English Bled p.41 expressions Flashcards
Au toucher, on dirait du velour
It feels like velvet
à l’odeur, on dirait du chèvrefeuille
it smells like honeysuckle
on dirait que c’est un chien qui aboie
it sounds like a dog barking
ça a goût de citron (et je pense qu’il y en a)
it tastes OF lemon
au goût on dirait du citron (mais ce n’en est pas)
it tastes like lemon
Goûte! ça va te plaire!
Try it! you’ll like it!
un soleil brulant
a scorching sun
Elle a l’ouïe fine >< elle est dure d’oreille
She is sharp of hearing >< She is hard of hearing
Connaitre qqn de vue
To know sb by sight
“Fragile”
“Handle with care”
Il est sourd comme un pot
He is stone-deaf
He’s as deaf as a post
Il est myope comme une taupe
He’s as blind as a bat
Un angle mort
A blind spot
Elle a fermé les yeux sur les erreurs de son fils
She turned a blind eye on her son’s mistakes
Faire la sourde oreille
To turn a deaf ear to sb
Cela fait peine à voir
That’s a sorry sight
Je ne peux pas la voir en peinture
I hate the sight of her
Loin des yeux, loin du coeur
Out of sight out of mind
En un clin d’oeil
In the blink of an eye
C’est du jamais vu
That’s unheard of
On reste en contact
Let’s keep in touch
Il doit avoir les oreilles qui sifflent
His ears must be burning
Elle a du revoir ses ambitions a la baisse
She had to lower her sights
Il y a des relents de racisme dans son discours
His speech reeks of racism
Il cherchait ses mots
He was groping for words
C’est nul!
It stinks!
Vous voyez cet homme de l’autre côté de la rue?
Can you see that man across the street?
Je sens quelque chose de gluant sur le banc
I can feel sth slimy on the bench
