Emotionen, Gefühle und Einstellungen - Emotions, feelings and attitudes Flashcards
das Gefuehl; die Emotion
emotion
der Affekt
the affect
emotion [psych.]
verlagertes Gefühl
displaced emotion
dargestellte Emotionen
displayed emotions
die Gefühlsarmut (kein Plural)
lack of emotion
die Gefühlsanwandlung; die Gefühlswallung (Pl.: die Gefühlswallungen)
surge of emotion
Abspaltung von Gefühlen
detachment of emotions [psych.]
mit jmds. Gefühlen umgehen | ging um, umgegangen |
to deal with so.’s emotions
von Gefühlen überwältigt
overwhelmed with emotion
emotionsgeladen
charged with emotions
die ganze Bandbreite an Gefühlen
the gamut of emotions
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
She couldn’t hide her emotion.
traurig
1) sad (adj.)
2) sorry (adj.) - sad, bad - used before noun
3) unhappy (adj.)
4) blue (adj. [fig.])
5) cheerless (adj.)
6) desolate (adj.)
7) distressing (adj.)
8) doleful (adj.) / dolefully (adv.)
9) dolorous (adj.)
10) dumpish (adj.)
11) funereal (adj.) / funereally (adv.)
12) lugubrious (adj.)
13) melancholy (adj.)
traurig aussehend
sad-faced (adj.)
1) deprimiert sein | war, gewesen / deprimierte, deprimiert |
2) unglücklich sein | war, gewesen |
to feel blue
Kummer haben | hatte, gehabt |
to look blue [fig.]
jmdn. traurig machen | machte, gemacht |
to make so. miserable
1) traurig machen | machte, gemacht |
2) traurig stimmen | stimmte, gestimmt |
3) traurig werden | wurde, geworden |
to sadden
über etw. (Akk.) traurig sein | war, gewesen |
to commiserate about sth.
ein trauriges Gesicht machen | machte, gemacht |
to look sad
froehlich
1) brightly (adv.)
2) cheerful (adj.)
3) blitheful (adj.)
4) happy (adj.)
wuetend
1) angry (adj.) - stronger
2) mad (adj.)
3) aboil (adj.)
4) berserk (adj.)
5) enraged (adj.)
6) furious (adj.) / furiously (adv.)
sich (Akk.) grün und blau ärgern | ärgerte, geärgert |
to be furious
sauer werden | wurde, geworden |
to acidify
sauer sein (, weil …) [ugs.] | war, gewesen |
to be peeved (at sth.) [coll.]
(wegen einer Sache auf jmdn., mit jmdm.) sauer sein | war, gewesen |
to be peeved (at so. for sth.) [coll.]
(wegen einer Sache) sauer sein [ugs.] | war, gewesen |
to be peeved (at sth.) [coll.]
sauer werden | wurde, geworden |
to go off (Brit.) | went, gone |
weinen | weinte, geweint |
1) to cry | cried, cried |
2) to shed tears
3) to snivel
4) to weep | wept, wept |
weinen müssen | musste, gemusst |
to be moved to tears
jmdm. zum Weinen bringen | brachte, gebracht |
to reduce so. to tears
sich in den Schlaf weinen
to cry oneself to sleep
Einstellung; Haltung
attitude
ihre Einstellung gegenueber Auslaendern
her attitude to(wards) foreigners
Gefuehl
feeling
Ich wollte dich nicht verletzen.
I didn’t mean to hurt your feelings.
fuehlen (-fuehlte - gefuehlt)
feel (-felt - felt)
Sie fuehlte sich muede und deprimiert.
She was feeling tired and depressed.
Mir ist nach einem Drink zumute.
I feel like a drink.
Gefuehle wie Freude und Furcht
emotions such as joy and fear
emotional
emotional
ein sehr bewegender Augenblick
a highly emotional moment
Menschen, die seelisch gestoert sind
people who are emotionally disturbed
Stimmung
mood
Mir ist nicht nach Spaßen zumute.
I’m not in the mood for joking.
Sie ist nicht in guter Stimmung.
She isn’t in a good mood.
Laune
temper
Er hatte gute/ schlechte Laune.
He was in a good/ bad temper.
Beduerfnis; Drang
urge
Er fuehlte den Drang zu beten.
He felt an urge to pray.
(es) lieben; Liebe
love
Ich liebe es, im Meer zu schwimmen.
I love swimming in the sea.
Gern wuerde ich hier bleiben.
I’d love to stay here.
