Eviter les pléonasmes Flashcards
Abolir entièrement
Corrigez
abolir (un usage, une loi)
allumer la lumière
Corrigez
allumer une lampe
l’apparence extérieure
Corrigez
Ne pas juger sur l’apparence
commémorer un souvenir
Corrigez
commémorer un événement, célébrer un anniversaire
comparer ensemble, comparer entre eux
Corrigez
On a comparé les deux écritures
se dévisager mutuellement (ou l’un l’autre)
Corrigez
se dévisager ; chacun a dévisager l’autre
divulguer publiquement
Corrigez
La nouvelle a été divulguée dans les journaux
une dune de sable
Corrigez
Les dunes du Sahara sont modelées par le vent
un hasard imprévu
Corrigez
Ils se sont trouvés réunis par le plus grand des hasards
Il se sont trouvés réunis de façon imprévue
marcher à pied, marche à pied
Corrigez
Faire une petite, longue marche
pratiquer la marche en montagne
avoir le monopole exclusif
Corrigez
cette entreprise a le monopole de ce produit
la panacée universelle
Corrigez
ce remède n’est pas la/une panacée
pondre un oeuf
Corrigez
La poule a pondu.
la première priorité
Corrigez
le pouvoir d’achat est la première préoccupation, la première tâche du gouvernement
se relayer tour à tour
Corrigez
Nous nous sommes relayés au volant.
répéter deux fois la même chose
Corrigez
Ne répétez pas ce que vous avez déjà dit.
Mais on peut dire : répéter dix fois la même chose
retenir d’avance
Corrigez
Vous auriez intérêt à retenir vos place.
Mais on peut dire : Retenir sa place une semaine à l’avance
solidaires l’un de l’autre
Corrigez
Tous se sont montrés solidaires dans cette aventure
assez suffisant
Corrigez
Nos réserves d’eau sont bien suffisantes
à l’unanimité de tous les présents
Corrigez
le projet a été adopté à l’unanimité
le projet a été adopté par tous les présents
opposer son veto
Corrigez
Mettre son veto
La direction aurait dû prévoir ce genre d’incident à l’avance
Corrigez
La direction aurait dû prévoir ce genre d’incident.
Je l’ai prévenu longtemps à l’avance pour qu’il prenne ses dispositions
Corrigez
Je l’ai prévenu depuis longtemps pour qu’il prenne ses dispositions
Refaites encore l’exercice.
Corrigez (2)
Refaites l’exercice
Faites-le encore/une nouvelle fois.
Ils ont tous collaboré ensemble à cet ouvrage.
Corrigez
Tous ont collaboré ensemble à cet ouvrage.
Il devait être 8h30 ou 9h environ
Corrigez (2)
Il devait être 8h30 ou 9h.
Il devait être 9h environ
La ville est à 8 ou 9 km environ
Corrigez (2)
La ville est à 8 ou 9 km.
La ville est à 8 km environ
Les organisateurs doivent faire en sorte de s’efforcer de satisfaire le plus grand nombre
Corrigez (2)
Les organisateurs doivent s’efforcer de satisfaire le plus grand nombre
Les organisateurs doivent faire en sorte de satisfaire le plus grand nombre
Les habitants se sont entraidés les uns les autres / mutuellement / réciproquement
Corrigez
Les habitants se sont entraidés.
Nous nous entretiendrons ensemble de la situation de votre fils.
Corrigez
Nous nous entretiendrons de la situation de votre fils
Nous parlerons ensemble de la situation de votre fils
Vous n’avez seulement/uniquement/juste qu’à vous présenter au guichet
Corrigez (2)
Vous n’avez qu’à vous présenter au guichet
Vous avez seulement à vous présenter au guichet
Ce n’est juste qu’un détail
Corrigez (2)
C’est juste un détail
Ce n’est qu’un détail
Dans un exposé de ce type, on doit seulement se limiter / s’en tenir à l’essentiel
Corrigez (2)
Dans un exposé de ce type, on doit se limiter à / s’en tenir à l’essentiel
Dans un exposé de ce type, on ne doit traiter que l’essentiel
Venez lundi, ou sinon ce sera trop tard
Corrigez (2)
Venez lundi, sinon ce sera trop tard
Venez lundi, ou ce sera trop tard
Son aide nous permet de pouvoir nous organiser
Corrigez (2)
Son aide nous permet de nous organiser
Grâce à son aide, nous pouvons nous organiser
Vous revendrez votre voiture 2 000 euros au grand maximum
Corrigez (2)
Vous revendrez votre voiture 2 000 euros au maximum
Vous revendrez votre voiture tout au plus 2 000 euros
Un phénomène de plus en plus omniprésent
Corrigez (2)
un phénomène de plus en plus présent
Un phénomène qui tend à devenir omniprésent
Il est impossible de pouvoir s’adapter en si peu de temps.
Corrigez (2)
Il est impossible de s’adapter en si peu de temps
On ne peut pas s’adapter en si peu de temps
Il est difficile pour les étrangers de pouvoir lire certains journaux
Corrigez (2)
Il est difficile pour les étrangers de lire certains journaux
Les étrangers peuvent difficilement lire certains journaux
Je préfère que vous veniez plutôt demain
Corrigez (2)
Je préfère que vous veniez demain
J’aimerais plutôt que vous veniez demain
Il suffit simplement que je vérifie l’adresse
Corrigez (2)
Il suffit que je vérifie l’adresse
Il faut simplement que je vérifie l’adresse
Il est recommandé de ne pas trop abuser des médicaments
Corrigez (2)
Il est recommandé de ne pas abuser des médicaments
il est recommandé de ne pas prendre trop de médicaments
Le mot est trop exagéré dans ce contexte.
Corrigez (2)
Le mot est exagéré dans ce contexte
Le mot est beaucoup trop fort dans ce contexte
