.
Japan ist für Öl von arabischen Ländern abhängig.
617
Tom has a modest two-bedroom house in Boston.
Tom hat ein bescheidenes Zweizimmerhaus in Boston.
618
Tom could hear birds chirping outside his window.
Tom konnte Zwitschern von Vögeln außerhalb seines Fensters hören.
619
My friend died from an injury.
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
620
The bus was filled to capacity.
Der Bus war bis zur Kapazität gefüllt.
621
He bought a Swiss watch for his father.
Er hat seinem Vater eine Schweizer Uhr gekauft.
622
She sells handmade crafts online.
Sie verkauft handgefertigtes Kunsthandwerk im Internet.
623
We spoke about many subjects.
Wir haben über viele Themen gesprochen.
624
Tom and Mary survived the bombing.
Tom und Mary überlebten den Bombenangriff.
625
He never returned from that expedition.
Er kehrte von dieser Expedition nie zurück.
626
You must never resort to force.
Du darfst niemals zur Gewalt greifen.
627
How can I get to the stadium?
Wie komme ich zum Stadion?
628
He is a thirty-year-old bachelor.
Er ist ein Junggeselle im Alter von dreißig Jahren.
629
He won by a small number of votes.
Er hat mit einer kleinen Anzahl von Stimmen gewonnen.
630
He can be counted on.
Auf ihn kann man sich verlassen.
631
Mice carry the plague.
Mäuse tragen die Pest.
632
The lion attacked its prey in a savage manner.
Der Löwe griff seine Beute auf eine wilde Art und Weise an.
633
We are Arabic.
Wir sind arabisch.
634
Tom refused to pay the ransom.
Tom weigerte sich, das Lösegeld zu zahlen.
635
She did her best to persuade him.
Sie hat ihr Bestes getan, um ihn zu überzeugen.
636
Tom did many of the experiments himself.
Tom machte viele der Experimente selbst.
637
We will explore every planet that goes around the sun.
Wir werden jeden Planeten erkunden, der um die Sonne kreist.
638
Leave that job to the experts!
Überlass diese Arbeit den Experten!
639
A leaf is falling.
Ein Blatt fällt.
640
Unexpected results were announced.
Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
641
My roommate is great.
Mein Mitbewohner ist großartig.
642
My shirt size is medium.
Meine Shirtgröße ist Medium.
643
Society is divided.
Die Gesellschaft ist gespalten.
644
He begged me to stay.
Er flehte mich an mich zu bleiben.
645
That proves nothing.
Das beweist nichts.
646
The teacher explains the concept well.
Der Lehrer erklärt das Konzept gut.
647
The mall is deserted.
Das Einkaufszentrum ist verlassen.
648
I caught the flu.
Ich habe die Grippe.
649
Mary sings in the church choir.
Mary singt im Kirchenchor.
650
I am going to try to get a good tan.
Ich werde versuchen, eine gute Bräune zu bekommen.
651
We watched the fireworks on July 4th.
Wir schauten uns am 4. Juli das Feuerwerk an.
652
The side of the house was covered with ivy.
Die Seite des Hauses war mit Efeu bedeckt.
653
My compliments to the hands that made this possible.
Mein Kompliment an die Hände, die dies möglich gemacht haben.
654
Some civilians were killed.
Einige Zivilisten wurden getötet.
655
The answer leads us to a vicious circle.
Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
656
The test result was surprising.
Das Testergebnis war überraschend.
657
A tick can transmit Lyme disease.
Eine Zecke kann Borreliose übertragen.
658
I know how to ski.
Ich kann Ski fahren.
659
The city was in ruins.
Die Stadt lag in Trümmern.
660
A closed fist can indicate stress.
Eine geschlossene Faust kann ein Zeichen für Stress sein.
661
I currently live in Boston.
Ich lebe derzeit in Boston.
662
How much do you weigh?
Wie viel wiegen Sie?
