01. Educación Flashcards
acreditar
garantizar
To Accredit
To Guarantee
Mi programa de estudios está acreditado por la Universidad de Barcelona.
analfabetismo
ignorancia
Illiteracy
Con el progreso democrático ha disminuido considerablemente el porcentaje de analfabetismo.
aprendizaje
estudio
Learning
El aprendizaje de un segundo idioma es vital para ser competitivo en el mercado laboral.
aprobar por los pelos
To barely pass
Aprobé el examen por los pelos, solo saqué un 5.
archivador
clasificador
Filing Cabinet
Los exámenes del año pasado están guardados dentro del archivador.
asociación de antiguos alumnos
Alumni association
Formo parte de la asociación de antiguos alumnos de la Universidad Carlos 111 de Madrid.
autoevaluación
autoexamen
Self-assessment
Hicimos un test de autoevaluación después del curso.
beca de comedor
ayuda
Lunch grant
Durante el verano y por la pobreza familiar detectada, la Junta ha decidido dar becas de comedor.
becario/a
becado/a
Scholarship recipient
El becario ha recibido una beca muy ventajosa para este curso.
calificación
nota
Grade
Mi calificación ha sido un sobresaliente, la mejor de la clase.
cartucho de tinta
recambio de tinta
Ink Carttridge
Hay que reponer el cartucho de tinta de la impresora.
centro acreditado
Accredited centre
Me apunté en este curso porque lo imparte un centro acreditado por el In
charla
seminario, conferencia
Chat
Seminar, Conference
Van a venir a darnos una charla sobre el futuro laboral que nos espera
chincheta
tachuela
Drawing Pin
Colgaré el anuncio en la pared con una chincheta.
claustro de profesores
profesorado
Teaching faculty
El claustro de profesores lo forman doce docentes.
clausurar
cerrar, concluir
To bring to a close
To conclude
Damos por clausurado el MBA de este año, que pasen ustedes unas buenas vacaciones.
comerse la cabeza
comerse el coco
To worry
No te comas la cabeza por cosas que no merecen la pena.
conceder una beca
otorgar una beca
To award a scholarship
Me concedieron la beca para Australia, estudiaré allí durante todo el año.
conservatorio
Music Hall/School
El mes que viene comienzan las audiciones para entrar en el conservatorio de música.
convalidar
To validate/recognise
El programa de estudios me lo convalidarán en Corea.
crédito
Credit
Mi máster está compuesto de 60 créditos.
cursillo
Short course
Me he apuntado a un cursillo de verano para aprender jardinería.
dar una clase magistral
To offer/give a master class
El catedrático de Economía dio una clase magistral el primer día de Universidad para inaugurar el curso.
decanato
Deanship
Ha habido muchas luchas internas por conseguir el decanato.
decano/a
director/a
Dean
Principle
El profesor Ortega ha sido nombrado decano de la Facultad de Económicas .
deducir
suponer
To deduce
To Suppose
He deducido el problema con las herramientas que nos explicaron el otro día.
delegado/a de clase
portavoz
Class Representative/spokesperson
Lo eligieron delegado de la clase.
dicho
refrán
Saying
Los dichos populares recogen el saber de los mayores.
didáctico/a
educativo/a
Educational
El material que nos ha dado es muy didáctico y fácil de entender.
disciplina
rigor
Discipline
Para sacar el curso adelante es necesario tener mucha disciplina.
discípulo/a
alumno/a
Disciple
Student
Él es el discípulo del profesor de Historia.
emitir un informe
elaborar un informe
To issue/produce a report
Debemos emitir el informe para Microeconomía el próximo jueves.
empollón/a
estudioso/a
Nerd(y)
Studious
Es un tío muy listo, un empollón, siempre está estu diando.
enseñanza
educación, instrucción
Education
La enseñanza del español para extranjeros ha aumentado en Latinoamérica un 20%.
enseñanza a distancia
Distance learning
Por motivos personales, he preferido optar por la enseñanza a distancia.
enterarse de
saber, oír
To learn
to know, to hear
Me he enterado de que has aprobado la oposición.
esbozo
borrador
Outline/sketch
Draft
Lo que ha presentado es un esbozo. La obra completa te la enseñará luego.
escaparse de casa
huir
To escape
Aunque sus padres no le dejaban salir de casa, se escapó para ver a su novio.
escolarización
Schooling
La escolarización es obligatoria para todos los niños en este país.
escuela superior
Advanced School
Estudié en la Escuela Superior de Arte Dramático.
especificar
precisar
To specify
Esto nos obligará a precisar la virtud del exorcismo
estar castigado/a
estar sancionado/a
To be punished
To be sanctioned
Estuvo castigado en la sala de profesores haciendo deberes.
estar constituido/a por
estar formado/a por
To be made up of
El informe está constituido por cuatro apartados.
estar pez en
no saber
To have no idea
Estoy pez en esta asignatura, no tengo ni idea.
estudioso/a
Studious
Es un alumno muy estudioso.
expediente académico
Academic record
Mi expediente académico es brillante.
extracto
resumen
Summary
He leído un extracto del libro que me recomendaste.
firmar las actas
To sign the certificate/agreement
Las actas deben estar firmadas antes del viernes.
