3.1. Sandhi Principles

Question 1

Omission of ്

എന്ത് + ആണ്
(what + is)

Answer 1

എന്താണ്
(what is it?)

The schwa vowel is omitted before a word-initial vowel

Question 2

Omission with negative forms

വീഴാതെ + ഇരിക്കാൻ
(without fall + for staying)

ഇല്ല + എന്ന്
(NEG + QUOT)

Answer 2

വീഴാതിരിക്കാൻ
(so that it won’t fall)

ഇല്ലെന്ന്
(“not/no”)

The final vowels -എ and -അ in the negation forms -അല്ല, -ഇല്ല, and -ആതെ are omitted before word-initial vowels

Question 3

Omission with ആയി and പോയി

പോയി + ഇരുന്നു
(went + PRF)

ആയി + ഇല്ല
(became + NEG)

Answer 3

പോയിരുന്നു
(had gone)

ആയില്ല
(didn’t become)

The final vowel in the verb forms ആയി and പോയി is omitted before a word-initial vowel

Question 4

Insertion of യ്

കൂടി + ആട്ടം
(joined + dance)

Answer 4

കൂടിയാട്ടം
(temple theater)

After all vowels except for the back vowels and the schwa, the semivowel യ് is required before a vowel

Question 5

Insertion of വ്

തിരു + ഓണം
(auspicious + Onam)

വരുന്നു + എങ്കിൽ
(comes + if)

Answer 5

തിരുവോണം
(Onam holiday)

വരുന്നുവെങ്കിൽ
(if comes)

After the back vowels (-ഉ, -ഊ, -ഒ, -ഓ, -ഔ) the semivowel വ് is inserted before a vowel

Question 6

Insertion of nasals

പുളി + കുരു
(tamarind + kernel)

പെരു + കള്ളൻ
(big + thief)

Answer 6

പുളിങ്കുരു
(tamarind kernel)
പെരുങ്കള്ളൻ
(big thief)

In nominal compounds, a nasal is inserted between a vowel and a plosive. The inserted nasal is homorganic to the plosive. (Compare with plosive gemination)

Question 7

Gemination of plosives (verbal compounds)

പൊങ്ങി + പൊങ്ങി
(bubbled + bubbled)

ഉൾ + പൂവ്
(interior + flower)

Answer 7

പൊങ്ങിപ്പൊങ്ങി
(bubbled up)

ഉൾപ്പൂവ്
(the mind and heart)

In verbal compounds, an initial plosive is geminated after all vowel except for ്. Plosives are also geminated after the chillu consonants

Question 8

Gemination of plosives (nominal compounds)

അരി + പൊടി
(rice + powder)

ഇഞ്ചി + കറി
(ginger + curry)

Answer 8

അരിപ്പൊടി
(rice flour)

ഇഞ്ചിക്കറി
(ginger curry)

Plosive gemination after a vowel occurs also in many nominal compounds (compare with nasal insertion)

Question 9

Gemination of chillu and nasals in monosyllabic words

മൺ + -ഇൽ
(soil + LOC)
കൺ + -ഉം
(eye + CNJ)

Answer 9

മണ്ണിൽ
(in the soil)
കണ്ണും
(and eye)

In monosyllabic words, the chillu consonants (except for ർ) and nasals are geminated before morpheme-inital vowel

Question 10

Gemination of word-final -ൻ

മുൻ + -ഇൽ
(front + LOC)

Answer 10

മുന്നിൽ
(at the front)

The gemination of a word-final nasal -ൻ results in the alveolar nasal cluster

Question 11

Substitution of ്

അത് + കൊണ്ട്
(that + because of)

മുത്ത് + മാല
(pearl + necklace)

Answer 11

അതുകൊണ്ട്
(because of that)

മുത്തുമാല
(pearl necklace)

The schwa vowel becomes ഉ before a consonant in nominal and verbal compounds

Question 12

Substitution with past marker -തു

കേൾ + തു
(hear + PAST)

വിൽ + തു
(sell + PAST)

Answer 12

കേട്ടു
(heard)

വിറ്റു
(sold)

The addition of the past marker -തു to a root-final consonant results in different types and coalescence

Question 13

Subsitution of nominal ending -ആം

കേരളം + -ഉം
(Kerala + CNJ)

Answer 13

കേരളവും
(and Kerala)

The nominal ending -ആം is replaced by -അവ് before the conjunctive -ഉം