Expression #39 Flashcards
Como puede ser posible que creas eso?
How can you possibly believe that?
No tiene nada que temer
You have nothing to fear
Disculpa la interrupcion
I’m sorry to interrupt
Que delicado!
How touchy you are!
Aqui de visita!
Just visiting!
Solo visitandote
Just playing you a visit!
Quiero seguridad de tu parte
I want an assurance from you
De que te estas quejando
What are you complaining about?
Batallando para hacerla
Struggling to make it
Yo le digo
I’ll tell him
Le digo yo?
Shall i tell him? (Do)
Para el colmo…
Para acabarla
To make matters worse…
To top it off!
Las cosas no pueden ser asi
Things cannot go on like this!!!
No podemos seguir asi
We can’t go on like this
Terminemos
Let’s break up
Volvamos
Let’s make up
Como has avanzado
How far you’ve come
Si todo sale bien
If all goes well
If everything goes well
Dio resultado?
Did it work out?
Fijate que si
Fijate que no
Yes, it did
No, it didn’t
Programa la junta para mañana
Let’s schedule the meeting for tomorrow
A qui me crie en Nuevo Laredo
I was raised in Nuevo Laredo
I was brought up in Nuevo Laredo
Creci en Nuevo Laredo
I grew in Nuevo Laredo
Te quiero pedir un favor
I want to ask you a favor
No te tardes
Please hurry up back
Don’t take long
Aun te falta mucho por recorrer
You still have a long way to go
Escucha bien
Listen good
Listen well
No me compares con nadie
Don’t compare me with anybody
No cambiaria nada del mundo
I wouldn’t change this for the world
Anda de bago
He’s a footloose
Es un flojonaso
He’s a loafer
He cumplido con mi parte
I have done ma share
I did my share
I delivered
has avanzado mucho
you have como a long way
mi esfuerzo ha sido recompensado
my effort has been paid off (compensate)
Ya esta atendido
that´s taken care of
eso ya fue atendido
that was taken care of
eso ya ha sido atendido
that has been taken care of
a que te dedicas
What are you up to?
A que te dedicabas?
What were you up to?
A que te has dedicado?
What have you been up to?
Como te a ido?
How are you doing?
Como te habia ido?
How were you doing?
Como te ha estado llendo?
How have you been doing?