Cose VARIE da imparare Flashcards
Both he and she are guilty
Sia lui che lei sono colpevoli
Both he and his brother are left-handed.
Sia lui che suo fratello sono mancini.
He’s both (equally) tall and handsome.
È sia alto che bello
She’s admired both (equally) for her kindness and for her talent
È ammirata sia per la sua gentilezza, sia per il suo talento
È ammirata sia per la sua gentilezza che per il suo talento
Although we got used to it
Benché ci fossimo abituati
Anche se ci siamo abituati
on a human scale
a misura d’uomo
Do you need the pen?
Yes, I need a pen.
Do you need the books too?
Yes, I need them.
We need 2 kilos of pasta.
Ti serve la penna?
Sì, mi serve una penna.
Ti servono anche i libri?
Si, mi servono.
Ci servono due chili di pasta.
Jodie, whose husband went to Italy with her ….
Jodie, il cui marito è andato in Italia con lei….
Miffy, whose husband had lived with her in London for… Over … 10 years, now works in Perth while Miffy does not work.
Miffy, il cui marito ha vissuto con lei a Londra per … Oltre …10 anni, ora lavora a Perth mentre Miffy non lavora.
I cannot connect to the internet.
Non RIESCO A collegarmi all’internet. (…in internet.)
Non posso collegarmi all’internet.
I WAS NOT ABLE TO CONNECT TO THE INTERNET.
Is it disconnected?
Non SONO RIUSCITO A collegarmi in internet.
È slegato? (Legare: Tie, tether, connect..)
By now (At this point..), we should know.
Oramai (ormai) dovremmo sapere.
To have to do with
What does that have to do with it?
Avere a che far (fare)
Che cosa ha a che fare con questo? ( con esso= it)
What does the weather have to do with it?
Cosa c’entra il tempo?
What does it have to do with him? Her, them
Cosa c’entra con lui? Lei, loro
If there is time left (If you have time)….
Se avanza tempo
she managed to do all her homework before the class started.
(Lei) è riuscita a fare tutti i compiti prima che la lezione è iniziata.
(Lei) È riuscita a fare tutti i compiti prima dell’inizio della lezione.
It has nothing to do with this crime. (due opzioni)
Non c’entra niente con questo delitto.
Non ha nulla a che fare con questo crimine.
have to do with, be related to v
has to do …
what does it has to do with it
entrarci
c’entra
cosa c’entra
He settled down well
I am happy that he settled down well
I was happy to know that he had settled well
Si è sistemato bene
Sono felice che si sia sistemato bene
Ero felice di sapere che lui si fosse sistemato bene
in coro (~~tutti insieme)
in chorus (all together)
waiting (for…..)
in attesa (di …..)
an idiot, a fool
una scema (un scemo)
what a bore …. damn/phew
uffa… (che bomba) (che noia)
after all (after all things considered)
dopotutto
low life, criminal, crook
malvivente (delinquente)
I had gone to Bruno’s house
Ero andato a casa di Bruno
Ero andato a casa di Bruno
Sono andato a casa di Bruno
an excuse,, a justification, a pretext
un pretesto (una scusa)
