Distinguer des mots de sens proche Flashcards
une alternative / un dilemme
- une situation dans laquelle deux possibilités se présentent, entre lesquelles il faut choisir
- une alternative spécialement difficile à affronter, les deux possibilités qui se présentent étant contradictoires et les solutions également douloureuses
analogue / identique
- qui présente quelques similitudes, qui est comparable
- qui est en tous points semblable à autre chose
anoblir / ennoblir
- conférer un titre de noblesse
- donner de la noblesse ou une grandeur morale à qn ou à qch
assurer / promettre
- affirmer, garantir (je vous assure que je n’y suis pour rien)
- s’engager envers quelqu’un, garantir, affirmer (mais ne doit être employé que pour faire référence au futur)
Ne pas dire: je te promets que je ne l’ai pas vu
ceci / cela
- indique ce qui va être dit (ceci est mon testament)
- indique ce qui a été dit (cela dit)
la différence est la même entre voici et voilà : voici venir les jours… voilà à quoi ça t’a servi
la cohérence / la cohésion
- la liaison étroite d’idées qui s’accordent entre elles
- le caractère d’un ensemble dont les parties sont solidaires
colorer / colorier
- donner de la couleur (coloration) : l’émotion colore son visage
- appliquer des couleurs sur une surface (coloriage)
congénital / héréditaire
- qui apparaît dès la naissance, qui a son origine dans la vie intra-utérine (malformation congénitale)
- qui se transmet aux descendants ; qui est transmis par les ascendants
la découverte / l’invention
- elle consiste à faire connaître ce qui existe mais était caché ou inconnu jusque-là (découverte d’un trésor)
- elle consiste à concevoir un procédé ou un objet qui n’existait pas jusque-là (invention du téléphone)
Pourtant, on dit l’inventeur d’un trésor, d’un site archéologique
dédicacer / dédier
- signer l’exemplaire d’un ouvrage dont on est l’auteur
- mettre une oeuvre sous le patronage de qn
délivrer / libérer
- On délivre celui qui est captif, entravé (un animal pris au piège)
- on libère celui qui est prisonnier, enfermé, privé de liberté
démythifier / démystifier
- ôter à qch ou à qn sa valeur de mythe : démythifier l’image du héros
- détromper des victimes d’une mystification (d’une illusion, d’une tromperie) : démystifier les téléspectateurs naïfs
dessécher /assécher
- rendre sec (vent dessèche la peau)
- mettre à sec (assécher un étang)
l’égalité / l’équité
- le caractère de ce qui est égal, de même qualité, de même valeur
- le caractère de ce qui est juste
emménager / aménager
- s’installer dans un nouveau logement
- disposer, organiser un espace pour un certain usage
enfantin / infantile
- qui caractérise l’enfance (une réaction enfantine = propre à l’enfance)
- même sens mais avec une valeur péjorative (une réaction infantile = pas digne d’un adulte)
Mais on parle de maladies infantiles sans valeur péjorative
éphémère / provisoire
- qui est de courte durée
- qui n’est pas définitif
gourmand / gourmet
- qui aime manger, sans modération
- qui apprécie, en connaisseur raffiné, les bons plats
la graduation / la gradation
- la division en degrés sur un instrument de mesure
- l’accroissement ou le décroissement progressif (gradation de couleurs)
hiberner / hiverner
- passer l’hiver dans un engourdissement total (la marmotte hiberne)
- passer l’hiver à l’abri (les troupeaux descendent des alpages pour hiverner dans la plaine)
illettré / analphabète
- qui lit et écrit avec difficulté, qui a mal appris ou oublié
- qui ne sait ni lire ni écrire
immoral / amoral
- qui est contraire à la moral, qui transgresse les règles de la morale
- qui est sans morale, qui ne peut avoir de notion de la morale (les lois de la nature sont amorales)
l’inclination / l’inclinaison
- le mouvement du corps ou de la tête ; au sens figure : le goût, le penchant (avoir de l’inclination pour la musique)
- l’état de ce qui est oblique ou penché (l’inclinaison d’un siège)
l’intégration / l’assimilation
- le fait qu’un individu trouve sa place dans la vie sociale et les institutions d’un pays d’accueil