663
My wife keeps the household accounts.
Meine Frau führt die Haushaltskasse.
664
That one over there is Venus.
Das dort drüben ist die Venus.
665
Chew your food well.
Kau dein Essen gut.
666
Tom is always online.
Tom ist immer online.
667
He gets angry at the slightest thing.
Er wird bei der kleinsten Kleinigkeit wütend.
668
Honesty was the most important factor in his success.
Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.
669
Do you want a demonstration?
Möchten Sie eine Demonstration?
670
Who ruled this country?
Wer hat dieses Land regiert?
671
Love is never without jealousy.
Liebe ist niemals ohne Eifersucht.
672
Stop whining.
Hör auf zu jammern.
673
She wrote in ink.
Sie schrieb mit Tinte.
674
He wrote the first draft of his novel in just three months.
Er verfasste den ersten Entwurf seines Romans in nur drei Monaten.
675
I run ten kilometers a day.
Ich laufe zehn Kilometer am Tag.
676
He surprised his opponent.
Er überraschte seinen Gegner.
677
You should take the shuttle bus.
Du solltest den Shuttlebus nehmen.
678
Tom dried his eyes.
Tom wischte sich die Augen ab.
679
Anna revealed she's a lesbian.
Anna offenbarte, dass sie lesbisch ist.
680
The river has become much cleaner than before.
Der Fluss ist jetzt viel sauberer als früher.
681
It has some bearing on this problem.
Es hat eine gewisse Bedeutung für dieses Problem.
682
The bridge is approximately a mile long.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
683
The cat is adorable.
Die Katze ist niedlich.
684
Tom was suspended from school.
Tom wurde von der Schule suspendiert.
685
Tom lit the stove.
Tom zündete den Herd an.
686
He gave a deep sigh.
Er seufzte tief.
687
I will not tolerate this.
Ich werde das nicht tolerieren.
688
I like neither of the cakes.
Ich mag keinen der Kuchen.
689
Could I get your autograph?
Könnte ich ein Autogramm bekommen?
690
Ahmed is a devout Muslim.
Ahmed ist gläubiger Muslim.
691
Do not feed the ducks.
Füttern Sie die Enten nicht.
692
He was eager for news.
Er war begierig auf Nachrichten.
693
Japan is in eastern Asia.
Japan liegt in Ostasien.
694
Who remembers?
Wer erinnert sich?
695
He saved a boy from drowning.
Er hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
696
We need to negotiate the contract.
Wir müssen den Vertrag verhandeln.
697
Tom is very interested in this scheme.
Tom ist sehr an diesem Schema interessiert.
698
The Romans spoke Latin.
Die Römer sprachen Latein.
699
How arrogant!
Wie arrogant!
700
He secretly showed me her photo.
Er hat mir heimlich ihr Foto gezeigt.
701
How much is a meter of this red silk?
Wie viel kostet ein Meter dieses roten Seidenstoffs?
702
I traveled around Europe.
Ich reiste durch Europa.
703
She is resting now.
Sie ist jetzt am Ausruhen.
704
Plant these seeds before summer sets in.
Pflanze diese Samen, bevor der Sommer beginnt.
705
They were cracking up.
Sie haben sich kaputtgelacht.
706
I walked down the narrow corridor.
Ich bin den engen Flur entlanggegangen.
707
He presented me to his brother.
Er hat mich seinem Bruder vorgestellt.
708
As long as good people do nothing, evil will triumph.
Solange gute Menschen nichts tun, wird das Böse triumphieren.
709
He has no political ambition.
Er hat keine politische Ambition.
710
I just wanted to check my email.
Ich wollte nur meine E-Mail überprüfen.
711
Her eyes were full of sadness.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
712
The possibility seems unlikely.
Die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
713
This soup has one bean in it.
Diese Suppe hat einen Bohne darin.
714
Let me congratulate you on your success.
Lassen Sie mich Ihnen zu Ihrem Erfolg gratulieren.
