3.3. The locative in Compound Postpositions

Question 1

Genitive construction with -എ

ഗ്രാമം + പെണ്ണുങ്ങൾ
(village + women)

Form the genitive “the women of the village”

Answer 1

ഗ്രാമത്തിലെ പെണ്ണുങ്ങൾ

The particle -എ is combined with the locative to signify a genitival to the head in noun phrases

Question 2

Ablative construction with -നിന്ന്

അച്ഛൻ + വീട് + പോയി
(father + house + went)
അച്ഛൻ + പുറം + വിളിക്കുന്നു
(father + exterior + is calling)

Form the ablative “father went from the house”/”father is calling from outside”

Answer 2

അച്ഛൻ വീട്ടിൽനിന്ന് പോയി.
അച്ഛൻ പുറത്തുനിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

The postposition -നിന്ന് is combined with the locative to signify an ablative function in relation to the verb phrase

Question 3

Directive construction with -ഏക്ക്

അമ്മ + വീട് + പോയി
(mother + house + went)

അച്ഛൻ അപ്പുറത്ത് നോക്കി
(father + that side + looked)

Form the directive constructions “mother went towards the house”/”father looked toward that side”

Answer 3

അമ്മ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അച്ഛൻ അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

The postposition -ഏക്ക് is combined with the locative to signify a directive function in relation to the verb phrase