cross cultural assessment Flashcards

1
Q

what is model 1 of cultural differences?

A

the nature of intelligence is the same across cultures and the same tests can be used (jensen)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

what is model 2 of cultural differences?

A

the dimensions of intelligence are different across cultures but same tests can be used (nisbett)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

what is model 3 of cultural differences?

A

dimensions of intelligence are the same but measured with different tests as measurement is culture specific (sternberg)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

what is model 4 of cultural differences?

A

both should and are different across cultures (sarason and doris)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

why has IQ increaased by 3 points per decade?

A

peoples test savviness has increased

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

what do culture fair tests rely on?

A

abilities such as detecting relationships, problem solving and abstract thinking

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

is there evidence for predictive bias in culture fair tests?

A

yes, some evidence suggests that the predictive validity of “culture fair” tests is lower in cultures that do not emphasize abstract reasoning.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

when is greater predictive validity achieved?

A

when the test content is aligned with the culture in which predictions are sought.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

is the queensland test culturally fair?

A

no, there is a positive correlation between performance on the QT and degree of Indigenous contact with Western culture.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

is the kimberly indigenous cognitive assessment a sufficient test to assess cognitive ability fully?

A

no, designed to test dementia so not full spectrum of cognitive ability

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

what are the downfalls of current intelligence tests in terms of cultural fairness?

A

too little attention on:
- the differences in how intelligence is conceptualised
- clear and subtle bias
health, education, community contexts that distinguish people

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

what is semantic equivalanece?

A

relates to the mapping of meanings across languages

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

what is the problem of lexical mapping?

A

occurs whenever the meaning of a word or an idiomatic expression does not map exactly that of its dictionary equivalent.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

what is the grammatical equivalance problem?

A

the typical word order of an item in one language may not be appropriate for its translation into another language.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

what is the experiential equivalence problem?

A

since the interpretation of language usually involves general knowledge, one must also consider experiential equivalence in the translation or adaptation of an instrument.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

what are the recommendations for translating/adapting tests?

A

Step 1: Verification of Focal Concept Equivalence
Step 2: Translation of the Instrument and Development of Preliminary Versions
Step 3: Committee Review and Evaluation of the Preliminary Version
Step 4: Pre-testing the Instrument
Step 5: Pilot Testing the Instrument

17
Q

what is verification of focal concept equivalence?

A

determine whether the concept (construct) hopefully measured in the instrument is the relevant to all cultures.
if the construct is not identified as meaningful for a particular culture, the construct’s measurement must be abandoned for that culture.

18
Q

what is the translation of the instrument and development of preliminary versions?

A

professional translators must be consulted to develop the other culture versions of the instrument.

19
Q

what is committee review and evauluation of the prelim?

A

a committee of experts in the content area (researchers/translators) review the instrument.

20
Q

what does pretesting involve?

A
  • pre-test on a small sample (say, 20 to 30) of people representative of the population of interest.
  • examine the descriptive statistics.
  • get some feedback from the respondents about the items.
21
Q

what is pilot testing?

A
  • pilot test to establish initial reliability, validity and acceptability.
  • test-retest by bilinguals.
  • ask two people to translate the items of a test (one translates as literally as possible)