English Bled p.31 expressions Flashcards
malgré tout le respect que je vous dois
with all due respect
à dire vrai
to be honest
il ne s’emporte jamais
he always keeps his temper
il s’emporte facilement >< il est d’humeur égale
he has a quick temper >< he has an even temper
se maitriser
to control oneself
être de bonne >< mauvaise humeur
to be in a good >< bad mood
je ne suis pas d’humeur à sortir
I’m in no mood for going out
c’est une femme bien
she’s a decent woman
c’est un homme calme et silencieux
he’s a quiet man
en voila des manières!
this is no way to behave!
elle me reproche toujours quelque chose
she is always finding fault with me
agir selon la conscience
to act according to one’s conscience
avoir la conscience tranquille
to have an easy conscience
avoir la mauvaise conscience
to have a guilty conscience
être têtu comme une mule
to be as stubborn as a mule
être imperturbable
to be as cool as a cucumber
la vérité finit toujours par triompher
Truth will out
quand on veut on peut
Where there is a will, there is a way
tromper
to deceive
l’estime, la considération
the regard
réservé, discret, prudent
discreet
difficile à contenter
fastidious
grossier, offensant
abusive
mal élevé, grossier
rude
qui a bon caractère
good-tempered
colérique
short-tempered
facile à vivre
good-natured
borné
narrow-minded
qui a mauvais caractère
bad-tempered
soupe au lait, changeant
hot-tempered
qui a l’esprit ouvert, sans préjugés (2)
open-minded
broad-minded
distrait
absent-minded
