09.01.2014 - Nyårslöften

Question 0

Börja träna.

Answer 0

Начать тренироваться.

Question 1

Äta mer hälsosamt

Answer 1

Есть более здоровую пищу

Question 2

Stressa mindre.

Answer 2

Меньше волноваться.

Question 3

Läsa fler böcker.

Answer 3

Прочесть несколько книг.

Question 4

Lita på mig!

Answer 4

Положись на меня!

Question 5

Han är (o)pålitlig.

Answer 5

Он (не)надежный.

Question 6

Regelbundet

Answer 6

Регулярный

Question 7

Öka

ökar, ökade, ökad

Answer 7

Повышать, увеличивать, возрастать

Question 8

Minska

minskar, minskade, minskat

Answer 8

Уменьшать, снижать, сокращать

Question 9

ett löfte

Answer 9

Обещание

Question 10

lover

〈lovar, lovade, lovat, lova〉

Answer 10

Обещать

Question 11

Tacksam

Answer 11

Благодарный

Question 12

Frisk

Answer 12

Здоровый

Question 13

klagar [²kl’a:gar] verb
〈klagar, klagade, klagat, klaga〉
uttrycka sorg, jämra sig

Answer 13

жаловаться
Exempel:

klaga på huvudvärk – жаловаться на головную боль
klaga över sömnlöshet – жаловаться на бессонницу

Question 14

bryter [br’y:ter] verb jämför brott 2
〈bryter, bröt, brutit, bryt, bryta〉
komma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka

Answer 14

нарушать

Exempel:

bryta mot lagen – нарушать закон
bryta ett löfte – нарушить обещание, не сдержать слова

Question 15

redan

Answer 15

Уже

Question 16

våld [vål:d] subst.
〈våld, våldet〉
användning av fysisk styrka eller annat övertag för att skada någon el. driva igenom sin vilja

Answer 16

насилие
Exempel:

det politiska våldet – политическое насилие
föra bort någon med våld – увести кого-л. силой
Uttryck:

ha någon i sitt våld (“helt behärska någon”) – держать кого-л. в своей власти
Sammansättningar:

övervåld – (избыточное) насилие, применение избыточной силы
vålds|brott – насильственное преступление

Question 17

samhälle [²s’am:hel:e] subst.
〈samhälle, samhället, samhällen, samhällena〉
mindre tätort

Answer 17

поселок (городок)
Exempel:

hon bodde i ett litet samhälle i Hälsingland – она жила в небольшом городке в Хельсингланде
Sammansättningar:

villasamhälle – район индивидуальной застройки, коттеджный посёлок
stationssamhälle – железнодорожный посёлок

Question 18

äntligen [²’en:tligen] adv.

till slut, till sist

Answer 18

наконец

Exempel:

nu har jag äntligen fått en bra lägenhet – наконец я получил (нашёл) хорошую квартиру

Question 19

stolt [stål:t] adj.
〈stolt, stolt, stolta〉
nöjd med sig själv
(även starkt medveten om sitt värde)

Answer 19

гордый (“также полный чувства собственного достоинства”)

Exempel:

hon var stolt över att vara kvinna – она гордилась тем, что она женщина
hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen – она вышла из комнаты с гордо поднятой головой
Avledningar:

stolthet – гордость

Question 20

åsikt [²’å:sik:t] subst.
〈åsikt, åsikten, åsikter〉
det som man tror om något, mening, uppfattning

Answer 20

мнение (взгляд)

Exempel:

politiska åsikter – политические взгляды
vi har olika åsikter om barnuppfostran – у нас разные взгляды на воспитание детей
Sammansättningar:

åsikts|registrering – учет политических взглядов

Question 21

kunskap [²k’un:ska:p] subst.
〈kunskap, kunskapen, kunskaper〉
vetande, lärdom

Answer 21

знание

Exempel:

ha grundliga kunskaper i ett ämne – иметь основательные знания в какой-л. области
Sammansättningar:

ordkunskap – знание лексики
sakkunskap – знание предмета
kunskaps|törst – тяга к знаниям, жажда знаний

Question 22

lapp [lap:] subst.
〈lapp, lappen, lappar〉
litet stycke papper

Answer 22

бумажка

Sammansättningar:

femtilapp – пятидесятикроновая банкнота
hundralapp – сотенная бумажка, “стольник”
tusenlapp – тысячекронная банкнота

Question 23

vågar [²v’å:gar] verb
〈vågar, vågade, vågat, våga〉
ha mod till (att)
(i vissa uttryck “riskera”)

Answer 23

решаться (“также - рисковать”)

Exempel:

jag vågar inte simma på djupt vatten – я боюсь плавать там, где глубоко
våga sig in i huset – отважиться войти в дом
våga livet – рисковать жизнью

Question 24

händelse [²h’en:delse] subst.
〈händelse, händelsen, händelser〉
något som händer, tilldragelse

Answer 24

событие

Exempel:

en historisk händelse – историческое событие

Sammansättningar:

olyckshändelse – несчастный случай
världshändelse – событие мирового значения
händelse|lös – скучный, неинтересный
händelse|förlopp – ход событий