715
I work for public welfare.
Ich arbeite für die öffentliche Wohlfahrt.
716
He wakes up early.
Er wacht früh auf.
717
There is a spoon missing.
Es fehlt ein Löffel.
718
Pick up your briefcase.
Nimm deine Aktentasche.
719
We should take the quicker route.
Wir sollten den schnelleren Weg nehmen.
720
She looked relaxed after her vacation.
Sie sah entspannt aus nach ihrem Urlaub.
721
Let's engage in deep conversation.
Lassen Sie uns ein tiefgründiges Gespräch führen.
722
He excels in handling difficult situations.
Er zeichnet sich in der Bewältigung schwieriger Situationen aus.
723
He will kneel to tie his shoe.
Er wird sich hinknien, um seinen Schuh zu binden.
724
I will pursue my music career.
Ich werde meine Musikkarriere verfolgen.
725
She serves food at a restaurant.
Sie serviert Essen in einem Restaurant.
726
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
Bei meiner Arbeit messe ich manchmal einfach eine Fläche mit einem Maßband aus.
727
His loud snoring kept me awake.
Sein lautes Schnarchen hielt mich wach.
728
The stubborn mule wouldn't move an inch.
Das sture Maultier wollte sich keinen Zentimeter bewegen.
729
Please fold your clothes neatly.
Bitte falte deine Sachen ordentlich zusammen.
730
What is your occupation?
Was ist Ihr Beruf?
731
Brian bought a lipstick for Kate.
Brian kaufte für Kate einen Lippenstift.
732
The cavalry charged the enemy.
Die Kavallerie stürmte auf den Feind zu.
733
I have connections in the government.
Ich habe Verbindungen in der Regierung.
734
Your argument is logical.
Dein Argument ist logisch.
735
Would you like a cigar?
Möchten Sie eine Zigarre?
736
How do I fix the volume?
Wie repariere ich den Lautstärkeregler?
737
What are those noises?
Was sind das für Geräusche?
738
Which school a person graduated from counts for nothing.
Welche Schule eine Person absolviert hat, zählt nichts.
739
Try to fulfill your duty.
Versuche, deine Pflicht zu erfüllen.
740
You are suitable for the job.
Du bist für den Job geeignet.
741
His success gave her a thrill.
Sein Erfolg gab ihr einen Nervenkitzel.
742
I cycle to work.
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
743
He plays the villain in the movie.
Er spielt den Schurken im Film.
744
Who wrote these poems?
Wer hat diese Gedichte geschrieben?
745
I have a very old stamp.
Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
746
Kenya used to be a British colony.
Kenia war früher eine britische Kolonie.
747
Our project collapsed.
Unser Projekt ist zusammengebrochen.
748
Tom never smiles.
Tom lächelt nie.
749
Do you possess a valid license?
Besitzen Sie einen gültigen Führerschein?
750
Tom has no regrets.
Tom hat keine Bedauern.
751
The rocket put a communications satellite into orbit.
Die Rakete brachte einen Kommunikationssatelliten in die Umlaufbahn.
752
His words are confusing.
Seine Worte sind verwirrend.
753
The building was condemned for safety reasons.
Das Gebäude wurde aus Sicherheitsgründen kritisiert.
754
Many dog owners only feed their dogs once a day.
Viele Hundebesitzer füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
755
We had an earthquake last night.
Wir hatten letzte Nacht ein Erdbeben.
756
Does a uniform eliminate class differences?
Beseitigt eine Uniform Klassenunterschiede?
757
She witnessed the crime.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
758
They have developed sophisticated computers.
Sie entwickelten anspruchsvolle Computer.
759
The farmer had to slaughter the pigs.
Der Bauer musste die Schweine schlachten.
760
I kissed her on the forehead.
Ich habe sie auf die Stirn geküsst.
761
The restaurant has a very intimate atmosphere.
