expression #36 Flashcards
no encuentro las llaves de mi carro
i can´t find the keys to my car
No te quito mucho de tu tiempo
i won´t take up much of your time
Por que me estas precionando?
why are you pressing me?
Dimelo a mi
Tell it to me
De vez en cuando
from time to time
once in a wile
a como de lugar
by all the means
at all costs
a favor o en contra
for and againts
apaga las velas
blow the candles!
a la ultima hora
at the last minute
eres un cobarde
you´re a coward
eres el culpable
you´re the culprit
que te hice?
what did i do to you?
what have i done to you?
tu me has hecho mucho daño
you have done me much wrong
no me tardo nada
i only takes me a minute
cuanto tiempo sin verte
it has been a long time
sin embargo
however
nevertheless
devolada
at once
afortunadamente
fortunately
des afortunadamente
unfortunately
un momentito
just a minute just a moment just a second wait a minute wat a moment wait a second
por lo tanto
therefore
en realidad
as a metter of fact
en lugar de
indeed
aunque
although
tarde o temprano
at one time or another
eso era de esperarse
that was to be exptected
me vuelves loco
you drive me crazy
you drive me nuts
tengo muchos gastos
i have many expenses
tengo muchos compromisos
i have many commitments
por que me haces la vida miserable?
why do you make my life miserable?
eso es lo que saco por copiar?
that´s what i get for copyng
no te metas en este lio
don´t get me involved in this matter
me confundo todo
i get all mixed up
date un gusto
give yourself a treat
vale la pena el sacrificio?
is it worth the sacrifice?
he soportado tantas humillaciones
i have endured many humiliations
por que me andas checando?
whay are you cheking on me?
has estado en New York?
Have you been in New York?
donde estan las llaves de mi carro?
where are the keys to my car?
Estas imaginando cosas
You’re just imagining things
Esto me quita mucho tiempo
This consumes much of my time
Gracias por hacerme compañia
Thanks for keeping me company
Cuando necesito ayuda no tengo con quien recurir
When i need help i have nobody to turn to
Aparte de trabajar tengo que estudiar
In addition to working i have to study
Tomate la foto
Have your picture taken
Hasme una señal
Give me a signal
Me precionaron para hacerlo
They pressured me to do it
Te precionaron para hacerlo?
Did they pressure you to do it?
A quien se parece?
Who does he look like?
Se parece a su madre
He looks like his mother
Cono se oyo?
How did it sound like?
Se oyerob como balasos
It sounded like gun shots
No me gusta hacer los que haceres de la casa
I don’t like to do the house chores
Te lo dije muchas veces
I toll you so countless time
Y no me quieres hacer caso
And you didn’t want to pay attention to me
No pude aguantar la tentacion
I couldn’t resist temtation
Estas mostrando el cobre
You’re showing your true colors
Tengo mejore cosas en que ocuparme
I have better things to occupy myself on
Espero que no se te suba mucho
I hope it doesn’t go to your head
Se te ha subidi mucho
It has gone to your head
Yo tampoco
Me neither
Yo tampoco hablo ingles
I don’t speak either
