09.01.2014 - Nyårslöften Flashcards
Börja träna.
Начать тренироваться.
Äta mer hälsosamt
Есть более здоровую пищу
Stressa mindre.
Меньше волноваться.
Läsa fler böcker.
Прочесть несколько книг.
Lita på mig!
Положись на меня!
Han är (o)pålitlig.
Он (не)надежный.
Regelbundet
Регулярный
Öka
ökar, ökade, ökad
Повышать, увеличивать, возрастать
Minska
minskar, minskade, minskat
Уменьшать, снижать, сокращать
ett löfte
Обещание
lover
〈lovar, lovade, lovat, lova〉
Обещать
Tacksam
Благодарный
Frisk
Здоровый
klagar [²kl’a:gar] verb
〈klagar, klagade, klagat, klaga〉
uttrycka sorg, jämra sig
жаловаться
Exempel:
klaga på huvudvärk – жаловаться на головную боль
klaga över sömnlöshet – жаловаться на бессонницу
bryter [br’y:ter] verb jämför brott 2
〈bryter, bröt, brutit, bryt, bryta〉
komma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka
нарушать
Exempel:
bryta mot lagen – нарушать закон
bryta ett löfte – нарушить обещание, не сдержать слова
redan
Уже
våld [vål:d] subst.
〈våld, våldet〉
användning av fysisk styrka eller annat övertag för att skada någon el. driva igenom sin vilja
насилие
Exempel:
det politiska våldet – политическое насилие
föra bort någon med våld – увести кого-л. силой
Uttryck:
ha någon i sitt våld (“helt behärska någon”) – держать кого-л. в своей власти
Sammansättningar:
övervåld – (избыточное) насилие, применение избыточной силы
vålds|brott – насильственное преступление
samhälle [²s’am:hel:e] subst.
〈samhälle, samhället, samhällen, samhällena〉
mindre tätort
поселок (городок)
Exempel:
hon bodde i ett litet samhälle i Hälsingland – она жила в небольшом городке в Хельсингланде
Sammansättningar:
villasamhälle – район индивидуальной застройки, коттеджный посёлок
stationssamhälle – железнодорожный посёлок
äntligen [²’en:tligen] adv.
till slut, till sist
наконец
Exempel:
nu har jag äntligen fått en bra lägenhet – наконец я получил (нашёл) хорошую квартиру
stolt [stål:t] adj.
〈stolt, stolt, stolta〉
nöjd med sig själv
(även starkt medveten om sitt värde)
гордый (“также полный чувства собственного достоинства”)
Exempel:
hon var stolt över att vara kvinna – она гордилась тем, что она женщина
hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen – она вышла из комнаты с гордо поднятой головой
Avledningar:
stolthet – гордость
åsikt [²’å:sik:t] subst.
〈åsikt, åsikten, åsikter〉
det som man tror om något, mening, uppfattning
мнение (взгляд)
Exempel:
politiska åsikter – политические взгляды
vi har olika åsikter om barnuppfostran – у нас разные взгляды на воспитание детей
Sammansättningar:
åsikts|registrering – учет политических взглядов
kunskap [²k’un:ska:p] subst.
〈kunskap, kunskapen, kunskaper〉
vetande, lärdom
знание
Exempel:
ha grundliga kunskaper i ett ämne – иметь основательные знания в какой-л. области
Sammansättningar:
ordkunskap – знание лексики
sakkunskap – знание предмета
kunskaps|törst – тяга к знаниям, жажда знаний
lapp [lap:] subst.
〈lapp, lappen, lappar〉
litet stycke papper
бумажка
Sammansättningar:
femtilapp – пятидесятикроновая банкнота
hundralapp – сотенная бумажка, “стольник”
tusenlapp – тысячекронная банкнота
vågar [²v’å:gar] verb
〈vågar, vågade, vågat, våga〉
ha mod till (att)
(i vissa uttryck “riskera”)
решаться (“также - рисковать”)
Exempel:
jag vågar inte simma på djupt vatten – я боюсь плавать там, где глубоко
våga sig in i huset – отважиться войти в дом
våga livet – рисковать жизнью
