Course 11 - Sentetnces

Question 1

‎۱. هیچ‌وقت کفش رو بدون پرو کردن نخر.

Answer 1

1. Never buy shoes without trying them on.

Question 2

‎۲. به نظرت دَن حالش بهتره یا فقط داره ادا در میاره/نقش بازی میکنه؟

Answer 2

2. Do you think Dan’s really feeling better or he is just putting on a brave face?

Question 3

‎۳. نه، به نظرم الان حالش خوبه. فکر نمیکنم این شادابیش تصنعی/تظاهر باشه.

Answer 3

3. No, I think he’s fine now. I don’t think his cheerfulness is put-on.

Question 4

‎۴. در حال حاضر یه مسئله‌ای هست که ذهنم رو مشغول کرده (ناراحت/نگرانم). میتونی راهنماییم‌کنی؟
‎- خواهش میکنم. همه چیز رو در موردش بهم بگو، هر کاری که بتونم انجام میدم.

Answer 4

4. I’ve got something weighing on my mind at the moment. Could you give me some advice?
   - No problem. Tell me all about it and I’ll do what I can.

Question 5

‎۵. همیشه میتونی روی جیم حساب باز کنی/بهش اطمینان کنی.

Answer 5

5. You can alway rely/depend/count on Jim.

Question 6

‎۶. فقط بخاطر اینکه یکبار آزمون رانندگی رو رد شدی نباید کلاس‌ها/یادگیریت رو متوقف کنی. باید به تلاشت ادامه بدی.

Answer 6

6. Just because you have failed one driving test, you mustn’t stop having lessons. You must keep on trying.

Question 7

‎۷. وقتی کارت با مجله تمام شد، بده یه نفر دیگه (اونم بخونه).

Answer 7

7. When you have finished with the magazine, just pass it on to someone else.

Question 8

‎۸. میتونی سر راهت به خونه به مامان هم سر بزنی؟

Answer 8

8. Could you call in on Mum on your way home?

Question 9

‎۹. دامن برام خیلی بزرگه الان - باید تنگش کنم.

Answer 9

9. The skirt is too big for me now - I’ll have to take it in.

Question 10

‎۱۰. به آرامی و با نوک انگشتتان کرم را بمالید.

Answer 10

10. Rub the cream in gently, with the tips of your fingers.

Question 11

‎۱۱. مطمئن شین که قبل از ساعت ۶.۳۰ ب.ظ. اداره رو ترک میکنین وگرنه در به روتون قفل میشه (و شما نمیتونین خارج شین).

Answer 11

11. Make sure you leave the office by 6.30 p.m. or you’ll be locked in.

Question 12

‎۱۲. خیلی آزاردهنده‌ست که مردم توی صف ایستگاه اتوبوس میزنن جلو بقیه.

Answer 12

12. It’s so annoying when people push in at the bus stop.

Question 13

‎۱۳. در مورد جِنی یکم صبور باش. خیلی زمان میبره که با این خبر وحشتناک کنار بیاد/این خبر رو بپذیره.

Answer 13

13. Be patient with Jenny - it’ll take a long time for the terrible news to sink in.

Question 14

‎۱۴. مقاله‌ی باغبانی رو که بهم دادی خوندم و به دوستی که اونم به گیاهان علاقمند بود دادم.

Answer 14

14. I read the gardening article you gave me and then passed it on to a friend who’s also interested in plants.

Question 15

‎۱۵. به نظرت واقعا عصبانیه یا داره نقش بازی میکنه؟

Answer 15

15. Do you think she’s really angry or she’s just putting it on?