Das Restaurant hat eine sehr intime Atmosphäre.
762
The sun's rays warmed the sand.
Die Sonnenstrahlen wärmten den Sand.
763
I am lighting my cigar.
Ich zünde mir meine Zigarre an.
764
Lie down on the examination table.
Legen Sie sich auf den Untersuchungstisch.
765
I do like classical music!
Ich mag klassische Musik!
766
The pilots tested their guns.
Die Piloten testeten ihre Geschütze.
767
We do not accept tips.
Wir nehmen keine Trinkgelder an.
768
She always buys milk.
Sie kauft immer Milch.
769
My grandmother is deceased.
Meine Großmutter ist verstorben.
770
Tell me a phrase with that word.
Sag mir einen Satz mit diesem Wort.
771
Stay focused.
Bleib konzentriert.
772
The young bird was vulnerable to predators.
Der junge Vogel war anfällig für Raubtiere.
773
This dog has a keen sense of smell.
Dieser Hund hat einen ausgeprägten Geruchssinn.
774
The disco is empty.
Die Disko ist leer.
775
Is he a magician?
Ist er ein Zauberer?
776
He writes beautifully.
Er schreibt wunderschön.
777
She misses her friends very much.
Sie vermisst ihre Freunde sehr.
778
That nickname fits him perfectly.
Der Spitzname passt perfekt zu ihm.
779
She is a reliable person.
Sie ist eine zuverlässige Person.
780
Tom wonders if it is true.
Tom fragt sich, ob es wahr ist.
781
The boy lies on the sofa.
Der Junge liegt auf dem Sofa.
782
There are many tourists in town.
In der Stadt gibt es viele Touristen.
783
Patience is a virtue.
Geduld ist eine Tugend.
784
Remember to set a strong password.
Vergiss nicht, ein starkes Passwort zu wählen.
785
I had loads of fun.
Ich hatte jede Menge Spaß.
786
She went to Europe via airplane.
Sie reiste mit dem Flugzeug nach Europa.
787
I see that I am surrounded by hostile faces.
Ich sehe, dass ich von feindseligen Gesichtern umgeben bin.
788
Let me see your prescription.
Zeig mir dein Rezept.
789
You will soon cease to think of her.
Du wirst bald aufhören, an sie zu denken.
790
These boxes are fragile.
Diese Kisten sind zerbrechlich.
791
She felt upset when he rejected her.
Sie fühlte sich verletzt, als er sie ablehnte.
792
Have you ever dated a girl?
Bist du schon mal mit einem Mädchen ausgegangen?
793
The board is considering a new proposition to increase sales.
Der Vorstand erwägt einen neuen Vorschlag, um den Umsatz zu steigern.
794
She sent me an urgent telegram.
Sie schickte mir ein dringendes Telegramm.
795
I need a sincere friend.
Ich brauche einen ehrlichen Freund.
796
Wax the floor.
Wachs den Boden.
797
Why did you hesitate?
Warum hast du gezögert?
798
The stomach is one of the internal organs.
Der Magen ist eines der inneren Organe.
799
They competed in the marathon.
Sie sind im Marathon gegeneinander angetreten.
800
The curtains are closed.
Die Vorhänge sind zugezogen.
801
The prophet predicted a year of prosperity and growth.
Der Prophet sagte ein Jahr des Wohlstands und Wachstums voraus.
802
Stir the soup.
Rühre die Suppe um.
803
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
804
Tom has two girlfriends.
Tom hat zwei Freundinnen.
805
The bartender threw Tom out of the bar.
Der Barkeeper warf Tom aus der Bar.
806
He refused to take the bribe.
Er weigerte sich, das Bestechungsgeld anzunehmen.
807
She likes the smell of pine trees.
Sie mag den Geruch von Kiefern.
808
We absolutely love french fries.
Wir lieben Pommes total.
809
He was quietly muttering to himself.
Er murmelte leise vor sich hin.
