El Norte Notes Flashcards
Que idioma hablan Rosa y Enrique?
K’iche
Como consigue Josefina la informacion de los Estados Unidos?
de la …
revista Buen Hogar
Que les han quitado los ricos a los indios?
la tierra
Segun Arturo, Como tratan a los indios?
como … para …
brazos fuertes; trabajar
De que hablan los braceros en la hacienda?
como …
conseguir armas
Que les hacen los soldados a los braceros?
ellos los matan
Segun los soldados, a quien mato Arturo?
el Puma
Como murio Arturo? (T)
lo …/ lo …
degollaron; decapitaron
Que le ha pasado a la madre de Rosa?
el … (…) la …
ejercito; army; llevo
Adonde va Rosa para su proteccion?
a … de su …, …
casa; madrina; Josefina
Por que tiene que salir Enrique?
lo van a
matar
Que necesita para ir al norte?
… y un …
dinero; coyote
Como describe Don Ramon la frontera?
como una
guerra
Que consejos le da Don Ramon a Enrique para su viaje al norte? (T)
.. como … y …que es de …
hablar; mexicano; decir; Oaxaca
Antes de salir de su pueblo, Rosa reza por 3 cosas. Cuales son?
su …, su …, y su …
madre; padre; pueblo
Como se llama el coyote que trata de robarle a Enrique?
el coyote malo
Jaime
Quien es Raimundo Gutierrez?
el coyote recomendado por Don Ramon
Por que Raimundo Gutierrez ya no es coyote?
es muy peligro
Como va a cruzarlos y cuanto dinero necesitan?
por el …/ los …; $…
drenaje; tuneles; 100
Por que no pasan por las montanas?
es muy peligroso
Como piensa Rosa conseguir $100? (T)
… los … de … de su …
vender; collares; plata; madre
Describe el tunel.
sucio, oscuro, caliente
Que los ataca en el tunel?
los ../ las …
ratones; ratas
Cuanto le ofrece Monte a Raimundo por Rosa? (T)
$75
Describe el apartamento. (T)
muy sucio
Cual es el trabajo de Rosa en la fabrica?
planchar la ropa
Quien le ensena el trabajo?
Nacha
Que pasa en la fabrica donde trabaja Rosa?
viene la Migra
Que es un pocho/chicano? (T)
una persona que … en los … pero de …/ un …
nace; Estados Unidos (EEUU); ascendencia mexicana; mexicanoamericano
Cual es el nuevo trabajo de Rosa y Nacha?
limpiar la casa de Helen Rogers
Donde trabaja Enrique?
en un restaurante
Que trabajo le ofrece a Enrique en Chicago? Por que no quiere el trabajo?
ser … en una …; no quiere …
jefe; fabrica; dejar a Rosa
Cuales son las sintomas de Rosa?
fiebre y una racha
Cual es el diagnostic del medico y como se enfermo Rosa? (T)
tifus; de las ratas
Cuales son los 3 lugares que Rosa menciona en el hospital y cual es el problema con cada uno?
En …, los ….; En …, hay ..; En …, no los …
Guatemala; quiere matar; Mexico; pobreza; EEUU; aceptan
Donde piensa Rosa que ellos van a encontrar un hogar finalmente?
en la muerte
Arturo y Guadalupe Xuncax
los padres de E y R
Enrique Xuncax
el hermano de R
Rosa Xuncax
la hermana de E
Luis (T)
el novio de Rosa
Josefina (T)
la madrina de Rosa
Jaime (T)
el coyote malo
Raimundo Gutierrez (T)
el coyote bueno
Don Monte (T)
el dueno del motel donde viven E y R
Nacha (T)
la amiga de Rosa
Helen Rogers (T)
la duena de la casa donde Rosa y Nacha trabajan
Alice Harper (T)
la duena de a la fabrica en Chicago que ofrece trabajo a Enrique
Carlos (T)
el pocho
Don Ramon (T)
el amigo de Arturo en Guatemala que recomienda un coyote
Jorge
el amigo de Enrique en el restaurante
el pisto (T)
dinero
los braceros (T)
indigenous laborers
las armas
weapons
el soborno (T)
bribe
el excusado (T)
toilet
rezar
to pray
el ejercito (T)
army
colgar
to hang
degollar
to behead/ to decapitate
el huipil (T)
Mayan blouse
el comal (T)
dish for making tortilla
las mariposas
butterflies
el coyote (T)
human trafficker
las groserias (T)
curse words
el ladino (T)
person of mixed ancestry (Indian and Spanish)
los chapines (T)
nickname for Guatemalans
San Pedro (T)
el pueblo de E y R en Guatemala
Oaxaca (T)
pueblo en Mexico
la Migra (T)
immigration
la lana
dinero
el pocho (T)
a person born in the USA but is of Mexican descent/ Mexican American
el chicano (T)
Mexican American
tifus (T)
typhus
el Norte
Los Estados Unidos (EEUU)
los collares
necklaces
un brote/una racha
a rash
Buen Hogar (T)
the magazine, Good Housekeeping
(T) Rosa no sabe usar …
la lavadora moderna
el circulo (la luna, la cabeza de Arturo, etc) la ... es un ... (volver al punto de ...- to come ...)
vida; circulo; partida; full circle
las mariposas: …- … (…)
butterflies; almas; souls
las flores blancas: …- .. (…)
white flowers; inocencia; innocence
el pescado muerto: …- la … esta … (… is …)
dead fish; muerte; cerca; death; near
el pavo real (…)-
peacock; la riqueza (riches)
el loro (…)- ../ … por … (…/…/ exchanging … for one’s …)
parrot; hablando; dando informacion; beneficio persona; snitch; talking; information; own gain
las hermanas brujas- ….
the witch sisters; peligro/mala suerte/ la muerte (danger/bad luck/death)
el esqueleto: …-
skeleton; peligro/mala suerte/la muerte (danger/bad luck/death)
la tela de arana (..)- …, …
spider web; peligro/la muerte (danger/death)
el color “blanco”: …- …, …
white; inocencia; pureza
