Dossier 3 | Discuter et débattre (expressions à utiliser)

Question 1

Wat denk(t) u/je ervan?

Answer 1

Que pensez-vous de X
Qu’en pensez-vous?
Qu’en penses-tu?

Question 2

Wat zegt u ervan?

Answer 2

Qu’est-ce que vous en dites? Qu’en dites vous?

Question 3

Wat is uw mening?

Answer 3

Quel est votre avis/point de vue [sur ce sujet]?

Question 4

Wat vind(t) je/u van X?

Answer 4

Comment trouvez-vous/trouves-tu X?

Question 5

Ik vind…

Answer 5

Je crois que
Il me semble que
Je trouve que

Question 6

Ik heb de indruk/het gevoel dat…

Answer 6

J’ai l’impression que

Question 7

Ik denk…

Answer 7

J’estime que
Je suppose que
J’imagine que

Question 8

Ik zou zeggen dat…

Answer 8

Je dirais que

Question 9

Ik denk niet

Answer 9

Je ne pense pas que
Je ne crois pas que
Je n’ai pas l’impression
+ SUBJONCTIF

Question 10

Ik vind het onacceptabel

Answer 10

Je le trouve inacceptable

Question 11

Het lijkt me

Answer 11

me semble, me paraît, m’a l’air

Question 12

Ik vind het jammer

Answer 12

Je trouve dommage que

+ SUBJONCTIF

Question 13

Ik vind het nodig

Answer 13

Je trouve nécessaire que

+ SUBJONCTIF

Question 14

Ik vind het realistisch

Answer 14

Je trouve réaliste que

+ SUBJONCTIF

Question 15

Volgens mij

Answer 15

A mon avis
Selon moi
D’après moi
À mon sens

Question 16

Wat mij betreft

Answer 16

En ce qui me concerne
Quant à moi
Pour ma part
Personnellement

Question 17

Ik ben geïnteresseerd

Answer 17

Ca m’intéresse que

+ SUBJONCTIF

Question 18

Het maakt me kwaad

Answer 18

Ca m’énerve que

+ SUBJONCTIF

Question 19

Het bevalt me niet dat

Answer 19

Ca me deplaît que

+ SUBJONCTIF

Question 20

Ik ga akkoord, ik ben het ermee eens

Answer 20

Je suis d’accord avec vous/toi

Question 21

Ik ben helemaal akkoord

Answer 21

Je suis plutôt / tout à fait / absolument d’accord

Question 22

Je hebt gelijk

Answer 22

Vous avez raison

Je suis de votre avis

Question 23

Klopt

Answer 23

C'est vrai
C'est juste
C'est exact
C'est évident
C'est clair
C'est certain

Question 24

Natuurlijk

Answer 24

Bien sûr
Sans aucun doute
Tout à fait
Absolument
Certainement
Evidemment
Bien entendu
ça va de soi

Question 25

Ik ga niet akkoord

Answer 25

Je ne suis pas d’accord avec vous

Question 26

Ik ga niet helemaal akkoord

Answer 26

Je ne suis pas vraiment

Question 27

Ik ga helemaal niet akkoord

Answer 27

Je ne suis pas tout à fait / pas du tout / absolument pas d’accord

Question 28

U hebt ongelijk

Answer 28

Vous avez tort

Question 29

Ik deel uw mening niet

Answer 29

Je ne suis pas de votre avis

Je ne partage pas votre avis

Question 30

Niet waar

Answer 30

Ce n’est pas vrai
C’est faux
C’est inexact

Question 31

U lacht ermee

Answer 31

Ce n’est pas sérieux!

Vous plaisantez?

Question 32

Niet helemaal

Answer 32

Pas tout à fait

Question 33

Laat me een vb geven

Answer 33

Laissez-moi vous citer un exemple