810
Nancy is stressed out.
Nancy ist gestresst.
811
Wolves wander in the woods.
Wölfe streifen durch den Wald.
812
Mary is my fiancée.
Mary ist meine Verlobte.
813
Tom made himself a peanut butter sandwich.
Tom machte sich ein Erdnussbutter-Sandwich.
814
Where is the receipt?
Wo ist der Kassenbon?
815
He was altogether confused by it.
Er war davon völlig verwirrt.
816
Fred was thrilled to buy the car.
Fred war begeistert, das Auto zu kaufen.
817
No one of us is immortal.
Keiner von uns ist unsterblich.
818
They have a common hobby.
Sie haben ein gemeinsames Hobby.
819
This fact proves his innocence.
Dieser Fakt beweist seine Unschuld.
820
The climate is changing.
Das Klima verändert sich.
821
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.
822
Are you pointing at me?
Zeigst du auf mich?
823
That madman broke the window.
Dieser Verrückte zerbrach das Fenster.
824
His room was in disorder.
Sein Zimmer war unordentlich.
825
The house has three floors.
Das Haus hat drei Stockwerke.
826
I got a shave and a haircut.
Ich habe mich rasieren lassen und einen Haarschnitt bekommen.
827
I can't operate it without the manual.
Ich kann es ohne das Handbuch nicht bedienen.
828
He rolled his eyes.
Er rollte mit den Augen.
829
Accidents happen.
Unfälle passieren.
830
Our new address is not registered on your database.
Unsere neue Adresse ist nicht in Ihrer Datenbank registriert.
831
She approved of my plan.
Sie hat meinen Plan genehmigt.
832
This has my approval.
Das hat meine Zustimmung.
833
My wish is to conquer this mountain.
Mein Wunsch ist es, diesen Berg zu erobern.
834
Was there an autopsy?
Wurde eine Obduktion durchgeführt?
835
Courtesy costs nothing.
Höflichkeit kostet nichts.
836
Excuse me for interrupting you.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
837
They live in a small hamlet.
Sie leben in einem kleinen Weiler.
838
I like horse races.
Ich mag Pferderennen.
839
Tom sold the sole rights to his next novel.
Tom verkaufte die exklusiven Rechte an seinem nächsten Roman.
840
The ride at night was frightening.
Die Fahrt bei Nacht war gruselig.
841
My grandparents have aged a lot.
Meine Großeltern sind sehr gealtert.
842
Deeds are better than words.
Taten sind besser als Worte.
843
Can she endure a long trip?
Kann sie eine lange Reise ertragen?
844
A rash broke out on her neck.
Ein Ausschlag brach an ihrem Hals aus.
845
Find some shade in this heat.
Suche in dieser Hitze etwas Schatten.
846
Why do you accuse my son?
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
847
It was fun while it lasted.
Es hat Spaß gemacht, als es geschah.
848
Tom was sentenced to life in prison.
Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
849
I strongly recommend it.
Ich empfehle es dringend.
850
Tom stepped on the brake.
Tom trat auf die Bremse.
851
She is qualified for the job.
Sie ist für den Job qualifiziert.
852
I watched a wrestling match on television.
Ich habe mir einen Wrestlingkampf im Fernsehen angesehen.
853
When did this occur?
Wann hat das stattgefunden?
854
My brother is a skilled accountant.
Mein Bruder ist ein geschickter Buchhalter.
855
I am full of anxiety about the future.
Ich bin voller Angst um die Zukunft.
856
After a short pursuit, the police caught him.
Nach einer kurzen Verfolgung hat die Polizei ihn gefasst.
857
Tom colored in his drawing.
Tom hat seine Zeichnung ausgemalt.
858
Some even accused him of treason.
Einige warfen ihm sogar Verrat vor.
859
I use the fork.
Ich benutze die Gabel.
860
We went camping last weekend.
Wir waren letztes Wochenende campen.
