Course 08 - Sentences

Question 1

. تمام آب گرم رو مصرف کرده.

Answer 1

He used up all the hot water

Question 2

دیشب اولین باری بود که کِن در مورد احساساتش صحبت میکرد.

Question 3

خسته‌م از اینکه پشت سر شما باید همه جا رو تمییز کنم.

Answer 3

I’m tired of having to clear up everywhere after you.

Question 4

گفتم خداحافظ و گوشی رو قطع‌ کردم.

Answer 4

I said goodbye and hung up the phone.

Question 5

یه وقت ملاقات برات ترتیب میدم.

Answer 5

I’ll set up a meeting for you.

Question 6

دیروز تمامِ صبح رو با تمییز کردن اتاق مطالعه‌م گذروندم. همه‌جا کتاب و کاغذ بود.

Answer 6

‏1. I spent all morning yesterday clearing up my study. There were books and papers everywhere.

Question 7

بعد باید زباله‌ها و برگ‌های خشک‌شده‌ی روی تراس رو جارو میکردم.

Answer 7

‏Then I had to sweep up the rubbish and dead leaves on the terrace.

Question 8

بعد از اون تلاش کردم که اتاق خوابم رو مرتب کنم. لباس‌های کثیف روی هم به شکل یک کپه جمع شده بود.

Answer 8

‏After that, I tried to tidy up my bedroom. There were dirty clothes all jumbled up in a pile on the floor.

Question 9

باید چهارتا کُت و چند شلوار که روی صندلی‌ها گذاشته بودم/رها کرده بودم رو آویزان میکردم. این کار یک ساعت ازم وقت گرفت.

Answer 9

‏I had to hang up four jackets and several pairs of trousers I had left lying on chairs. That took me an hour.

Question 10

بعد متوجه شدم که روشویی توی حموم گرفته شده، و مجبور شدم که اونو تمییز کنم.

Answer 10

‏4. Then I discovered the washbasin was clogged up in the bathroom, so I had to clear that.

Question 11

تا اون موقع، من تمام انرژی‌ام رو مصرف کرده بودم و خسته‌تر از اونی بودم که کاری بکنم، بنابراین روی کاناپه خوابم برد.

Answer 11

‏By that time I’d used up all my energy and I was too tired to do anything, so I just fell asleep on the sofa.

Question 12

سبزیتون رو بخورین بچه‌ها، آب میوه‌تون رو تموم کنین.
اون‌ها همه شیر رو خوردن/تموم کردن.

Answer 12

‏Eat up your vegetables, children. Drink up your juice.
‏They used up all the milk.

Question 13

خواهرم بالاخره اومد. هفته‌هاست که قول میده (که میاد). دیروز عصر یهویی اومد/ رسید.

Answer 13

‏My sister showed up at last. She’s been promising to come for weeks. She turned up yesterday evening.

Question 14

به تازگی یک رستوران باز کرده که غذاهای خارجی از کشورهای مختلف رو سرو میکنه. تو اون مرکز خرید تو داستون، میدونی که.

Answer 14

‏8. She’s just opened up a restuarant serving exotic food from different countries. It’s in that shopping mall in Duston, you know.

Question 15

واو! یه ابتکار جدیده. مطمئنا یکم داستون رو جذاب و با روح کرده، اونجا جای کسل‌کننده ایه. چطوری این فکر به نظرش رسید؟

Answer 15

‏Wow! That’s original. It’ll certainly liven Dunston up a bit. It’s such a boring place. How did she think of that?

Question 16

• (ذهن) اون همیشه پر از ایده‌های جدیده.

Answer 16

‏- She’s always full of new ideas.

Question 17

خب، ساختار اونجا چطوره؟ آیا اون تنها کسیه که درگیر (این کاره)؟

Answer 17

‏10. So, what’s the set up? Is she the only person involved?

Question 18

نه، او یک شریک کاری داره که کار و سود رو با هم تقسیم میکنند.

Answer 18

‏11. No, she has a business partner that divide up the work - and the profits.

Question 19

اون میگه که کار سختیه. نصف روز رو به قطعه قطعه کردن غذا و تمییز کردن آشپزخونه اختصاص میده.

Answer 19

‏She says it’s hard work. She spends half the day chopping up the food and cleaning the kitchen.

Question 20

• آره، شاید بهتر باشه که ما تو مشاغل اداری کار کنیم.

Answer 20

‏- Yeah, maybe we’re better off working in office jobs.

Question 21

۱۳. میشه لطفا این پیاز‌ها رو برای من قطعه‌قطعه کنی؟

Answer 21

‏13. Please could you chop up these onions for me?

Question 22

۱۴. ماه آینده یه سوپرمارکت جدید قرار نزدیک ما شروع به کار کنه.

Answer 22

‏14. A new supermarket is opening up near us next month.

Question 23

وقتی همه جا/چی رو تمییز کرده بودی (سر جاش گذاشتی) چه حسی داشتی؟

Answer 23

‏How did you feel when you’d cleared everything up?