Delhis Vakraste Armar

Question 1

urusel [²’u:ru:sel] adj.

〈urusel, uruselt, urusla〉

Answer 1

mycket dålig

никудышный

Question 2

lugg [lug:] subst.

〈lugg, luggen, luggar〉

Answer 2

челка

Question 3

förgäves [förj’ä:ves] adv.

Answer 3

utan resultat, till ingen nytta
напрасно
Exempel:

jag försökte förgäves hålla balansen – я тщетно пытался сохранить равновесие

Question 4

täcker [t’ek:er] verb

〈täcker, täckte, täckt, täck, täcka〉

Answer 4

lägga över något annat (för att skydda eller dölja)
<a>
покрывать
Exempel:</a>

hon täckte över honom med en filt – она накрыла его пледом</a>

Question 5

framtoning [²fr’am:to:ning] subst.

〈framtoning, framtoningen, framtoningar〉

Answer 5

sätt att framträda som gör ett visst intryck, image
стиль (имидж)
Exempel:

en borgerlig framtoning – буржуазный стиль, имидж обеспеченности

Question 6

drygt [dry:kt] adv.

Answer 6

gott och väl
(om tid, mått och vikt)
свыше (“о времени, мерах и весе”)
Exempel:

drygt en halvtimme – свыше получаса
drygt en miljon ton – свыше миллиона тонн

Question 7

följe|slagare [²f’öl:jesla:gare] subst.

〈följe|slagare, följeslagaren, följeslagare, följeslagarna〉

Answer 7

sällskap, ledsagare

спутник (компания, сопровождающий)

Question 8

tvinnar [²tv’in:ar] verb

〈tvinnar, tvinnade, tvinnat, tvinna〉

Answer 8

sno ihop (trådar o dyl)
<a>
вить (скручивать)</a>

Question 9

munvig [ˈmɵ̀nːˌviːg] adj (~t)

Answer 9

Бойкий на язык

Question 10

navel|sträng [²n’a:velstreng:] subst.

〈navel|sträng, navelsträngen, navelsträngar〉

Answer 10

förbindelse mellan moderkakan och fostret

пуповина

Question 11

sörjer [s’ör:jer] verb

〈sörjer, sörjde, sörjt, sörj, sörja〉

Answer 11

känna sorg över
<a>
скорбеть
Exempel:</a>

kvinnan sörjde sin döde son – женщина оплакивала своего мёртвого сына
Avledningar:

sörjande – скорбящий</a>

Question 12

innerlig [ˈɪ̀nːəɭɪg] adj (~t)

Answer 12

серде́чный, и́скренний; djupt känd заве́тный; intensiv глубо́кий; ~ avsky глубо́кое отвраще́ние; ~ kärlek и́скренняя любо́вь; min ~aste önskan моё са́мое заве́тное жела́ние

Question 13

begynnande [bej’yn:ande] adj.

Answer 13

som börjar
начинающийся
Exempel:

den begynnande industrialismen – зарождающееся индустриальное общество

Question 14

sliten [²sl’i:ten] adj. jämför sliter 1

〈sliten, slitet, slitna〉

Answer 14

nött av flitigt bruk
(bildligt om människan “trött”)
изношенный (“пер. о людях: измождённый”)
Exempel:

gamla slitna schlagertexter – старые избитые тексты песен
hon känner sig sliten – она чувствует себя совершенно измученной (изработавшейся)

Question 15

betraktar [betr’ak:tar] verb

〈betraktar, betraktade, betraktat, betrakta〉

Answer 15

se på
<a>
рассматривать
Exempel:</a>

han betraktade sig själv i spegeln – он рассматривал себя в зеркале</a>

Question 16

flink [fling:k] adj.

〈flink, flinkt, flinka〉

Answer 16

rask, snabb; duktig

проворный

Question 17

aning [²’a:ning] subst.

〈aning, aningen, aningar〉

Answer 17

liten mängd
чуть-чуть
Exempel:

en aning peppar – чуть-чуть перца
jag är en aning förkyld – я немножко простужен

Question 18

ständig [²st’en:dig] adj.

〈ständig, ständigt, ständiga〉

Answer 18

som inte slutar, varaktig
постоянный
Exempel:

plågas av en ständig oro – мучиться от постоянной тревоги
ständigt och jämt – постоянно и непрерывно
ständigt ökande behov – непрерывно растущие потребности

Question 19

glesna [ˈglèːsna] vb itr (~de, ~t)

Answer 19

редеть/поредеть

Question 20

betydlig [bet’y:dlig] adj.

〈betydlig, betydligt, betydliga〉

Answer 20

betydande
значительный
Exempel:

en betydlig förbättring – заметное улучшение

Question 21

målmedveten [ˈmòːlmedˌveːtən] adj (-medvetet, -medvetna)

Answer 21

уелеустремленный

Question 22

framryckning [ˈfràmːˌrʏkːnɪŋ] s (~en, ~ar)

Answer 22

rörelse framåt продвиже́ние вперёд; frammarsch äv. наступле́ние; särsk. sport. ата́ка

Question 23

flik [fli:k] subst.

〈flik, fliken, flikar〉

Answer 23

snibb, spets, hörn
кончик
Exempel:

en flik av klänningen fastnade på en spik – подол платья зацепился за гвоздь
Avledningar:

flikig – многодольный, состоящий из кусочков

Question 24

förhoppningsvis [²förh’åp:ningsvi:s] adv.