861
Tom refuses to work.
Tom lehnt es ab zu arbeiten.
862
Why are there differences between the male and the female?
Warum gibt es Unterschiede zwischen dem Männchen und dem Weibchen?
863
This character represents the will to learn.
Dieser Charakter verkörpert die Wissbegier.
864
She dances well.
Sie tanzt gut.
865
He who makes many threats is not dangerous.
Wer viele Drohungen ausstößt, ist nicht gefährlich.
866
The allies wasted no time.
Die Verbündeten verloren keine Zeit.
867
She talked him into quitting his job.
Sie redete ihm zu, seinen Job zu kündigen.
868
Tom is getting restless.
Tom wird unruhig.
869
Is that a wig?
Ist das eine Perücke?
870
Alas, he could not save her.
Er konnte sie jedoch nicht retten.
871
This horse kicks when anyone comes up from behind.
Dieses Pferd tritt, wenn jemand von hinten kommt.
872
The spies poisoned the president.
Die Spione vergifteten den Präsidenten.
873
There are always a lot of vehicles on this road.
Auf dieser Straße sind immer viele Fahrzeuge.
874
We are spending time with our cousins.
Wir verbringen Zeit mit unseren Cousins.
875
Which instruments do you play?
Welche Instrumente spielst du?
876
I apologize for the delay in sending the agenda.
Ich entschuldige mich für die Verzögerung beim Senden der Tagesordnung.
877
Two times seven is fourteen.
Zweimal sieben ist vierzehn.
878
There are no devils in this world.
Es gibt keine Teufel in dieser Welt.
879
The rain was pouring heavily outside.
Draußen regnete es in Strömen.
880
There are three couples by the lake.
Am See sind drei Paare.
881
She feared snakes all her life.
Sie hat sich ihr Leben lang vor Schlangen gefürchtet.
882
There are billions of stars in the sky.
Es gibt Milliarden von Sternen am Himmel.
883
Do you have any complaints?
Haben Sie irgendwelche Beschwerden?
884
He is eighteen weeks old.
Er ist achtzehn Wochen alt.
885
Compare your translation with his.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
886
I think exams are ruining education.
Ich denke, Prüfungen ruinieren die Bildung.
887
Ask him to sketch out his plan.
Bitten Sie ihn, seinen Plan zu skizzieren.
888
He lifted it up with all his might.
Er hob es mit all seiner Kraft an.
889
She drives an auto to work.
Sie fährt mit einem Auto zur Arbeit.
890
She sadly waved her friend goodbye.
Sie winkte ihrem Freund traurig zum Abschied.
891
There used to be a village here before the dam was made.
Bevor der Damm gebaut wurde, war hier früher ein Dorf.
892
I felt light as a feather.
Ich fühlte mich leicht wie eine Feder.
893
He got orders to join his battalion.
Er erhielt den Befehl, sich seinem Bataillon anzuschließen.
894
I enjoy drinking my beverages with a straw.
Ich genieße es, meine Getränke mit einem Strohhalm zu trinken.
895
The police were suspicious of his movements.
Die Polizei war misstrauisch gegenüber seinen Bewegungen.
896
Foreigners often find our customs interesting.
Ausländer finden unsere Bräuche oft interessant.
897
It was a publicity stunt.
Es war ein Publicity-Stunt.
898
Do you speak Turkish?
Sprechen Sie Türkisch?
899
We took the necessary measures.
Wir haben die notwendigen Maßnahmen ergriffen.
900
Tom is the strongest.
Tom ist der stärkste.
901
The maiden lived alone in the castle.
Die Maid lebte allein im Schloss.
902
He kept silent all the time during the interrogation.
Er blieb die ganze Zeit über bei der Vernehmung still.
903
Some board members questioned his ability to run the corporation.
Einige Vorstandsmitglieder hinterfragten seine Fähigkeit, das Unternehmen zu leiten.
904
These scissors cut well.
