Expressions 6 Flashcards
Couper la chique à quelqu’un
Dire ou faire quelque chose qui fait que la personne ne trouve plus rien à dire ensuite,
“Je lui ai parlé de ses mauvais résultats. ça lui a coupé la chique!”.
Crever de faim
Mourir de faim.
“Je n’ai rien mangé depuis hier midi. Je crève de faim”.
Dans mon dos / dans le dos de quelqu’un
Sans que je / on le sache, ou pas directement et franchement.
“Ils racontent plein de choses sur lui dans son dos. C’est très désagréable”.
Dévoiler le pot aux roses
Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché.
Digérer / ne pas digérer quelque chose
Supporter, accepter une situation / ne pas supporter quelque chose.
“Elle a du mal à digérer son divorce”.
Donner un coup de jeune à quelqu’un
Revitaliser, rajeunir quelqu’un,
“La naissance de son petit dernier lui a donné un coup de jeune!”
Dormir comme un loir / comme une marmotte
Dormir profondément.
En avoir le coeur net
Être sûr de quelque chose, faire en sorte de savoir quelle est vraiment la situation.
“Je vais lui poser la question directement. Il faut que j’en ai le coeur net”.
En avoir ras-le-bol
En avoir assez de quelque chose.
*“Ras le bol! Ils en ont ras le bol de la situation”. *
En avoir sa claque
En avoir vraiment assez.
“Il y a tout le temps du bruit là où j’habite. J’en ai ma claque!”.
En baver
1-souffrir à cause de quelque chose; 2-faire quelque chose qui est difficile.
“J’en ai bavé. Mais maintenant, ça va mieux. Ils lui en ont fait baver”.
En faire voir de toutes les couleurs à quelqu’un
Causer beaucoup de soucis par son comportement
“Il en fait voir de toutes les couleurs à ses parents! “
En quatrième vitesse
Très vite, à toute allure
Enfoncer une porte ouverte
Faire de grands efforts pour surmonter des difficultés.
Une femme / un homme à poigne
Quelqu’un de très énergique qui dirige les gens avec beaucoup d’autorité
Voler dans les plumes de quelqu’un
Attaquer verbalement, le critiquer. (familier)
À la belle étoile
À l’extérieur
