Expressions 6 Flashcards
Couper la chique à quelqu’un
Dire ou faire quelque chose qui fait que la personne ne trouve plus rien à dire ensuite,
“Je lui ai parlé de ses mauvais résultats. ça lui a coupé la chique!”.
Crever de faim
Mourir de faim.
“Je n’ai rien mangé depuis hier midi. Je crève de faim”.
Dans mon dos / dans le dos de quelqu’un
Sans que je / on le sache, ou pas directement et franchement.
“Ils racontent plein de choses sur lui dans son dos. C’est très désagréable”.
Dévoiler le pot aux roses
Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché.
Digérer / ne pas digérer quelque chose
Supporter, accepter une situation / ne pas supporter quelque chose.
“Elle a du mal à digérer son divorce”.
Donner un coup de jeune à quelqu’un
Revitaliser, rajeunir quelqu’un,
“La naissance de son petit dernier lui a donné un coup de jeune!”
Dormir comme un loir / comme une marmotte
Dormir profondément.
En avoir le coeur net
Être sûr de quelque chose, faire en sorte de savoir quelle est vraiment la situation.
“Je vais lui poser la question directement. Il faut que j’en ai le coeur net”.
En avoir ras-le-bol
En avoir assez de quelque chose.
*“Ras le bol! Ils en ont ras le bol de la situation”. *
En avoir sa claque
En avoir vraiment assez.
“Il y a tout le temps du bruit là où j’habite. J’en ai ma claque!”.
En baver
1-souffrir à cause de quelque chose; 2-faire quelque chose qui est difficile.
“J’en ai bavé. Mais maintenant, ça va mieux. Ils lui en ont fait baver”.
En faire voir de toutes les couleurs à quelqu’un
Causer beaucoup de soucis par son comportement
“Il en fait voir de toutes les couleurs à ses parents! “
En quatrième vitesse
Très vite, à toute allure
Enfoncer une porte ouverte
Faire de grands efforts pour surmonter des difficultés.
Une femme / un homme à poigne
Quelqu’un de très énergique qui dirige les gens avec beaucoup d’autorité
Voler dans les plumes de quelqu’un
Attaquer verbalement, le critiquer. (familier)
À la belle étoile
À l’extérieur
À pas de tortue
Très lentement
À tort et à travers
Sans réfléchir
À visage découvert
Franchement
Avoir les nerfs à fleur de peau
Être facilement irritable
Avoir un mal de chien
Avoir beaucoup de difficultés
C’est pas ça
Ça ne va pas vraiment
C’est simple comme bonjour
C’est très facile, c’est evident
C’est une autre paire de manches
C’est une autre affaire, ce n’est pas même chose
Couper les ponts
Cesser les relations, ne plus se voir ou se rencontrer
De front
En même temps
Déconner
Dire ou faire n’importe quoi (très familier)
Être le dindon de la farce
Être la victime, la personne qui est trompée
Être sur un petit nuage
Être très heureux à cause d’evenement en general
Faire peau neuve
Changer d’aspect’ changer de conduite
Gros bonnet
Une personne importante
Il n’y a pas de quoi fouetter un chat
Ce n’est vraiment pas important, ça ne vaut pas la peine d’un parler ou de faire une histoire. Ce n’est pas grave.
Le tout, c’est de
L’essentiel, c’est qui est fondamental
Mettre quelqu’un en boîte
Se moquer de quelqu’un
Ne rien faire à moitié
Faire tout à fond
Passer la nuit sur la corde à linge
Ne pas avoir l’air bien après avoir passer une nuit debout ou à fêter
Passer une nuit blanche
Ne pas dormir
Prende la clé des champs
S’enfuir, partir
Rire à gorge déployée
Rire très fort
Rire dans sa barbe
Rire sans le monter
Se passer de quelque chose
Renoncer à utiliser quelque chose
Une histoire a dormir debout
Une histoire, une situation complètement folle, irrationnelle
