exercise l'appareil locomoteur Flashcards
Men kan de vingerkootjes eventueel spalken.
On pourrait éventuellement éclisser les phalanges.
Ik heb mijn kruisbanden gescheurd.
Je me suis déchiré les ligaments croisés.
Heb je je enkel verzwikt?
Vous êtes-vous tordu / foulé la cheville?
Sinds wanneer heeft hij krukken nodig om te stappen?
Depuis quand a-t-il besoin de béquilles pour marcher?
Bij een bochel gaat het meestal om een aangeboren misvorming.
Dans la cas d’une bosse il s’agit le plus souvent d’une malformation congénitale.
De tintelingen worden veroorzaakt door de stijfheid van de spieren.
Les picotements / les fourmillements sont causés par la raideur des muscles.
We zullen deze scheur moeten hechten.
Nous devrons suturer cette déchirure.
Il nous faudra suturer cette déchirure
Ik mank een beetje omdat ik een spier in mijn kuit heb verrekt.
Je boite un peu parce que je me suis froissé un muscle dans le mollet / du mollet.
Reuma kan hevige pijnen in de gewrichten veroorzaken.
Le rhumatisme peut causer des douleurs vives / de fortes douleurs dans les articulations.
Heeft ze haar schouder ontwricht?
S’est-elle luxé l’épaule?
Hij heeft een wonde op het aangezicht van de kin tot aan de lippen.
Il a une plaie au / dans le visage du menton jusqu’aux lèvres.
We geven een spuitje in je achterwerk
Nous faisons une piqûre dans les fesses / dans le derrière
Maak eens een vuist.
Faites un poing.
Houd dit tussen je duim en de top van je wijsvinger.
Tenez ceci entre le pouce et le bout de l’index
Het is een trekkende pijn van mijn middelvinger tot aan mijn onderarm
Il s’agit d’une douleur qui tire du médius / du majeur jusqu’à l’avant-bras.
volgens mij (3)
selon moi
d’après moi
à mon avis
het condoom wordt vaak gebruikt
le condom s’emploie souvent/fréquemment
betrouwbaar
sûre, fiable
de patient is in goede gezondheid
le patient est en bonne santé
de gezondheid
la santé
de zieke herstelt goed
le malade se rétablit bien
ik ben opzoek naar een beter medicijn
je suis à la recherche d’un meilleur médicament
de specialist wordt beter betaald
le spécialliste est mieux payé
die behandeling zou minder goed zijn
ce traitement serait moins bon
dat medicijn wordt minder goed verdragen
ce médicament est moins bien toléré
het is de beste remedie
c’est le meilleur remède
die dokter zal u het beste behandelen
ce médecin vous traitera le mieux
er is een dokter veroordeeld voor het stellen van een slechte diagnose aan de telefoon
un médecin a été condamné pour avoir posé un mauvais diagnostic au téléphone
ze reageert slecht op de behandeling
elle réagit mal au traitement
deze keer hebben we een slechter resultaat behaald dan de vorige keer
cette fois-ci nous avons obtenu un plus mauvais résultat que fois passée
de situatie is erger dan vroeger
la situation est plus pire qu’avant
het ergste is vermeden
le pire a été évité
