Disk 7 Tr 3 Flashcards
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Birthday! (Hearty Congratulations to the Birthday)
Das Konzert beginnt um 9.15
The concert starts at 9.15
Sie versuchten mich übers Ohr zu hauen
They tried to hurt me (hauen - hit; beat)
Der beste im Hause
The best in the house
Mindestens fünfzehn Mal
At least fifteen times
Es ist null und nichtig
It is null and void
Sie haben sich ineinander verliebt
They have fallen in love
Er ließ sich mit 21 nieder
He settled down at twenty-one
In gewissem Maße
to a certain extent (Maße - dimensions)
Liebe Grüße an alle
friendly greetings to everyone
Arbeitserfahrung ist erforderlich
Work experience is required
Sie sind in bester Form
They are in good shape
Sie mußten ins Gras beißen
They bit the dust
Wir haben einen Fehler gemacht
We made a mistake
Kannst du wirklich?
Can you really?
Gesund un munter
Safe and sound
Sie besuchten Sehenswürdigkeiten
They visited sights
Er wurde fälschlich beschuldigt
He was falsely accused
Uns gefallen die Wochenenden
We like the weekends
Sie waren glückliche Junggesellen
They were happy bachelor
Durch Ausprobieren
by trial and error
Vor Mitternacht zurück
Before midnight back
Führe sie hinein!
Show them in!
Meine Großmutter ist einundsiebzig
My grandmother is seventy-one
Genug
Enough
Wir spielten ihnen einen Streich
We played a trick on them
Das gehört mir.
That is mine.
Was für ein langweiliger Mensch!
What a boring man!
Was sind die letzten Neuigkeiten?
What are the latest news?
Sie spielt mit dem Feuer
She plays with the fire
Laß mich in Ruhe!
Leave me alone!
So ist nunmal das Leben
This is life (nunmal - simply)
Pech!
Bad luck!
Entschuldige; daß ich dich belästige
I’m sorry to bother you
Wir wurden im Verkehr aufgehalten
We got tied up in traffic
Er ist wie eine Maschine
He’s like a machine.
Es ist mir egal
I don’t care
Er hat seinen Termin verpaßt
He missed his appointment.
Wer weiß?
Who knows?
Es ging über unsere Mittel
It was beyond our means.
Es ist keine Eile
There’s no hurry.
Das ist gegen das Gesetz
That’s against the law.
mit Vergnügen
with pleasure
Wenn ich du wäre
If I were you
Vermutlich
I guess so
Sie hat sechs Junge geworfen (Hündin)
She had six puppies.
Wir möchten gern eine Reservierung vornehmen
We would like a reservation
vornehmen-to make
Ich bin damit einverstanden
It’s okay with me.
einverstanden - agreed
Zur gleichen Zeit
at the same time
Seit Beginn aller Zeiten
Since the beginning of time
Etwas zum Aufwärmen
Something to take the chill off
bis jetzt
up until now
Guten Abend
Good evening.
Langsam und sicher.
Slow and steady.
Gute Arbeit!/Gut gemacht!
Well done!
Würdest du mir einen Drink zurechtmachen?
Could you fix me a drink?
Was ist passiert?
What happened?
Sie ist fleißig wie eine Biene.
She’s been busy as a bee.
Bis auf später
See you later
Bitte anschnallen
Fasten your seatbelt
Immer schlimmer werden
To go from bad to worse.
Guck mal!
Look here!
manchmal/hin und wieder
at times
