Deck 22 spostare Flashcards
During the Covid period in Italy, people’s movements were tightly controlled.
Durante il periodo Covid in Italia , gli spostamenti delle persone sono stati strettamente controllati.
The Italian government decided to ban all movement of citizens.
Il governo italiano ha deciso di vietare tutti I spostamenti dei cittadini.
This multinational corporation has shifted its profits to low-tax jurisdictions.
Questa società multinazionale, ha spostato i suoi profitti in giurisdizioni a bassa tassazione.
The minister has approved the guide lines for mobility managers, on the drafting and implementation of home-work travel plans.
Il Ministro ha approvato le linee guida per la redazione e l’attuazione dei piani di spostamento casa-lavoro, da parte dei mobility managers.
Spostare is a verb that I encountered for the first time, during the Covid period, when it was used to describe large movements of people between cities or between countries.
Spostare è un verbo che ho incontrato per la prima volta, durante il periodo Covid, quando veniva usato per descrivere grandi spostamenti di persone tra città o tra paesi.
There is a clear difference between the movement of a hand or finger, and the movement of a large number of people. The pen moves across the page, but the person moves from one country to another.
Esiste una chiara differenza tra il movimento di una mano o di un dito, e il spostamento di un gran numero di persone. La penna si muove sulla pagina, ma la persona si sposta, da un paese all’altro.
To give an idea of how extensive the movements of the Anglo-Saxon people were, I arranged for a map to be made to show them.
Per dare un’idea di quanto estesi fossero gli spostamenti del popolo anglosassone, ho provveduto a far realizzare una mappa che li mostri.
