disk 7 Tr 1 Flashcards
Eine zweite chance
a second chance
Er ging an die Decke!
He hit the roof!
Hast du es verstanden?
Did you understand it?
Mach das Beste daraus
Make the best of it
Viel Spaß!
Enjoy yourself
Sei ruhig.
Keep quiet
Er ist entlassen worden.
He was fired.
Darf ich jetzt gehen?
May I go now?
Kein Problem
No problem
Ein Liebesbrief
a love letter
Na und?
No what?
Unsere Tage waren gezählt
Our days were numbered
Sie wird nächstes Jahr 30.
She will be 30 next year
Das müßte leicht sein.
That should be easy
Er trinkt zuviel.
He drinks too mcuh
Früher oder später
sooner or later
Sie haben keine Ersatzteile mehr.
They are out of spare parts
Nimm’s leicht
Take it easy
Der Boden war gefroren
the ground was frozen
Eintritt verboten
Keep out
Der Lehrer was anspruchsvoll.
The teacher was difficult.
Schon gut
Never mind
Ich bin anderer Meinung
I disagree
Man hatte kein Mitleid mit ihr.
She didn’t get any sympathy.
Mir geht es gut; und dir?
I’m well; and you?
Eine Veränderung in der letzten Sekunde.
A last minute change
Er war ein Lebemann.
He was a man-about-town.
Das überrascht mich.
That surprises me.
Es tut mir leid; daß ich zu spät komme
I’m sorry to be late
Bitte vergib mir.
Please forgive me.
Ärgere dich nicht.
Don’t get upset
Vor langer Zeit
A long time ago
Es war jemand anderes.
It was someone else
Er wurde mit 19 Soldat.
He enlisted at nineteen
Das Kommt darauf an.
That depends.
Langsamer als eine Schnecke
Slower than a snale.
Ich kann es nicht glauben.
I can’t believe it
So weit so gut.
So fr so good.
Jemandem die kalte Schulter zeigen.
To give someone the cold shoulder.
Sie stellte ihn als dumm hin.
She made him look stupid
Laß das Thema fallen
Drop the subject
Die Chancen stehen 1 zu tausend
One chance in a thousand
Wir setzten uns für sie ein.
We were pulling for them
Reise erster Klasse
Travel first class
Heiligt der Zweck die Mittel?
Does the end justify the means?
Ich bin ganz steif.
I’m stiff all over
bezahle bar
to pay in cash
Das ist unfair
That’s not fair
Ich würde das zuletzt erfahren.
I’d be the last to know
Es ist sehr eindrucksvoll
It’s very imposing
Du solltest dich entschließen
You should make up your mind
Dort drüben
Over there
Außer Atem
Out of breath
Rede vernünftig
Talk sense
Es war uns eine Lehre.
We’ve learned our lesson.
Parken ist unmöglich
Parking is impossible
Das ist überhaupt nicht wichtig
That doesn’t matter at all
Das Geschäft blüht
the business is flourishing
Sie haben den Kern der Sache nicht verstanden
They missed the point
Ein Geschenk
A free gift
Das geht auf meine Rechnung.
It’s my treat.
Es ging in Rauch auf.
It went up in smoke
Ist es dir bequem?
Are you comfortable?
Bequem so?
Are you comfortable?
Weißt du was ich meine?
Do you know what I mean?
Sie hat sich einen Virus eingefangen.
She picked up a bug.
Schade!
What a shame!
Das ergibt keinen Sinn.
That doesn’t make sense
Ich fühle mich eingekeilt.
I feel fenced in.
Es war ein Vorwand.
It was a cover up.
Ich habe zwei linke Hände.
I’m all thumbs.
Der Markt beginnt bei Sonnenaufgang.
The market opens at sunrise
Sie bekommt ihr Baby bald.
She is expecting soon.
Streite nicht!
Don’t argue!
In schlechtem Zustand
In bad condition
Das war der Wendepunkt
That was the turning point.
Es macht mich verrückt
It’s driving me crazy
Sine Zeit/Gelegenheit abwarten
to bide one’s time
