Faire Faire Flashcards
‘Faire faire’ avec un sens actif : => to make somebody do something = to make + objet + infinitif sans to
Le sujet de la phrase et du verbe principal (make) est à l’initiative de l’action, mais ne l’accomplit pas lui-même.
The sauna makes your skin look beautiful = Le sauna rend ta peau très jolie …
To make us lose weight, they starve us = Pour nous faire perdre du poids, ils nous affament !
‘Faire faire’ avec un sens passif : To get/have something done = to get/have + objet + participe passé
My parents got the living room repainted = Mes parents ont fait repeindre la salle de séjour.
She had her hair cut = Elle s’est fait couper les cheveux.
De nombreuses exceptions.
Faire pousser des fleurs, des légumes = to grow flowers or vegetables ;
faire attendre quelqu’un = to keep somebody waiting ;
Se faire écraser = to be run over ;
se faire inviter = to get oneself invited
Se faire comprendre/entendre/obéir/respecter = to make oneself understood/ heard/ obeyed/ respected
