Dichos Útiles Flashcards
Voy directo al grano
I’ll get straight to the point
No obstante
However
Es probable que [subjuntivo]
It’s likely that…
Otro dato llamativo
Another striking figure (datum)
Es sorprendente que [subjuntivo]
It’s surprising that
Por lo mínimo
Debes usar por lo mínimo 6 caracteres.
At minimum/least
Ojalá que hubiera… pero no lo/los/la/las hay
I wish there were… but there weren’t
En la opinión de este cronista…
In the opinion of this chronicler…
Asimismo
In addition
de manera que…
El veterinario sujetó al perro de manera que no pudiera moverse
So (in such a way that…)
Puesto que…
Given that…
Dado que…
Given that…
Quizás pueda…
Maybe (I, he, she, it) can…
No cabe la menor duda que…
There is no doubt that…
Date prisa
Hurry up
A pesar de todo…
Despite everything…
Sin tener en cuenta de…
Regardless of…
Me convenga
It suits me
No creo que fuera…
I don’t think it was…
Sin embargo
However
Por lo tanto
Therefore
Al fondo
In the background, at the bottom
Cuando me muera, yo quiero…
When I die, I want to…
Llevar a cabo
Las gimnastas llevaron a cabo una presentación perfecta.
To carry out/execute
Ya veremos
We’ll see
En cuanto a…
En cuanto al libro, aún no lo he leído.
In regard to…
(No) me quita el sueño
It (doesn’t) keep me up at night
Lo principal que me quita el sueño es la constante información.
Si fuera tan fácil, ya lo habríamos solucionado
If it were that easy, we would already have solved it
No hay muchos indicios sobre… pero me imagino que
There aren’t many indications about… but I imagine that…
Estoy de acuerdo totalmente
I agree entirely
Los jóvenes dirigiran el país algun día
Young people will run the country someday
Se me da bien
I’m good at it
No se me da bien archivar y todos están tan enfermos.
Si hiciéramos eso, [conditional]
If we do that, it would…
Lleva viviendo con su novio tres meses
Llevar + gerundio
Expresa el desarrollo de una acción que comienza en el pasado y continúa en el presente
She has been living with her boyfriend for three months.
Me puedes reformular la pregunta pfv.?
Can you re-form the question please?
A la larga
In the long term
A la larga, el consumo excesivo de alcohol puede conducir a una serie de graves problemas de salud
Del mismo modo
Estas dos medicinas funcionan del mismo modo, pero ésta es más barata
The same way
Siempre que
As long as [subjuntivo]
(provided that…)
Pueden ir a la fiesta siempre que estén en casa antes de las 11 pm.
Es necesario que [subjuntivo]
It’s necessary that…
A menos que [subjuntivo]
Salvo que [subjuntivo]
Unless
A menos que salgamos ahora, llegaremos tarde a la fiesta
Salvo que ocurra algún imprevisto, pasaré a buscarte a las 10 am.
Desde mi punto de vista
From my point of view
Desde mi punto de vista, no debería haberse casado si no estaba segura.
A mi paracer
In my opinion
A mi parecer, lo mejor es que vayamos en metro, porque hay mucho tráfico
Aunque pueda paracer
Though it may seem
Esto es perfectamente aceptable, y aunque pueda parecer un poco no familiar para empezar.
Por si fuera poco
If that weren’t enough
Llegó tarde, no trajo regalo y, por si fuera poco, se comió casi la mitad del paste.
aun así
Even so
Still
Muchos están agotados, pero aún así caminan una maratón diaria.
a fin de poder
Cada conductor que obtiene una licencia debe conducir con cuidado a fin de poder retenerla
In order to
Every driver who obtains a license must drive safely to keep it.
No estoy ni de acuerdo ni en desacuerdo con
I neither agree nor disagree with
En primer lugar me gustaría comenzar con la propuesta que afirma…
First of all I would like to start with the proposal that states…
Por otra parte
Por otro lado
Besides/moreover
Por otra parte tampoco me parece una buena medida la que habla de… [infinitivo]
On the other hand, I don’t think it’s a good measure to talk about… [infinitive]
Me gustaría hacer referencia a la medida que habla de…
I would like to refer to the measure that speaks of…
Y por último para finalizar voy a comentar de la propuesta que sugiere…
And finally, to finish, I am going to comment on the proposal that suggests
En la práctica
In practice
En teoría
In theory
Es posible que hayan conocido en la universidad
They may have met at university…
No creo que sean hermanos ni familia porque sus rasgos son bastante diferentes
I don’t think they are siblings or family because their features are quite different.
Yo apostaría por decir que son amigas
I would bet they are friends
Me da por pensar que…
It makes me think that
Así
De este modo
Me encanta cuando bailas así
In this way
Seguramente [subjuntivo o indicativo]
Probably
a partir de
A partir de hoy, dejaré de comer galletas
As of
From
A largo plazo
Nuestro objetivo a largo plazo como centro de investigación es encontrar un remedio definitivo
In the long term
Resaltar
Destacar
El profesor resaltó la importancia de estudiar regularmente.
To highlight/emphasise
1.
Cabe mencionar/resaltar que
Asimismo, cabe mencionar que la organización ha recibido este año 3.367 trabajos.
It’s worth mentioning/highlighting that…
Tener en cuenta
Hay que tener en cuenta que él no tiene experiencia en este campo.
To keep in mind
Para que funcionara, algien tendría que financiarla
For it to work, someone would have to finance it.
esa/o no basta por sí mismo
that is not enough by itself
Es un problema que nos afecta a todos nosotros.
It is a problem that affects all of us.
Estos son sólo algunos de los métodos que se pueden utilizar para intentar solucionar el problema.
These are just some of the methods that can be used to try to solve the problem.
Poner en práctica esta sugerencia sería muy difícil de hacer.
Implementing this suggestion would be very difficult to do.
Pienso que sería una buena solución, pero no lo sé con certeza / con seguridad.
I think it would be a good solution, but I don’t know for sure.
Ese es un tema sobre el que /del que me gustaría hablar, pero por desgracia no lo conozco en profundidad.
That is a topic that I would like to talk about, but unfortunately I don’t know it in depth.