Diese Schere schneidet gut.
905
Music is a universal language.
Musik ist eine universelle Sprache.
906
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Die anfänglichen Symptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
907
This symbol stands for strength and integrity.
Dieses Symbol steht für Stärke und Integrität.
908
There are thirteen people in the room.
Im Raum sind dreizehn Personen.
909
The owl hooted in the dark night.
Die Eule heulte in der dunklen Nacht.
910
Jan is learning the Swedish language.
Jan lernt die schwedische Sprache.
911
Behold, the sunset is so beautiful.
Schau, der Sonnenuntergang ist so schön.
912
I love my homeland.
Ich liebe meine Heimat.
913
Happy Easter!
Frohe Ostern!
914
You have to share the cake equally.
Du musst den Kuchen gleichmäßig aufteilen.
915
The thief tried to seize my purse.
Der Dieb versuchte, meine Tasche zu ergreifen.
916
The canyon was vast and beautiful.
Die Schlucht war weiträumig und wunderschön.
917
The barber cut his hair short.
Der Friseur schnitt ihm die Haare kurz.
918
She often trips over her own feet.
Sie stolpert oft über ihre eigenen Füße.
919
Are you spying on me?
Spionierst du mich aus?
920
He enjoyed those visits.
Er genoss diese Besuche.
921
A lot of truck drivers eat here.
Viele Lkw-Fahrer essen hier.
922
I caught on to what the teacher was explaining.
Ich habe verstanden, was der Lehrer erklärte.
923
His kindness seemed somewhat phony.
Seine Freundlichkeit schien irgendwie gekünstelt.
924
He blamed his failure on her.
Er gab ihr die Schuld für sein Versagen.
925
I ate a burger and then went to bed.
Ich aß einen Burger und ging dann ins Bett.
926
Are you referring to me?
Meinst du mich?
927
He gave an accurate report.
Er gab einen genauen Bericht ab.
928
The plane increased speed.
Das Flugzeug beschleunigte.
929
I was not conscious of his presence.
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
930
The milk tastes sour.
Die Milch schmeckt sauer.
931
She's betting on the winning horse.
Sie setzt auf das Gewinnerpferd.
932
She is seventy years old.
Sie ist siebzig Jahre alt.
933
The transmission of information was disrupted.
Die Übertragung von Informationen wurde gestört.
934
Little girls like playing with dolls.
Kleine Mädchen spielen gerne mit Puppen.
935
The boy throws a stone.
Der Junge wirft einen Stein.
936
Flowers attract bees.
Blumen ziehen Bienen an.
937
Tom put on his robe.
Tom zog seinen Mantel an.
938
When is the next departure?
Wann ist die nächste Abfahrt?
939
He confessed his love for her.
Er gestand ihr seine Liebe.
940
She had an abortion.
Sie hatte eine Abtreibung.
941
I will do it gladly.
Ich werde es gerne tun.
942
He built them on an assembly line.
Er hat sie an einer Montagelinie gebaut.
943
Can you give me a discount?
Können Sie mir einen Rabatt geben?
944
She has a liking for ice cream.
Sie hat eine Vorliebe für Eiscreme.
945
I am afraid of heights.
Ich habe Höhenangst.
946
His ego won't allow him to apologize.
Sein Ego lässt es nicht zu, dass er sich entschuldigt.
947
Could you please hand me a tissue?
Könntest du mir bitte ein Taschentuch reichen?
948
Greece is an old country.
Griechenland ist ein altes Land.
949
Bad news travels fast.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
950
He insulted our team.
Er beleidigte unser Team.
951
I got a bee sting.
Ich habe einen Bienenstich.
952
Japan is an industrial nation.
Japan ist eine Industrienation.
953
He started to choke on a grape.
Er begann an einer Traube zu ersticken.
954
This information is confidential.
Diese Informationen sind vertraulich.
955
What did she whisper to you?
