Chapitre 3 Flashcards
Naître
To be born
Frère ou soeur
Sibling
Une demi-soeur
A step-sister/ half sister
Nombreux
Large
La maisonnée
The household
Grand père, papy
Grand mère, mamie
Grandad (G.B)/Granddad (US)
Granny
La famille nucléaire/la cellule familiale
The nuclear family
La famille étendue
The extended family
Projeter de fonder une famille
Plan to start a family
Prénom
Forename (G.B)/ First name (US)
Second prénom
Middle name
Les parents (autres que les père et mère)
Relatives/relations
Un parent, un cousin
A relation, a relative
Nous sommes parents/de la même famille
We are related
Un cousin germain
A first cousin
Un cousin au second degré
A second cousin (cousin once removed)
Un cousin éloigné
A distant cousin
Une famille recomposée
A blended family
Les ancêtres lointains
Remote ancestors
Arbre généalogique
Family tree
Un orphelinat
An orphanage
Paternité révélée
Paternity shown
Par un test ADN
By DNA test
Un compagnon, une compagne
A partner
Ils vont bien ensemble
They are a good match
Rupture
Break-up
Faire un mariage d’argent
Marry into money
Un mariage blanc
Unconsummated marriage
Une dot
A dowry
Faire un héritage important
Come into money/inherit money from someone
Le beau-père
La belle-mère
The father-in-law
The mother-in-law
Les beaux-parents, la belle famille
The in-laws
Le beau-père/belle mère (nouveau conjoint du père ou de la mère)
The stepfather/stepmother
Par alliance
By marriage
Un orphelin
An orphan
Un tuteur
A guardian
Un(e) jeune pupille
A ward
Léguer des biens à qqn.
Bequest property to someone
Accueillir un enfant chez soi (pour l’élever)
Foster a child into one’s home
Placer un enfant dans une famille d’accueil
Foster a child out to a fosterhome/ put a child in fostercare
Parent adoptif
Foster parent
L’espérance de vie
Life expectation
Un veuf
Une veuve
A widower
A widow
Une vieille fille
A spinster, an old maid
Une famille mono-parentale
A one-parent family
Un célibataire
A bachelor
Elle vient d’un foyer désuni/foyer
She comes from a broken home
Une famille unie/aux liens très étroits
A close/close-knit family
Les liens familiaux
Family ties
Les relations familiales
Family relationships
Se disputer/s’accrocher
Have fights
Se séparer
Seperate/split (up)
Obtenir la garde exclusive
Get (sole) custody of the children
Accorder la garde partagée
Award joint custody
Obtenir le droit de visite
Obtain visiting rights
Soirée entre hommes/entre femmes
A stag party/hen party
Une femme au foyer ou une mère de famille
A housewife
L’aîné (de deux enfants)
L’aîné (de plus de deux)
The elder
The eldest
Une voiture d’enfant
A baby carriage, a pram
Une poussette
A push chair
Un porte-bébé
A baby sling, a baby carrier
Vaquer à qqch.
To attend to sth.
S’occuper de veiller sur qqn.
To look after s.o.
Surveiller, veiller à qqch.
To watch over sth.
Élever des enfants
To bring up children
Bien élevé
Mal élevé
Well-bred, well behaved
ill-bred, ill-mannered
Bon, aimable
Kind
Indulgent
Lenient
Tendre, indulgent
Fond
Choyer, dorloter
To pet
Gâter
To spoil
Rigoureux, sévère
Strict, severe
Gronder
To scold, to chide
Dur, cruel
Harsh
Sage
Good
Obéissant
Désobéissant
Obedient
Disobedient
Obéir à qqn.
To obey s.o.
Tranquille, doux, docile
Quiet
Méchant, vilain
Naughty
Grossier, impoli
Rude
Désobéir à qqn., à un ordre
To disobey s.o./ an order
Bruyant, agité, turbulent
Boisterous
Aimant, affectueux
Loving
Des espiègleries, des bêtises
Mischief
Une femme de ménage
A cleaning woman, a char (woman), a daily (help)
Une cuisinière
A cook
Un portier
A porter
Un cocher
A coachman
Un valet de pied
A footman
Une femme de chambre
A housemaid
Le régisseur
The steward
L’intendante
The housekeeper
Le maître d’hôtel
The butler
Un précepteur
A tutor
Une gouvernante
A governess
Une bonne d’enfant
A nurse, a nanny
Engager, prendre qqn. à son service
To engage, to hire
Renvoyer qqn.
To dismiss s.o.
Infidèle
Unfaithful
Malhonnête
Dishonest
Ouvert, extraverti
Outgoing
Une connaissance
An acquaintance
Une vague connaissance
A casual acquaintance
Se prendre d’affection pour qqn.
To take a fancy to s.o.
Se lier d’amitié (avec)
To strike up a friendship, to make friends
Être en bons termes
To be on friendly terms with s.o.
Sympathique, aimable, amical
Friendly, likeable, nice
Peu amical, hostile
Unfriendly
Connaître qqn de vue, se saluer avec qqn.
To have a nodding acquaintance with s.o.
Antipathique
Unpleasant
Recevoir
To entertain, to give a party
L’hôte, l’hôtesse
The host, the hostess
Un invité, un hôte
A guest
Un accueil cordial
A hearty, a warm welcome
Bien accueillir qqn., souhaiter la bienvenue à qqn.
To welcome s.o.
Accueillir
To greet
Présenter à qqn.
To introduce to s.o.
Saluer qqn. en s’inclinant
To bow to s.o.
Sans cérémonie
Informal
Faire des cérémonies, des façons
To stand on ceremony
Serrer qqn. des ses bras
To hug s.o.
Un enfant
Des enfants
A child
Children