- le fait qu’une communauté s’approprie peu à peu les valeurs, les normes et la culture d’un pays d’accueil
l’intégrité / l’intégralité
- l’état de ce qui demeure intact ; appliqué à une personne, signifie l’honnêteté
- l’état de ce qui demeure complet
jadis / naguère
- il y a longtemps, dans un passé lointain
- il y a peu de temps (il n’y a guère de temps)
judiciaire / juridique
- qui concerne la justice
- qui relève du droit
la justesse / la justice
- l’exactitude, la précision, la pertinence
- qui respecte le droit et les mérites
légal / légitime
- qui est conforme à la loi
- qui est conforme au droit naturel ; qui est justifié, fondé
marin / maritime
- qui est dans la mer ou qui appartient étroitement à la mer (plantes marines, air marin, sel marin)
- qui est dans le voisinage de la mer, sur les côtes (le pin maritime)
la maturité / la maturation
- état de ce qui est mûr, qui a atteint son plein développement
- le fait de mûrir (la lente maturation d’un projet)
médiéval / moyenâgeux
- de l’époque du Moyen-Âge
- se dit péjorativement ou par ironie de ce qui apparaît comme appartenant au Moyen-Âge
la médisance / la calomnie
- consiste à discréditer qn en rapportant des propos que l’on croit vrais
- consiste à nuire à la réputation de qn en répandant exprès des mensonges
le mobile / le motif
- ce qui détermine la volonté subjectivement, qui pousse à agir avant l’action (le mobile du crime)
- ce qui détermine rationnellement une action, en fonction de l’objectif que l’on se fixe (le motif de ma visite)
mutuel / réciproque
- qui implique un échange entre deux ou plusieurs personnes ou plusieurs choses
- qui implique un échange à part égale entre deux personnes, deux groupes, deux choses
neuf / nouveau
- qui n’a jamais été utilisé
- qui apparaît pour la première fois ou que l’on possède depuis peu
notable / notoire
- qui mérite d’être noté, donc important
- qui est avéré, connu de tous
officiel / officieux
- ce qui a été certifié par une autorité reconnue
- ce qui est communiqué par une source autorisée mais sans garantie officielle
oppresser / opprimer
- gêner la respiration (la chaleur l’oppressait)
- soumettre à une autorité excessive
original / originel
- qui n’a pas eu de modèle mais peut servir de modèle (une édition originale ; un film en version originale) ; 2. qui apparaît comme nouveau, qui sort de l’ordinaire (une idée originale)
- qui remonte jusqu’à l’origine (péché originel, employer un mot dans son sens originel)
parmi / entre
- situé au milieu de plusieurs éléments (solution parmi d’autres)
- situé au milieu de deux éléments (entre guillemets)
partial / partiel
- qui a des préférences, qui prend parti sans souci d’objectivité
- qui n’est qu’une partie d’un ensemble
pédestre / piétonnier
- qui se fait à pied (randonnée pédestre)
- qui est réservé aux piétons (quartier piétonnier)
possible / probable
- qui est réalisable
- qui a de grandes chances de se produire
la prévoyance / une prévision
- qui envisage et organise ce qui peut arriver avec intelligence et sagesse
- un raisonnement sur les événements futurs
la prolongation / le prolongement
- l’action de prolonger dans le temps (bénéficier d’une prolongation)
- ce qui s’étend en longueur, dans l’espace (prolongement du corps)
le racisme / la xénophobie
- haine ou mépris dirigés contre des personnes en raison de leur appartenance ethnique
- haine de l’étranger ou de ce qui vient de l’étranger
raisonnable / rationnel
- qui est conforme à la raison pratique ; qui est sensé et réfléchi
- que la raison théorique peut expliquer et comprendre ; qui est logique et cohérent
transparent / translucide
- qui peut être traversé par la lumière et laisse voir les objets à travers son épaisseur (l’eau, les vitres sont transparentes)
- qui laisse passer un peu de lumière mais ne permet pas de voir au travers (une porcelaine translucide)
vivable / viable
- où, avec qui, avec quoi l’on peut vivre (le quartier n’est plus vivable)
- qui peut avoir une certaine durée de vie et se développer (l’entreprise est viable)
