Explicaciones ─

Question 1

«x»는 «y»를 의미하다

Answer 1

«x» significa «y»

Ej: 태얀은 “sol”을 의미해요.
턔얀 significa “sol”.

Question 2

«x»를 «y»로 사용하다

Answer 2

«x» se usa como «y»

Question 3

«x»와 «y» 사이의 유사성이 있다

Answer 3

Hay semejanzas entre «x» e «y»

Question 4

«x»는 «y»에서부터 비롯되다

Answer 4

«x» (es derivado/precede) de «y»

Question 5

«x»는 «y»를 «categoría의 이름들/#가지»로 분류하다

Answer 5

«x» clasifica «y» en «nombre de categorías/# categorías»

Ej: 저는 사람들을 두 가지로 분류해요.
Yo clasifico a la gente en dos categorías.

Question 6

«누구 같은 사람»에게 있어서,

Answer 6

Para «gente como alguien»,

Ej: 저랑 같은 사람에게 있어서, 이게 그렇지 않아요.
Para gente como yo, ésto no es así.

Question 7

«시리주/책/ciencia»에서,

Answer 7

En «la serie/el libro/ciencia»,

Ej: 점성굴에서,
En la Astrología,…

Question 8

«x»는 «이름»라고 알려져 있다.

Answer 8

«x» es conocidx por «nombre».

Ej: 김민정은 “윈터”라고 알려져 있어요.
Kim, Minjeong es conocida como Winter.

Question 9

«x»는 «descripción[명사]» (가운데/중에) 하나이다

Answer 9

«x» es uno de los «descripción».

Ej: 나연은 트외이스 멤버 가운데 하나예요.
Nayeon es una de las miembros de Twice.

Question 10

«뭔가1»는 «뭔가2»에 따라(서) 달리지다.

Answer 10

«Algo 1» depende de «algo 2».

Lit: «Algo 1» cambia en función de «algo 2»

Question 11

«다양한» 종류의 «뭔가»가 있다.

Answer 11

Haber «varios» tipos/clases/estilos de «algo».

Question 12

주장

Answer 12

Argumento.

Question 13

경우

Answer 13

Caso, situación, condición.

Situación o condición en que se encuentra alguien o algo.

Question 14

«뭔가 일어나»는 경우에

Answer 14

En caso de «que algo suceda»,

Question 15

«뭔가 일어나»는 경우가 (있다/없다).

Answer 15

(A veces/Nunca) «algo sucede».

LIT: (Hay/No hay) casos en los que «algo sucede».

Question 16

«문가 일어나»는 경우가 많다.

Answer 16

A menudo «sucede algo».

Question 17

«문가 일어나»는 경우가 적다.

Answer 17

Rara vez «sucede algo».
Ej: 사람의 태양, 달과 상승점이 같은 별자리에 위치해 있는 경우가 적어요.
Rara vez el Sol, la Luna y el Ascendente de las personas está en el mismo signo.
LIT: No hay muchos casos en que el Sol, la Luna y el Ascendente de las personas esté en el mismo signo.

Question 18

«누구/뭔가»는 «누구/뭔가»에게 «뭔가»를 부여하다.

Answer 18

Dotar «alguien/algo» a «alguien/algo» de «algo».
Ej: 사랑은 삶에게 의미를 부여해요.
El amor da sentido a la vida.

Question 19

구체적으로 말하다.

Answer 19

Hablar específicamente.

Question 20

점

Answer 20

Punto, aspecto, parte.
Ej: 역사적인 영화는 어느 점이 좋아요?
Que aspecto te gusta sobre las películas históricas?

Question 21

이론

Answer 21

Teoría

Question 22

«뭔가»는 «다른 것»를 말하다.

Answer 22

Referir «algo» «otra cosa».
Hacer referencia «algo» a «otra cosa».
Indicar «algo» «otra cosa».
Ej: "양성애자" 용어는 여자도 남자도 좋아하는 사람을 말한다.
El término "bisexual" hace referencia a las personas a quienes les gustan tanto las mujeres como los hombres.

Question 23

이해됐지?

Answer 23

Me explico?

Se entiendo?

Question 24

각각

Answer 24

Respectivamente.
Each. Every single.
Cada uno.
Ej: 점성술을 좋아해서 각각의 별자리를 공부하고 싶어요. (funciona como sustantivo)
점성술을 좋아해서 별자리를 각각 공부하고 싶어요. (funciona como adverbio)
Como me gusta la Astrología, quiero estudiar cada uno de los signos.

Question 25

«뭔가를 하»을수록 «다른 게 일어나다».

Answer 25

Mientras más se «hace algo» «otra cosa pasa».
Cuanto más se «hace algo» «otra cosa sucede».
Ej: 한국어를 공부할수록 한국어를 더 이해해요.
Mientras más estudio coreano, más entiendo coreano.
Cuanto más estudio coreano, más entiendo coreano.