chapitre 15 Flashcards
un courant
a current, a stream
le reflux et le flux
ebb and flow
la marée haute
la marée basse
high tide
low tide
la marée descend
la marée monte
the tide goes out
the tide comes in
la houle
the surge, the swell
un haut-fond
a shoal
un banc de sable
a sandbank
les rouleaux, les brisants
the surf
une lame
a billow
l’écume
foam
les embruns
spray
une ride
a ripple
non exploité
untapped
un nodule, un rognon
a nodule
le fond de la mer
the seabed
des nappes de mazout
oil slicks
les effluents urbains
sewage
la saison balnéaire
the bathing season
une station balnéaire
a seaside resort
les vacanciers
holiday-makers
se baigner (en mer) un bain (mer ou rivière)
to bathe
a bathe
agité
rough
perdre pied
to get out of one’s depth, to lose one’s footing
se noyer
to be (get) drowned, to drown
la voile (sport)
sailing
la navigation de plaisance
yatching
ski nautique
water-skiing
la plongée sous-marine
skin-diving
des palmes
flippers
se dorer au soleil
to bask in the sun
prendre un bain de soleil
to sunbathe
hâlé
sunburnt
un château de sable
a sandcastle
un coquillage
a shell
à pied sec
dry-shood
des algues
seaweed
une flaque
a pool
barboter, patauger
to paddle
la planche à voile (sport)
windsurfing
une planche
a board
un filet
a net
la crevette
a shrimp
la bouquet
prawn
un crabe
a crab
une pince
a claw
pincer qqn
to pinch s.o
les crustacés, les coquillages
shellfish, seafood
un hommard
a lobster
une huître
an oyster
une moule
a mussel
une mouette
a seagull
un bateau de pêche
a fishing boat, a fishing smack
un port de pêche
a fishing port
un banc (de poissons)
a shaol
les mailles
meshes
un chalut
un chalutier
a trawl
a trawler
la sole
sole
la hareng
herring
le thon
tunny, tuna
la morue
cod
la carrelet, la plie
plaice
parcourir les mers
to sail the seas
un navire de guerre
a warship
un paquebot
a liner
un navire de commerce
a trader, a trading vessel, the merchant navy
un navire marchand
a merchantman, a merchant ship
un vapeur
a steamship, a steamer
un cargo
a cargo-ship, a freighter
un caboteur
a coaster
un charbonnier
a collier
un minéralier
an ore tanker
une/des embarcations
a craft
la machine
the engine
l’hélice
the propeller, the screw
un bateau à aubes
a paddle steamer
la cheminée
the funnel
la coque
the hull
la quille
the keel
l’étrave
the stem
la poupe
the stern
une cale
a hold
étanche
watertight
la cargaison, le fret
the cargo, the freight
arrimer qqch
to stow sth
un (porte-)conteneur
a container (ship)
le lest
ballast