Answer 24

hoppas jag (eller vi)
надеюсь (хотелось бы надеяться)
Exempel:

förhoppningsvis kan jag resa till Island nästa sommar – я надеюсь, что следующим летом смогу поехать в Исландию

Question 25

försvar [för_sv’a:r] subst.

〈försvar, försvaret〉

Answer 25

motstånd mot angrepp
защита
Exempel:

försvar för en åsikt – защита мнения
Sammansättningar:

immunförsvar – иммунитет
försvars|mekanism – защитный механизм
försvars|advokat – защитник, адвокат

Question 26

Måtta

Answer 26

Направлять

Question 27

sträcka sig

Answer 27

Потянуться

Question 28

vältummat

Answer 28

хорошенько потрепанный

Question 29

Ragga upp en tjej

Answer 29

Подцепить девочку

Question 30

grymta [ˈgrʏ̀mːta] vb itr (~de, ~t)

Answer 30

Хрюкать, бурчать

Question 31

bläddra [ˈblᴇ̀dːra] vb itr (~de, ~t)

Answer 31

перелиста́ть страни́цы в кни́ге, перели́стывать/перелиста́ть кни́гу

Question 32

mittuppslag [ˈmɪ̀tːɵpˌslɒːg] s (~et, =)

Answer 32

i tidning разворо́т в середине газеты

Question 33

pinuppa [pɪˈnɵ̀pːa] s (~n, pinuppor)

Answer 33

vard. красо́тка в журнале, обычно легко одетая

Question 34

pryd [pryːd] adj (neutr. undviks

Answer 34

чо́порный; tillgjort blygsam, слишком стыдли́вый, ха́нжеский

Question 35

gubbsjuk [ˈgɵ̀bːˌɧʉːk] adj (~t)

Answer 35

vara ~ загля́дываться на моло́деньких о пожилых мужчинах

Question 36

utrop [ˈʉ̀ːtˌruːp] s (~et, =)

Answer 36

känsloyttring во́зглас, восклица́ние; ge till ett ~ av glädje воскли́кнуть от ра́дости, ра́достно воскли́кнуть 2 utropspris vid auktion выкри́кивание

Question 37

överrumpla [ˈø̀ːvər‿ˌrɵmːpla] vb tr (~de, ~t)

Answer 37

застига́ть/засти́гнуть (застава́ть/заста́ть) враспло́х

Question 38

löpeld [ˈlø̀ːpˌᴇ̣lːd] s (~en, ~ar)

Answer 38

[sprida sig] som en ~ [распространя́ться/распространи́ться] с быстрото́й огня́ (мо́лнии)

Question 39

ruttna [ˈrɵ̀tːna] vb itr (~de, ~t)

Answer 39

гнить ipf, загнива́ть/загни́ть; murkna äv. прогнива́ть/прогни́ть; om död kropp o.d. разлага́ться/разложи́ться; ~ bort сгнить

Question 40

tveksam [ˈtvèːkˌsamː] adj (~t, ~ma)

Answer 40

1 som orsakar tvekan, tvivelaktig сомни́тельный; i ~ma fall bör man… в сомни́тельных (нея́сных) слу́чаях сле́дует… 2 tvekande сомнева́ющийся; osäker неуве́ренный ⁅om ngt в чём-н.⁆; obeslutsam нереши́тельный

Question 41

mulen [ˈmʉ̀ːlən] adj (mulet, mulna)

Answer 41

om himmel па́смурный, о́блачный; bildl. мра́чный; det är mulet па́смурно

Question 42

hy

Answer 42

Кожа

Question 43

lyster [l’ys:ter] subst.

Answer 43

glans

блеск

Question 44

kurar ihop sig [ku:rarih’o:psej] verb

〈kurar ihop sig, kurade, kurat, kura〉

Answer 44

huka sig ner (med uppdragna axlar)
<a>
сжаться (в комок) (съежиться)</a>

Question 45

krum [krum:] adj.

〈krum, krumt, krumma〉

Answer 45

böjd, krokig

изогнутый

Question 46

rusk [rus:k] subst.

〈rusk, rusket〉

Answer 46

oväder, busväder
ненастье
Exempel:

regn och rusk – дождь и ветер

Question 47

lutar [²l’u:tar] verb

〈lutar, lutade, lutat, luta〉

Answer 47

stå snett

наклоняться
Exempel:

tornet lutar – башня кренится

Question 48

spretig [²spr’e:tig] adj.

〈spretig, spretigt, spretiga〉

Answer 48

som sticker ut
торчащий (растопыренный)
Exempel:

en spretig buske – торчащий во все стороны куст

Question 49

utsträckt [ˈʉ̀ːtˌstrᴇkːt] adj

Answer 49

вытянутый, протянутый

Question 50

blöta [²bl’ö:ta] subst.

〈blöta, blötan〉

Answer 50

сырость

Question 51

skrynklig [²skr’yng:klig] adj.

〈skrynklig, skrynkligt, skrynkliga〉

Answer 51

som har många veck, rynkig
сморщенный
Exempel:

skrynkliga byxor – измятые брюки

Question 52

flyg|blad [²fl’y:gbla:d] subst.

〈flyg|blad, flygbladet, flygblad, flygbladen〉

Answer 52

kortfattat propagandablad som delas ut i massupplaga

листовка