Expresiones 4

Question 1

Ага, другому расскажи эти сказки

Answer 1

A otro perro con ese hueso

Ni hablar.
Nanai.
A otro burro con esa albarda.

Question 2

Дать свободу, проявить большую терпимость/толерантность

Answer 2

Abrir la mano

Question 3

Ложиться спать очень рано

Answer 3

Acostarse con las gallinas

Ejemplo: Yo normalmente me acuesto con las gallinas

Question 4

Склонить голову, безропотно подчиняться, проявить смирение

Answer 4

Agachar las orejas

Bajar la cabeza / las orejas

Question 5

Находясь в опасности, использовать любые опасные средства доя спасения - хвататься за раскаленный гвоздь

Answer 5

Agarrarse a un clavo ardiendo

Question 6

Спокойно перетерпеть сложные, неприятные моменты

Answer 6

Aguantar carros y carretas

Question 7

Чье то слабое место

Answer 7

Ahi le aprieta el zapato

Por ej: Ahí les aprieta el zapato a ellos.

Question 8

Утонуть в стакане воды - раздуть из мухи слона

Answer 8

Ahogarse en un vaso de agua

Por ej: yo no me ahogo en un vado de agua. Si hay un problema, busco la solución.

Question 9

Следовать буквально, делать точно по инструкции

Answer 9

Al pie de la letra

Question 10

Учинить большой переполох, поднять сильную шумиху

Answer 10

Armarse la gorda