Axel Sjöman

Question 1

halv|år [²h’al:vå:r] LYSSNA subst.
〈halv|år, halvåret, halvår, halvåren〉
6 månader

Answer 1

полгода (зимнее полугодие)

BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Exempel:
resultatet under första halvåret i år – результат за первую половину текущего года

Sammansättningar:
vinterhalvår – зимний семестр
halvårs|rapport – сводка за полгода
halvårs|vis – раз в полугодие

Question 2

duger [d’u:ger] LYSSNA verb
〈duger, dög , dugt, duga〉
vara lämplig, passa
<a></a>

Answer 2

годиться

Exempel:
svampen duger inte att äta – этот гриб не годится в пищу (несъедобен)
han duger inte till sjöman – он не годится в моряки (т.е. из него не выйдет моряк)

Question 3

slant [slan:t] LYSSNA subst.
〈slant, slanten, slantar〉
peng, mynt

Answer 3

денежка

Question 4

jakt [jak:t] LYSSNA subst. jämför “jagar” 1
〈jakt, jakten, jakter〉
det att jaga

Answer 4

охота

Exempel:
jakten på bankrånaren – погоня за грабителем банка
vara på jakt efter en lägenhet – подыскивать квартиру

Sammansättningar:
älgjakt – охота на лося
statusjakt – погоня за престижем

Question 5

letar [²l’e:tar] LYSSNA verb
〈letar, letade, letat, leta〉
försöka hitta, söka
<a></a>

Answer 5

искать

Exempel:
leta efter ett jobb – искать работу
leta efter en bekant – разыскивать знакомого

Uttryck:
leta rätt (el. reda) på sina glasögon – найти очки

Question 6

låda [²l’å:da] LYSSNA subst.
〈låda, lådan, lådor〉
(fyrkantig) behållare

Answer 6

ящик

BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Sammansättningar:
byrålåda – ящик комода
förbandslåda – перевязочный пакет
verktygslåda – ящик с инструментами

Question 7

saft [saf:t] LYSSNA subst.
〈saft, saften, safter〉
dryck framställd av bär el. frukt; vätska från frukt el. kött etc

Answer 7

сок (фруктовый напиток, морс)

BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Exempel:
saften från en apelsin – сок одного апельсина

Sammansättningar:
hallonsaft – малиновый сок
saft|glas – стакан для сока

Question 8

sylt [syl:t] LYSSNA subst.
〈sylt, sylten, sylter〉
mos av bär som kokats med socker

Answer 8

варенье

BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Sammansättningar:
hallonsylt – малиновое варенье

Question 9

plockar [²pl'åk:ar] LYSSNA verb  
〈plockar, plockade, plockat, plocka〉
samla (ihop)
VISA FILM
<a>

Answer 9

собирать

Exempel:
plocka blommor – собирать цветы
plocka upp kläderna från golvet – подобрать одежду с пола
plocka fram sina gamla skolböcker – достать свои старые учебники
laget plockade hem ytterligare ett par poäng – команде удалось добыть ещё два очка

Question 10

nyttig [²n’yt:ig] LYSSNA adj.
〈nyttig, nyttigt, nyttiga〉
som man har nytta av
(allmänt “positiv”)

Answer 10

полезный (“также хороший”)

Exempel:
en nyttig påminnelse – полезное напоминание
det är inte nyttigt att röka – курить вредно!

Question 11

liksom [l’i:ksåm (el. l’ik:-)] LYSSNA adv.

nästan, på något sätt

Answer 11

вроде (бы)

Exempel:
du hör liksom till familjen – ты вроде бы член семьи

Question 12

strömming [²str’öm:ing] LYSSNA subst.
〈strömming, strömmingen, strömmingar〉
(mindre) sill från Östersjön

Answer 12

салака (балтийская сельдь)

Question 13

behållare [beh’ål:are] LYSSNA subst.
〈behållare, behållaren, behållare, behållarna〉
förvaringskärl

Answer 13

ёмкость (сосуд)

Question 14

återvinning [²’å:tervin:ing] LYSSNA subst.
〈återvinning, återvinningen〉
bearbetning av en begagnad vara så att den kan användas på nytt

Answer 14

утилизация (вторичная переработка (отходов))

Exempel:
återvinning av papper – утилизация бумаги

Question 15

käpp [tjep:] LYSSNA subst.
〈käpp, käppen, käppar〉
grov pinne

Answer 15

жердь (палка)

Uttryck:
sätta en käpp i hjulet (“hindra”) – вставлять палки в колёса (препятствовать)

Sammansättningar:
promenadkäpp – трость (прогулочная)

Question 16

ögla [²’ög:la] LYSSNA subst.
〈ögla, öglan, öglor〉
rundad slinga av tågvirke etc

Answer 16

петля

Question 17

ståltråd

Answer 17

проволока

Question 18

pappers|korg [²p’ap:er_skår:j] LYSSNA subst.
〈pappers|korg, papperskorgen, papperskorgar〉
korg för skräp

Answer 18

корзина для бумаг