Course 10 - Sentences

Question 1

‎۱. از اینجا برین بیرون! این ملک شخصیه.

Answer 1

Clear off! This is personal property.

Question 2

‎۲. چرا بدون خداحافظی رفت؟

Answer 2

2. Why did he clear off without saying goodbye?

Question 3

‎۳. بیا سعی کنیم و قبل اینکه جلسه تموم شه، جیم شیم/بزنیم بیرون و بریم واسه یه نوشیدنی.

Answer 3

3. Let’s try and slip off before meeting finishes and go for a drink.

Question 4

‎۴. نامه‌ای که نوشتی رو (با پست) برای اون روزنامه ارسال کردم.

Answer 4

4. I’ve sent off the letter you wrote to the newspaper.

Question 5

‎۵. فردا ساعت ۶ راه میفتیم.

Answer 5

5. We should head off at about six tomorrow.

Question 6

‎۶. سفینه فضایی ساعت ۰۹.۰۰ از زمین بلند میشه.

Answer 6

6. The space shuttle lift off at 09.00 hours.

Question 7

‎۷. فردا میام فرودگاه و بدرقه‌ت میکنم.

Answer 7

7. I’ll come and see you off at the airport tomorrow.

Question 8

‎۸. پسرعموم سهمش رو از شرکت اینترنتی که با دوستش شروع کرده بود، فروخت.

Answer 8

8. My cousin has sold off his share of the Internet company he started with a friend.

Question 9

‎۹. بعد از ناهار، پدر بزرگ روی کانامه چرت زد.

Answer 9

9. After lunch Grandpa dozed off on the sofa.

Question 10

‎۱۰. آقای پروسه یهو رنگش زرد شد و وسط سخنرانی حرفش رو قطع کرد.

Answer 10

10. Mr. Prosser suddenly looked very pale and broke off in the middle of his lecture.

Question 11

‎۱۱. اون خیلی باهوشه. میتونه یه مقاله ۱۰۰۰ کلمه‌ای رو تو یک ساعت بنویسه. واسه من (اگه بخوام بنویسم) کل روز زمان میبره.

Answer 11

11. She’s so clever. She can run off a 1,000-word essay in an hour. It takes me a whole day.

Question 12

‎۱۲. توصیفش از هتل خیلی نامطلوب و بد بود.

Answer 12

12. His description of the hotel was very off-putting.

Question 13

‎۱۳. فکر کنم تونسته‌ام که از ساختن ماکت ریل قطار تو باغچه پشتی منصرفش کنم.

Answer 13

13. I think I’ve managed to turn him off the idea of building a model railway track in the back garden.

Question 14

‎۱۴. اون اظهار نظر موجب ناراحتیش نشد (didn’t get offended)، فقط با خندیدن ازش رد شد.

Answer 14

14. She didn’t get offended by the comment; she just laughed it off.

Question 15

‎۱۵. تصمیم‌گیری (در این مورد رو) تا دوشنبه به تعویق بنداز.

Answer 15

15. Hold off making your decision until Monday.