Expresiones 3 Flashcards
Находиться очень далеко
Estar en el quinto pino
Ляпнуть неуместное выражение или вопрос
попасть впросак
Meter la pata
Быть красивым
Ser mona
Черезмерно активный мало управляемый человек или ребёнок с шилом в попе и без царя в голове
Ser un mono
Нудная или тяжелая из-за своей длительности ситуация 
Ser más largo que un día sin pan
Решить проблему другого человека
Sacar los castañas del fuego
Por ejemplo:
mi amigo Luis me sacó las castañas del fuego cuando me prestó el dinero para pagar la multa de tráfico
Зайти слишком далеко, черезчур
Pasarse tres pueblos
Очень торопиться спешить опаздывать
Ir con la hora pegada al culo
Подмазываться, тянуться / общаться/ дружить с нужным человеком с меркантильными целями ради собственной выгоды
Arrimarse al sol, que más caliente
Петушиться , задираться, быть фаворитом в драке
Ser un gallo
Вести себя как трусливая курица
Ser un gallina
Толстеть из-за нездорового образа жизни
Estar como un botijo
Где двое там и четверо
Donde caben dos caben tres
Иметь большие проблемы со зрением
No ver tres en un burro
Кинуть
продинамить
Dejar plantado
Dar plantón
Нет столько денег для воров коррупционеров
No hay pan para tanto chorizo
Притворяться что ничего не заметил
Hacer la vista gorda
Не иметь ничего общего
Абсолютно разные вещи или ситуации
No tener nada que ver
No hay color
Незаменимых нет
на место одного придёт другой
жизнь продолжается несмотря ни на что
Свято место пусто не бывает
A Rey muerto, rey puesto
Встал место потерял
Quien se fue a Sevilla perdió su silla