Was hat sie dir geflüstert?
956
Tom was convicted and sentenced to death.
Tom wurde für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
957
The crow flew away.
Die Krähe flog davon.
958
Four ideas were proposed.
Vier Ideen wurden vorgeschlagen.
959
Bees are social animals.
Bienen sind soziale Tiere.
960
Tom has curly hair.
Tom hat lockige Haare.
961
She found the joke hysterical.
Sie fand den Witz zum Schießen.
962
I had never seen such a shiny star.
Ich hatte noch nie einen so glänzenden Stern gesehen.
963
China was isolated for hundreds of years.
China war über Hunderte von Jahren isoliert.
964
His cottage is on the coast.
Sein Häuschen liegt an der Küste.
965
These prices are outrageous!
Diese Preise sind unverschämt!
966
His remarks were very offensive.
Seine Bemerkungen waren sehr respektlos.
967
Salt is used to melt snow.
Salz wird verwendet, um Schnee zu schmelzen.
968
She wore a beautiful jewel necklace.
Sie trug eine wunderschöne Juwelenkette.
969
They live in a nice neighborhood.
Sie wohnen in einem schönen Stadtviertel.
970
The noise freaks out the cat.
Das Geräusch versetzt die Katze in Panik.
971
She loves exploring the countryside.
Sie liebt es, das Land zu erkunden.
972
He swallowed his food quickly.
Er schluckte sein Essen schnell hinunter.
973
She's a tourist in a new city.
Sie ist Touristin in einer neuen Stadt.
974
A drunken person stumbled on the road.
Eine betrunkene Person taumelte auf der Straße.
975
There are many cultural differences worldwide.
Es gibt weltweit viele kulturelle Unterschiede.
976
A new topic came up in conversation.
Ein neues Thema kam im Gespräch auf.
977
Can rabbits swim?
Können Hasen schwimmen?
978
She wore a dark blue scarf.
Sie trug einen dunkelblauen Schal.
979
What a wonderful invention!
Was für eine wunderbare Erfindung!
980
Do you have a list of hotels?
Haben Sie eine Liste von Hotels?
981
He is opposed to the new plan.
Er steht dem neuen Plan kritisch gegenüber.
982
His kindness is only a pose.
Seine Freundlichkeit ist nur eine Maske.
983
He is having difficulty breathing.
Er hat Schwierigkeiten beim Atmen.
984
He achieved his goal.
Er hat sein Ziel erreicht.
985
Salmon lay their eggs in freshwater.
Lachse legen ihre Eier im Süßwasser ab.
986
Shops are open from Monday to Saturday.
Die Geschäfte sind von Montag bis Samstag geöffnet.
987
I love our conversations.
Ich liebe unsere Unterhaltungen.
988
A brass band is marching along the street.
Eine Blaskapelle marschiert die Straße entlang.
989
Tom wants a pony.
Tom möchte ein Pony.
990
Could you assist me, please?
Könnten Sie mir bitte helfen?
991
This would embarrass anyone.
Das würde jeden verlegen machen.
992
You cannot be too careful in choosing friends.
Man kann bei der Auswahl von Freunden nicht vorsichtig genug sein.
993
We must do away with such a custom.
Wir müssen uns von einem solchen Brauch verabschieden.
994
We have dozens of apples in the basket.
Wir haben Dutzende von Äpfeln in dem Korb.
995
This is the hardest task for me.
Dies ist die schwierigste Aufgabe für mich.
996
He cut the thread with scissors.
Er schnitt den Faden mit einer Schere durch.
997
I love riding trains across the country.
Ich liebe es, mit Zügen durch das Land zu fahren.
998
A tiger is a beast of prey.
Ein Tiger ist ein Raubtier.
999
Let us know if you change your residence.
Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Ihren Wohnsitz ändern.
1000
A trust fund has been set up for each of the children.
Für jedes der Kinder wurde ein Treuhandfonds eingerichtet.
