Deck 27 raccontare Flashcards
I am not prepared to accept his account of what happened.
Non sono disposto ad accettare il suo resoconto di quanto accaduto.
I think he recounted what happened, but in my opinion there is another side to the matter, which has not yet been revealed.
Credo che abbia raccontato l’accaduto, ma secondo me c’è un altro lato della questione, che non è stato ancora rivelato.
I think the account is based on scraps of information.
Credo che il resoconto sia stato base a brandelli di informazioni.
………sia basata su brandelli di informazioni.
According to his account, the thieves split the treasure between them.
Secondo il suo resoconto, le ladre si è spartito il tesoro.
Despite all this, the women trusted the photographer and told her their stories with impressive openness.
Nonostante ciò, le donne si sono fidate della fotografa e hanno raccontato le loro storie con notevole franchezza.
The narrator moves from one interview to another, moving in a geographical environment that is not his own, between Trieste and London, to tell the life of a man who did not want to tell anything in life.
Il narratore passa da un’intervista all’altra, muovendosi in un ambiente geografico che non è il suo, fra Trieste e Londra, per raccontare la vita di un uomo che in vita non ha voluto raccontare nulla.
You would never have guessed the tale would end like this.
Non avresti mai immaginato che il racconto finisse in questo modo.
I tried to tell the story but somehow managed to lose the thread. I was very embarrassed.
Ho provato a raccontare la storia ma in qualche modo sono riuscito a perdere il filo. Ero molto imbarazzato.
There is a logical thread to this tale, you need to try to follow it.
C’è un filo logico in questa racconto, bisogna provare a seguirlo.
He told me what happened.
Mi ha raccontato l’accaduto.
