Cuarenta Y Cinco

Question 1

He became a doctor

Answer 1

Se hizo médico

Question 2

He like to argue for the sake of it

Answer 2

A él le gusta discutir por discutir

Question 3

I want to be in better shape

Answer 3

Quiero estar en mejor forma

Question 4

It’s not productive

Answer 4

No es nada productivo

Question 5

I used to go running three times a week

Answer 5

Salía a correr tres veces a la semana (o por semana)

Question 6

Fitness level

Answer 6

Nivel de entrenamiento

Question 7

It really tires me out/makes me weary

Answer 7

Me agito mucho

Question 8

I was in good shape

Answer 8

Estaba en buena forma

Question 9

Physical state

Answer 9

Estado físico

Question 10

To balance (something)

Answer 10

Equilibrar

Question 11

The horizon

Answer 11

El horizonte

Question 12

Spontaneous

Answer 12

Espontáneo/a

Question 13

Spontaneity

Answer 13

Espontaneidad

Question 14

Help yourself to something to eat

Answer 14

Sírvete (tú mismo) algo de comer

Question 15

The roadmap (literal and figurative)

Answer 15

La oja de ruta

Question 16

Cane/Reed

Answer 16

Caña

Question 17

The demands

Answer 17

Las exigencias

Question 18

Money for old rope

Answer 18

Plata fácil

Question 19

To export domestically

Answer 19

Exportar a nivel nacional

Question 20

Everything in life teaches you a lesson

Answer 20

Todo en la vida te enseña algo

Question 21

Turnover

Answer 21

(1) La facturación

(2) El volumen de negocios

Question 22

Lesson in humility

Answer 22

Lección en humildad

Question 23

A mop

Answer 23

Trapeador

Question 24

“5 second rule/it won’t kill you” (CO)

Answer 24

Mugre que no mata, engorda

Question 25

To mop

Answer 25

Trapear

Question 26

To broom/sweep

Answer 26

Barrer

Question 27

A broom

Answer 27

Una escoba

Question 28

A party goer (CO)

Answer 28

Fiestero/a

Question 29

The Security

Answer 29

La seguridad

Question 30

There’s safety in numbers (2 options)

Answer 30

(1) Hay seguridad en números

(2) Hay seguridad en los grupos

Question 31

Categories

Answer 31

Categorías

Question 32

It has a greater variety

Answer 32

Tiene una mayor variedad

Question 33

People from Cali

Answer 33

Caleños/as

Question 34

People from Bogota

Answer 34

Rolos/as

Question 35

You don’t understand a fucking thing/shit

Answer 35

No entiendes ni mierda

Question 36

To die/hang up one’s boots (CO)

Answer 36

Colgar los guayos

Question 37

“He/She/ It is so ugly” (Co colloquial)

Answer 37

Es más feo que un carro visto por debajo

Question 38

“I’ll let you in on a secret but won’t tell you who told me” (CO)

Answer 38

Te cuento el milagro pero no el santo

Question 39

In contrast

Answer 39

Por el contrario

Question 40

Imbecil

Answer 40

Imbécil

Question 41

“Are you a mind reader/ how did you know that?”

Answer 41

Que comes que adivinas?

Question 42

Personal appearance

Answer 42

Apariencia personal

Question 43

Multiculturalism

Answer 43

Multiculturalismo

Question 44

A telling off

Answer 44

Un regaño

Question 45

You should have studied harder!

Answer 45

Debiste estudiar más duro

Question 46

Should you have studied harder ?

Answer 46

Deberías haber estudiado más duro?

Question 47

“Life is unfair” (CO expression)

Answer 47

Dios le da pan al que no tiene dientes

Question 48

“a pinch of salt”

Answer 48

Un toque de sal

Question 49

In addition to

Answer 49

Además que

Question 50

Unforgivable

Answer 50

Imperdonable

Question 51

State of the art (2 options)

Answer 51

(1) Gimnasio de vanguardia

(2) Gimnasio de última generación

Question 52

To berate/ rebuke

Answer 52

Reprender

Question 53

Company shares

Answer 53

Acciones de la empresa

Question 54

To flick (something) (2 options)

Answer 54

(1) Sacudir

(2) Dar un capirotazo

Question 55

“Just go” / leave

Answer 55

Ve de una vez.

Question 56

I don’t know why i’m doing it

Answer 56

No sé por qué estoy haciéndolo