Chapitre 3 Flashcards
Naître
To be born
Frère ou soeur
Sibling
Une demi-soeur
A step-sister/ half sister
Nombreux
Large
La maisonnée
The household
Grand père, papy
Grand mère, mamie
Grandad (G.B)/Granddad (US)
Granny
La famille nucléaire/la cellule familiale
The nuclear family
La famille étendue
The extended family
Projeter de fonder une famille
Plan to start a family
Prénom
Forename (G.B)/ First name (US)
Second prénom
Middle name
Les parents (autres que les père et mère)
Relatives/relations
Un parent, un cousin
A relation, a relative
Nous sommes parents/de la même famille
We are related
Un cousin germain
A first cousin
Un cousin au second degré
A second cousin (cousin once removed)
Un cousin éloigné
A distant cousin
Une famille recomposée
A blended family
Les ancêtres lointains
Remote ancestors
Arbre généalogique
Family tree
Un orphelinat
An orphanage
Paternité révélée
Paternity shown
Par un test ADN
By DNA test
Un compagnon, une compagne
A partner
Ils vont bien ensemble
They are a good match
Rupture
Break-up
Faire un mariage d’argent
Marry into money
Un mariage blanc
Unconsummated marriage
Une dot
A dowry
Faire un héritage important
Come into money/inherit money from someone
Le beau-père
La belle-mère
The father-in-law
The mother-in-law
Les beaux-parents, la belle famille
The in-laws
Le beau-père/belle mère (nouveau conjoint du père ou de la mère)
The stepfather/stepmother
Par alliance
By marriage
Un orphelin
An orphan
Un tuteur
A guardian
Un(e) jeune pupille
A ward
Léguer des biens à qqn.
Bequest property to someone
Accueillir un enfant chez soi (pour l’élever)
Foster a child into one’s home
Placer un enfant dans une famille d’accueil
Foster a child out to a fosterhome/ put a child in fostercare
Parent adoptif
Foster parent
L’espérance de vie
Life expectation
Un veuf
Une veuve
A widower
A widow
Une vieille fille
A spinster, an old maid
Une famille mono-parentale
A one-parent family
Un célibataire
A bachelor
Elle vient d’un foyer désuni/foyer
She comes from a broken home
Une famille unie/aux liens très étroits
A close/close-knit family