folio
hoja de papel
Sheet of paper
Compra un paquete de folios.
formación continua
Continuing training
Incluyeron un programa de formación continua dentro del módulo .
formarse
estudiar
To train
to study
Formarse en una buena escuela de Ingeniería abre muchas puertas.
gastos de estudios
Study expenses
Voy a pedir un préstamo para financiar mis gastos de estudios.
hacer chuletas
To make a cheat sheet
Hice una chuleta para el examen de Historia.
hacer novillos
saltar la clase
To truant
To skip class
Hice novillos la semana pasada en la clase de Inglés.
hacer una prueba
examinarse
To do a test/exam
Tuve que hacer una prueba de ingreso para entrar en el conservatorio.
hacer una síntesis
resumir
To summarise
Debo hacer una síntesis del trabajo en equipo.
homologar
acreditar
To approve/accredit
No sé si tu título lo homologarán en tu país.
inaugurar
abrir, empezar
To inaugurate
Vamos a inaugurar un nuevo colegio de primaria en Madrid.
indagar
investigar
To investigate
Podemos indagar sus antecedentes para ver si es de fiar.
informante
Informant
La policía no quiso revelar la identidad del informante.
licenciatura
grado
Degree
Mi licenciatura es en Derecho.
lúdico/a
divertido/a
Playful
Fun
En este centro utilizan un método de aprendizaje muy lúdico.
matrícula de honor
Distinction
Me han dado dos matrículas de honor.
metodología
Methodology
Hay algunas metodologías mejores que otras a la hora de aprender lenguas.
novato/a
principiante
Newbie/beginner
El que nos va a dar clase es un profesor novato, hoy es su primer día.
oposición
examen
Exam
Cristina se presentó a la oposición y aprobó.
otorgar
dar
To grant
To give
Te otorgarán el premio al mejor estudiante.
oyente
Listener
Asistía como oyente a las clases de Estadística .
papel cuadriculado
Graph paper
Para hacer las gráficas es mejor usar papel cuadriculado
pasar lista
nombrar
To take roll call
La profesora pasa lista cada mañana al llegar a clase.
pedagogo/a
educador/a
Educator
El colegio ha incorporado un nuevo pedagogo este año.
plan de estudio
Curriculum/Syllabus
Me gradué con otro plan de estudios diferente al que hay ahora.
ponencia
conferencia
Presentation
Conference
Voy a presentar una ponencia sobre el cambio climático.
poner notas
calificar
To grade
La profesora es muy exigente poniendo las notas.
ponerse al día
actualizarse
To catch up
El examen es el martes. Quien no haya estudiado
todavía, debe ponerse al día.
primer puesto
First place
Le dieron el primer puesto en el concurso de literatura.
Prueba de Acceso a la Universidad
Selectividad
University entrance exam
La Prueba de Acceso a la Universidad me ha salido mejor de lo que me esperaba.
puntuación
calificación
Grade
Mi puntuación del examen no era suficiente para entrar en la universidad .
pupitre
banca
Seat
Bench
Los alumnos se encontraban en silencio y sentados en sus pupitres.
rectificación
corrección
Correction
Ha habido una rectificación de las notas.
rector/a
director/a
Principle
El nuevo rector vendrá a clase a saludarnos.
reforma educativa
Educational reform
Cada vez que cambia el Gobierno central se realiza una reforma educativa.
resguardo
justificante
Receipt
Cuando hagas la matrícula te darán un resguardo.
rotulador
Highlighter
Te he marcado con un rotulador lo más importante.
sacar conclusiones
concluir
To make conclusions
No saques conclusiones precipitadas.
sacar notas
To get grades
Ha sacado una nota brillante.
salir al recreo
Go out for recess
Los alumnos no podrán salir al recreo hasta las 12.
ser doctor/a en
tener doctorado
To have a doctorate
Ella es doctora en Lingüística.
ser licenciado/a
ser graduado/a
To have a degree in
Soy licenciado en Matemáticas.
ser un ratón de biblioteca
ser un/a empollón/a
Bookworm
No hace más que estudiar, es un ratón de biblioteca .
sistema métrico
decimal
Metric System
Decimal
Los alumnos de tercero de primaria están apren diendo el sistema métrico decimal .
sobresalir
destacar
To stand out
To emphasise
Si quieres sobresalir sobre el resto de tus compañeros
debes estudiar para un diez.
solicitar una beca
pedir una beca
To apply for a scholarship
He solicitado una beca para irme a Suiza.
soplar (en un examen)
To whisper in an exam
Mi amiga me sopló la respuesta en el examen de Química.
subrayar
To underline
Tienes que subrayar las palabras que no entiendas.
suprimir
omitir
To delete
To omit
Debemos suprimir del temario los contenidos que han quedado obsoletos.
suspender (un examen)
ser descalificado/a
To fail
To be disqualified
He suspendido el examen de Química.
tener un buen expediente
To have a good academic record
Para entrar en esa escuela necesitas tener un expediente académico brillante.
tesina
tesis
Dissertation
Thesis
Tengo cuatro semanas para dar los últimos retoques a la tesina.
traducir
interpretar
Translate
Tengo que traducir mi document al ingles.
verbalizar
To verbalise
Has de aprender a explicarte mejor, verbalizar tus ideas.
