Delhis Vakraste Armar Flashcards
urusel [²’u:ru:sel] adj.
〈urusel, uruselt, urusla〉
mycket dålig
никудышный
lugg [lug:] subst.
〈lugg, luggen, luggar〉
челка
förgäves [förj’ä:ves] adv.
utan resultat, till ingen nytta
напрасно
Exempel:
jag försökte förgäves hålla balansen – я тщетно пытался сохранить равновесие
täcker [t’ek:er] verb
〈täcker, täckte, täckt, täck, täcka〉
lägga över något annat (för att skydda eller dölja)
<a>
покрывать
Exempel:</a>
hon täckte över honom med en filt – она накрыла его пледом</a>
framtoning [²fr’am:to:ning] subst.
〈framtoning, framtoningen, framtoningar〉
sätt att framträda som gör ett visst intryck, image
стиль (имидж)
Exempel:
en borgerlig framtoning – буржуазный стиль, имидж обеспеченности
drygt [dry:kt] adv.
gott och väl
(om tid, mått och vikt)
свыше (“о времени, мерах и весе”)
Exempel:
drygt en halvtimme – свыше получаса
drygt en miljon ton – свыше миллиона тонн
följe|slagare [²f’öl:jesla:gare] subst.
〈följe|slagare, följeslagaren, följeslagare, följeslagarna〉
sällskap, ledsagare
спутник (компания, сопровождающий)
tvinnar [²tv’in:ar] verb
〈tvinnar, tvinnade, tvinnat, tvinna〉
sno ihop (trådar o dyl)
<a>
вить (скручивать)</a>
munvig [ˈmɵ̀nːˌviːg] adj (~t)
Бойкий на язык
navel|sträng [²n’a:velstreng:] subst.
〈navel|sträng, navelsträngen, navelsträngar〉
förbindelse mellan moderkakan och fostret
пуповина
sörjer [s’ör:jer] verb
〈sörjer, sörjde, sörjt, sörj, sörja〉
känna sorg över
<a>
скорбеть
Exempel:</a>
kvinnan sörjde sin döde son – женщина оплакивала своего мёртвого сына
Avledningar:
sörjande – скорбящий</a>
innerlig [ˈɪ̀nːəɭɪg] adj (~t)
серде́чный, и́скренний; djupt känd заве́тный; intensiv глубо́кий; ~ avsky глубо́кое отвраще́ние; ~ kärlek и́скренняя любо́вь; min ~aste önskan моё са́мое заве́тное жела́ние
begynnande [bej’yn:ande] adj.
som börjar
начинающийся
Exempel:
den begynnande industrialismen – зарождающееся индустриальное общество
sliten [²sl’i:ten] adj. jämför sliter 1
〈sliten, slitet, slitna〉
nött av flitigt bruk
(bildligt om människan “trött”)
изношенный (“пер. о людях: измождённый”)
Exempel:
gamla slitna schlagertexter – старые избитые тексты песен
hon känner sig sliten – она чувствует себя совершенно измученной (изработавшейся)
betraktar [betr’ak:tar] verb
〈betraktar, betraktade, betraktat, betrakta〉
se på
<a>
рассматривать
Exempel:</a>
han betraktade sig själv i spegeln – он рассматривал себя в зеркале</a>
flink [fling:k] adj.
〈flink, flinkt, flinka〉
rask, snabb; duktig
проворный
aning [²’a:ning] subst.
〈aning, aningen, aningar〉
liten mängd
чуть-чуть
Exempel:
en aning peppar – чуть-чуть перца
jag är en aning förkyld – я немножко простужен
ständig [²st’en:dig] adj.
〈ständig, ständigt, ständiga〉
som inte slutar, varaktig
постоянный
Exempel:
plågas av en ständig oro – мучиться от постоянной тревоги
ständigt och jämt – постоянно и непрерывно
ständigt ökande behov – непрерывно растущие потребности
glesna [ˈglèːsna] vb itr (~de, ~t)
редеть/поредеть
betydlig [bet’y:dlig] adj.
〈betydlig, betydligt, betydliga〉
betydande
значительный
Exempel:
en betydlig förbättring – заметное улучшение
målmedveten [ˈmòːlmedˌveːtən] adj (-medvetet, -medvetna)
уелеустремленный
framryckning [ˈfràmːˌrʏkːnɪŋ] s (~en, ~ar)
rörelse framåt продвиже́ние вперёд; frammarsch äv. наступле́ние; särsk. sport. ата́ка
flik [fli:k] subst.
〈flik, fliken, flikar〉
snibb, spets, hörn
кончик
Exempel:
en flik av klänningen fastnade på en spik – подол платья зацепился за гвоздь
Avledningar:
flikig – многодольный, состоящий из кусочков
förhoppningsvis [²förh’åp:ningsvi:s] adv.
hoppas jag (eller vi)
надеюсь (хотелось бы надеяться)
Exempel:
förhoppningsvis kan jag resa till Island nästa sommar – я надеюсь, что следующим летом смогу поехать в Исландию
