cours 6 Flashcards
qu’est ce que le traitement (processing)
Qu’est-ce que le traitement?
* Information à traiter lors d’une occurrence linguistique
* Information acoustique, syntaxique, sémantique, etc.
* Ce qui nous permet de comprendre l’information linguistique
* Prend en compte la production et la compréhension
la production
Traitement « top-down »
Identification de l’idée à
transmettre
➝ recherche de l’information en
mémoire
➝ capture de l’information
➝ transformation de l’information
en mots
➝ identification des mots
➝ organisation syntaxique
➝ formation d’une proposition
➝ prononciation
compréhension
Traitement « bottom-up »
Perception : séquence acoustique
➝ oreille
➝ décodage de l’information acoustique
➝ reconnaissance des mots et/ou « chunks » et de la structure
➝ saisie de l’information lexicale et structurale en mémoire
➝ activation des concepts reliés aux mots et à la structure
➝ compréhension
qu’est ce que l’attente (anticipation) en syntaxe
anticipe vient avec le est un déterminant par exemple anticipe N ou adj
agent et patient
Le chat (agent) chasse la souris (patient).
rôle de la pragmatique
- Réversibilité 1
- Les policiers ont arrêté les voleurs
- # Les voleurs ont arrêté les policiers (impossible)
- Information syntaxique : ordre des mots donne les fonctions
grammaticales (ou rôles thématiques) - Information pragmatique : inversion des fonctions grammaticales
impossibles
(voleurs ≠ agent; policiers ≠ patient)
voix active
- Le danseur applaudit l’acteur
- L’acteur applaudit le danseur
- Tâche: choisir l’image correspondante : 75% de réussite
phrase active: sujet fait action
voix passive
- L’acteur est applaudi par le danseur
- 50% de réussite (50% choisissent donc l’image où l’acteur
applaudit le danseur)
phrase passive: sujet est le résultat de l’action
réversibilité: phrases passives
Dans certaines pathologies, on observe
l’incapacité à réaliser que la voix passive
implique l’inversement des rôles
thématiques
* Ce problème disparaît quand la
réversibilité est impossible
* Le ballon est lancé par Julie
clivées
Le chat chasse le chien (ordre canonique)
2. C’est le chat qui __ chasse le chien (clivée sujet)
3. C’est le chien que le chat chasse __ (clivée objet)
Aphasie de Broca
* Première et deuxième phrases réussies à 100%
* Troisième phrase réussie à 33%
La tâche de pointage d’image est souvent
utilisée pour tester la compréhension des
phrases relatives.
* La tâche est plus difficile quand les phrases
testées sont sémantiquement réversibles.
* Problèmes avec le traitement des phrases
attachées à l’objet chez les participants avec
TDL /SLI.
les phrases complexes
- La distribution des rôles thématiques peut être difficile
- L’éléphant que le lapin voit entend l’ours
- L’éléphant voit le lapin que l’ours entend
- Patients avec aphasie de Broca : difficulté à retrouver l’agent de
l’action du deuxième verbe
traitement modulaire vs traitement interactif
Traitement modulaire : traitement
syntaxique « d’abord et avant tout
», puis considération des facteurs
pragmatiques (hypothèse « syntaxe
first » )
* Pas d’attentes
Traitement modulaire vs traitement
interactif
* Traitement interactif : effets de la
syntaxe et de la pragmatique
conjointement au fur et à mesure
(« on-line »).
* Attentes
ambiguïté lexicale
- Sémantique (polysémie): oeil – organe, petite ouverture dans une
porte, chas d’une aiguille, etc. - Catégorie lexicale: porte – peut être un N ou un V
ambiguïté syntaxique
La belle ferme le voile (N ou V).
Flying planes can be dangerous.
- En l’absence d’un contexte pertinent et d’autres indices, il y a une
préférence pour la première interprétation possible
phrases garden path
Un autre cas très étudié : les phrases « garden path »
* Définition:
* ambiguïté lorsque deux chemins sont possibles à un point donné d’un
énoncé, un menant le plus souvent à l’agrammaticalité
* Exige un « retour en arrière » pour retrouver le chemin de la
grammaticalité
La difficulté disparaît en présence d’indices prosodiques: pause +
montée de l’intonation