exercise l'appareil locomoteur Flashcards
Men kan de vingerkootjes eventueel spalken.
On pourrait éventuellement éclisser les phalanges.
Ik heb mijn kruisbanden gescheurd.
Je me suis déchiré les ligaments croisés.
Heb je je enkel verzwikt?
Vous êtes-vous tordu / foulé la cheville?
Sinds wanneer heeft hij krukken nodig om te stappen?
Depuis quand a-t-il besoin de béquilles pour marcher?
Bij een bochel gaat het meestal om een aangeboren misvorming.
Dans la cas d’une bosse il s’agit le plus souvent d’une malformation congénitale.
De tintelingen worden veroorzaakt door de stijfheid van de spieren.
Les picotements / les fourmillements sont causés par la raideur des muscles.
We zullen deze scheur moeten hechten.
Nous devrons suturer cette déchirure.
Il nous faudra suturer cette déchirure
Ik mank een beetje omdat ik een spier in mijn kuit heb verrekt.
Je boite un peu parce que je me suis froissé un muscle dans le mollet / du mollet.
Reuma kan hevige pijnen in de gewrichten veroorzaken.
Le rhumatisme peut causer des douleurs vives / de fortes douleurs dans les articulations.
Heeft ze haar schouder ontwricht?
S’est-elle luxé l’épaule?
Hij heeft een wonde op het aangezicht van de kin tot aan de lippen.
Il a une plaie au / dans le visage du menton jusqu’aux lèvres.
We geven een spuitje in je achterwerk
Nous faisons une piqûre dans les fesses / dans le derrière
Maak eens een vuist.
Faites un poing.
Houd dit tussen je duim en de top van je wijsvinger.
Tenez ceci entre le pouce et le bout de l’index
Het is een trekkende pijn van mijn middelvinger tot aan mijn onderarm
Il s’agit d’une douleur qui tire du médius / du majeur jusqu’à l’avant-bras.
