2023-24 Xmas Break

Question 1

L’insieme
L’insieme di opere scritte che hanno valore artistico ….
L’insieme degli eventi principali di una storia
**
As a whole the people that were interviewed expressed similar opinions.

Answer 1

The SET ( THE WHOLE THING ) of written works that have artistic value ….
The SET of major events in a story
**
L’insieme delle persone intervistate ha espresso opinioni simili in merito.

Question 2

EITHER you resign OR you wait until the end.

Answer 2

o ti licenzi (ti dimetti) o aspetti alla fine.
(licenziarsi oppure dimettersi)

Question 3

Instead of constantly complaining

Answer 3

Invece di lamentarsi DI CONTINUO (COSTANTEMENTE)

Question 4

while you’re at it….

Answer 4

già che ci sei….
Già…. Since….che ci sei / siamo..

Question 5

I hope I’m wrong.

Answer 5

Spero di sbagliarmi.

Question 6

Why weren’t we warned?
How should I know? WHAT (about it) DO I KNOW? I don’t know…
All five? (of us?)
Was it by chance? (a coincidence) COULD IT BE ….
CAN YOU THINK of anyone or anything?

Answer 6

Perché non ci hanno avvertito!
CHE NE SO…. Come faccio a saperlo? Non lo so…
Tutti e cinque? (di noi?)
Che SIA stato un caso?
Ti viene in mente qualcuno o qualcosa?

Question 7

Me? Stingy (a miser)? Since when? VDC p139/e
Don’t be so PROUD. You can be so STUBBORN
He is very SUPERSTITIOUS. He is suspicious of everything.

Answer 7

Io? … Avaro? Ma quando mai?
Non essere così orgoglioso. Puoi essere così TESTARDO.
Lui è molto SCARAMANTICO. È sospettoso di tutto.

Question 8

Because of (the ) …. work…..
BY (ANY) CHANCE ….(did) the police have contacted you?

THEY GET smarter and smarter (cunning: sly, cunning). **they make themselves….

Answer 8

PER VIA DI (DEL) …. lavoro…..
Per caso la polizia ti ha contattato?

SI FANNO sempre più FURBI (sly, cunning)

Question 9

Holy cow! FFS! For goodness’ sake!
Check it out! ** Well, really!

Answer 9

Porca miseria!
Ma guarda un po’

Question 10

Anyway (at any rate)
Anyway ( in any case, even so)

Answer 10

Ad ogni modo
Comunque , in ogni modo/caso

Question 11

To start, to power up, to launch (~~a machine)
I started the air-conditioner because it was too hot

Answer 11

Avviare. (Mettere in funzione)
Ho avviato il condizionatore perché faceva troppo caldo.

Question 12

I would be very happy to see you too (I would love to see you too….etc)
(…it would make me….)

Answer 12

Anche a me FAREBBE molto PIACERE vederti
Anch’io sarei molto felice di vederti.

Question 13

To procure, to obtain (~to get hold of). ~~ottenere
I’m going to get (get hold of) something to eat.
# get oneself : he will need to get (procure, obtain) himself a ticket ….
## I believe/think the police got DNA

Answer 13

PROCURARE
Vado a procurare qualcosa da mangiare
# procurarsi: Lui dovrà procurarsi un biglietto
## Credo che la polizia SI SIA PROCURATA (abbia ottenuto) del DNA…

Question 14

TO DEFEAT….
Italy defeated Australian in the Davis Cup

Answer 14

SCONFIGGERE. (Battere)
L’Italia HA SCONFITTO l’Australia in Coppa Davis.
………….ha battuto “. “. “

Question 15

I was late …….(for work,
whereas she arrived on time.

Answer 15

AVEVO FATTO TARDI
……(al lavoro) = Ero in ritardo / Sono arrivato in ritardo
mentre lei è arrivata in tempo (in orario) , ossia è arrivata PUNTUALE.
Kristin è arrivata in anticipo (presto)

Question 16

to unplug, ** take a break, ….rilassarsi (relax)

Answer 16

staccare la spina (Stacco la spina quando guardo il TV)

Question 17

Give me some help ….

Answer 17

Dammi un aiuto …

Question 18

a dud, a duffer (non essere molto capace (bravo/brava) a fare qualcosa.)
eg: I’m a dud (no good) at maths.

Answer 18

una schiappa
Sono una schiappa in matematica o a calcio.

Question 19

Appreciate/want:
Would you appreciate (want) a slice of cake?
(Pleasant, agreeable, likeable)&raquo_space;

I didn’t like those comments

Answer 19

Gradire:
GRADIRESTI (Gradisce) una fetta di torta?
Gradevole (= piacevole)

Non ho gradito quei commenti == Non mi sono piaciuti questi commenti

Question 20

Enough is enough

Answer 20

Quando è troppo è troppo

Question 21

Messy,

Answer 21

Disordinato, in disordine
INCASINATO…. [Colloquiale]. Messed up
Caotico

Question 22

QUESTIONABLE , arguable,debatable,
**This is a debatable topic

Answer 22

Discutibile
**Questo è un argomento DISCUTIBILE

Question 23

I take this opportunity to wish you …….

Answer 23

Colgo l’occasione per augurarvi ….

Question 24

Anything (Something) might/could happen ….

Answer 24

Potrebbe succedere qualsiasi cosa. (Qualunque cosa)

Question 25

casual, relaxed

Answer 25

disinvolto

Question 26

a provocation, a challenge

Answer 26

una sfida

Question 27

I (won’t) be a moment.
The final IS HELD on the last day of….

Answer 27

Ci metto un attimo.
La finale SI TIENE (SI SVOLGE) l’ultimo giorno….

Question 28

Just to understand …..

Answer 28

Tanto per capire ….
Solo per capire ….
Solo per comprendere ….

Question 29

I have the navigator anyway.

Answer 29

TANTO ho il navigatore. (Ho comunque il navigatore)

Question 30

Do you know how to get there? Explain to me in the smallest details.

Answer 30

Ci sai arrivare?
Sai come arrivarci?
Spiegatemi (spiegami) nei minimi particolari (in dettaglio)

Question 31

Previously
Until then…

Answer 31

Precedentemente
Fino a quel momento…

Question 32

as they say
“
As they say (the italians)
as they say in Italy

Answer 32

come si suol dire ***
come dicono (gli Italiani)
come si dice gli italiani

Question 33

A nice BREEZE

Answer 33

…. una bell’ARIETTA (Una piacevole brezza)