everyday conversation

Question 1

Malayalam

Answer 1

English Translation

Question 2

ഹരി അല്ലേ? എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

Answer 2

Are you not Hari? Do you remember me?

Question 3

വളരെ കാലമായി കണ്ടിട്ട്

Answer 3

Long time since we met last!

Question 4

എന്തു വാർത്ത?

Answer 4

What news?

Question 5

എന്തെങ്കിലും പുതിയ കാര്യം ഉണ്ടോ?

Answer 5

Is there something new?

Question 6

എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

Answer 6

How are things?

Question 7

സുഖമല്ലേ?

Answer 7

Are you fine?

Question 8

നിന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?

Answer 8

Are your family members fine?

Question 9

നീ എവിടെയായിരുന്നു?

Answer 9

Where are (you) now?

Question 10

നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

Answer 10

Are you here nowadays?

Question 11

കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

Answer 11

Happy to see you.

Question 12

ധാരാളം നേരം പറ്റില്ല എന്നു തോന്നിയിരുന്നു

Answer 12

Didn’t think that we will be meeting so soon.

Question 13

വന്നതിനു നന്ദി

Answer 13

Thanks for coming.

Question 14

വരേണ

Answer 14

Come, sit down.

Question 15

അപ്പൊ ഞാൻ പോകട്ടെ

Answer 15

Well then, let me get going.

Question 16

ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ

Answer 16

I will take leave now.

Question 17

ശരി, പിന്നെ കാണാം

Answer 17

OK, will see you later.

Question 18

വീണ്ടും കാണാം

Answer 18

We will meet again.

Question 19

ഇനിയും കാണാം

Answer 19

Will meet again.

Question 20

പോയിട്ട് വരാം

Answer 20

I will go now (Literally, I will go now to come again later).

Question 21

കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

Answer 21

Happy to have met you.

Question 22

പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം

Answer 22

Glad to get acquainted with you.

Question 23

എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. ഞാൻ പോകട്ടെ?

Answer 23

I have to attend a meeting. May I take leave now?

Question 24

എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം.

Answer 24

I am a little busy now. We can meet again later.

Question 25

ഓഫീസിലേക്കുള്ള സമയം ആയി. ഇനിയൊരു സമയത്ത് കാണാം.

Answer 25

It’s time to get to the office. We can meet another time.

Question 26

ട്രെയിനിന് സമയമായി. ഞാൻ പോകട്ടെ.

Answer 26

It’s time for the train. I will leave now.

Question 27

അപ്പൊ, പിന്നെ കാണാം.

Answer 27

Well then, see you later.

Question 28

ഞാൻ പോകുന്നു. ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരണം.

Answer 28

I will leave now. Please come to my place once in a while.

Question 29

ഞാൻ പോകട്ടെ? സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വരണം.

Answer 29

Can I leave now? Come (to my place) when you get time.

Question 30

നമുക്ക് കാണാമോ?

Answer 30

Shouldn’t we meet?

Question 31

നാളെ കാണാമോ?

Answer 31

How about tomorrow?

Question 32

നമുക്ക് ഇന്നുതന്നെ വൈകുന്നേരം കാണാമോ?

Answer 32

Can we meet today evening?

Question 33

നമുക്ക് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് കാണാമോ? ശരിയേ?

Answer 33

Can we meet at five o’clock in the evening? OK?

Question 34

നമുക്ക് ഉച്ചയ്ക്കു കണ്ടുമുട്ടാമോ?

Answer 34

Can we meet in the afternoon?