Chapitre 13 Flashcards
pollué par les gaz d’échappement
pollué par des émissions/vapeurs toxiques
polluted by exhaust fumes
pollutes by noxious fumes
un trou dans la couche d’ozone
a hole in the ozone layer
les sprays/aérosols sont des pollueurs
sprays are polluters
principe du pollueur payeur
polluter pays principle
un pot catalytique
a catalytic converter/muffler
un filtre à air
an air cleaner
pollution de la vie marine
polluting or poisoning of marine life
pollués par les algues vertes
polluted by green algae
un renforcement des normes de la pollution des eaux
a tightening of water pollution standards
protection de la couche/calotte glacière
preserving the ice sheet/or ice cap
glace flottante
ice floe
les inondations
floods or flooding
personnes obligées de quitter leur habitation (pour cause d’inondation)
people flooded out of their homes
(rivière) être en crue, déborder
to be in flood
rivière sortant de son lit
river overflowing its banks
la marée montante
la marée descendante
the flood/rising tide
the ebb tide/ebb
le déluge
flood
construire ou ériger des murs/des digues/des barrières de retenue
build/erect flood walls/barriers
les eaux se sont retirées
the flood waters have receded
des zones ou régions inondables
floodable areas
la fonte des neiges ou des glaces
thawing/melting the snow or ice
des congères
snowdrifts
la mariculture, la pisciculture
sea farming
une mer démontée
a raging/stormy sea
(sens figuré) ne rien connaître à qqch
to be at sea
déversement en mer
dumping at sea
une station d’épuration
a water treatment plant
un conduit d’évacuation
a drain
chlorer l’eau
to chlorinate water
tempête de neige
blizzard
une usine marémotrice exploite la force motrice des marées
a tidal power station hardnesses the power of tides
lit de rivière encombré d’algues
river bed choked with weeds
des eaux usées
the sewage
eaux d’égouts brutes
raw sewage
un champ d’épandage
a sewage farm
assainissement
drainage, sewerage
ramassage des ordures
garbage collection/rubbish
méthanier
gas carrier
la présence de phosphates entraîne une augmentation des algues
algae populations increase rapidly when phosphates are present
prolifération des algues
algae bloom
les algues forment des “tapis” flottants qui empêchent la lumière de pénétrer et entravent la croissance d’autres organismes
algae form floatings mats which block out the light and inhibit the growth of other organisms
le ruissellement des engrais phosphates polluent l’eau
fertilizer runoff pollutes the water
fuites dues à des robinets entartrés
leakage from scaled water taps
un incendiaire
a fire-raiser
un incendiaire, un pyromane
an arsonist
coupe-feu/ pare feu
firebreak/firewall
chauffage central au gaz
gas-fired central heating
centrale fonctionnant au charbon
coal power station
éteindre un incendie grave
extinguish the blaze
éteindre des mégots encore allumés
to put out still burning cigarettes ends
un extincteur
an extinguisher
défricher des hectares de broussailles
to clear hectares of undergrowth/scrub
bombardier d’eau/Canadair
water tank/water bomber
agent chargé de la détection des incendies
a firewarden
une cigarette mal éteinte
a cigarette not properly put out
un site d’enfouissement (des déchets dangereux)
a landfill site
une décharge de déchets toxiques
a toxic waste dump
épuisement des sols
soil depletion
l’argile peut contribuer à des glissements de terrains
clay may facilitate landslides
dépôt de tartre/calcaire
scale, scaling
cultiver une terre arable
cultivate/till arable land
récupérer/revaloriser/mettre des terres en valeur
reclaim land
terre de surface, couche arable, facile à cultiver
topsoil
terreau, humus
mould
une terre meuble
loose earth
greffe, greffer
graft
écoulement souterrain
ground water run off
une faille (dans la croûte terrestre)
a fault
un cratère
a crater
les scories
scoriae
la cendre
cinder
la lave
une coulée de lave
lava
a lava flow
les plaques tectoniques
tectonic plates
se fendre
to crack
glissement de terrains
earth flow
l’érosion des sols
soil erosion
des avions interdits de vols/cloués au sol en raison de nuages toxiques et de cendre
planes grounded by toxic cloud and ashes
une fuite, un écoulement
a leak
une culture (céréalière)
crop farming
l’assolement
the crop rotation
la jachère
the fallow land
des déchets radioactifs
retombées radiactives
radioactive wash radioactive fallout (sg.)
un nuage toxique
a poison cloud
réduire l’activité des centrales nucléaires
to run down the nuclear energy plants
déchets nucléaires
déchets radioactifs
nuclear waste(s) atomic waste(s)
le bilan énergétique
the energy balance
l’équilibre écologique
the balance of nature
interdiction des essais nucléaires
nuclear test ban
l’arme nucléaire
nuke
un surgénérateur
a breeder reactor
centrale électrique
generating/power plant
le coeur (d’un réacteur)
the core
fusion d’un coeur de réacteur
nuclear meltdown
mine de charbon épuisée
worked out coal mine
réduire le taux d’émission de CO2
cutback on CO2 emission
épuiser les ressources naturelles
exhaust natural resources
bac de recyclage
recycling bin
énergie renouvelable
renewable energy
combustile fossile
fossil fuel
utilisation modérée des ressources naturelles peu abondantes
husbanding scarce natural resources
la voiture électrique
the power-driven car
oiseaux mazoutés/imprégnés de mazout
oiled birds or oil-soaked birds
plages recouvertes de mazout
oiled beaches
réduire les déperditions de chaleur par une isolation appropriée (des toits et des fenêtres)
to cut down loss of heat by properly insulating your house
la fermeture d’une mine
a pit closure
un coup de grisou
a fire-damp explosion
une mine épuisée
a worked-out mine
un terril, un crassier
a slag heap, a tip
une usine à gaz
a gasworks
la tourbe
peat
un groupe électrogène
a generator
insonorisation
Sound insulation
l’amiante
asbestos
asbestose (maladie)
asbestosis
intoxication, empoisonnement au plomb, saturnisme
lead poisoning
sans plomb
lead-free / unleaded
mercurialisme / hydragyre / intoxication au mercure
mercury poisoning
dangereux pour la santé
hazardous to health
l’eau stagnante pose un danger pour la santé
stagnant water poses a health hazard
un danger pour la santé
a health hazard
nuisance sonore
noise nuisance
niveau sonore
noise level
déraciner (un arbre)
to uproot
les couches arables ont été emportées par les vents violents
the topsoil was blown away by the strong wind
se calmer (le vent)
to blow over
(le vent) se lever, reprendre, tomber, se calmer (wind)
to rise, pick up, drop, die down
brise marine
sea breeze
un ouragan
a hurricane
un typhon
a typhon
tornade
tornado / twister
tournoyer
to whirl / swirl
l’énergie éolienne
the wind power
une éolienne
a wind turbine
ordures ménagères
household refuge / garbage
décharge
dump
décharge interdite
no dumping
papiers gras, etc. dans la rue
litter
poubelle de rue
litter bin
champ d’épandage (eaux usées)
sewage farm
casse / dépôt de ferraille
scrapyard / junkyard / breaker’s yard
un collecteur de verre
a bottle bank
se débarrasser de quelque chose
to dispose of something
le ruissellement des nitrates
nitrate runoff
le ramassage des ordures
the garbage collection
la collecte de déchets encombrants
collection of bulky waste
sans plomb
lead-free / unleaded
drought caused by intensive tilling of the soil
drought caused by intensive tilling of the soil
(se) désertifier / transformer en désert
to desertify / turn into a desert
déforestation due à l’abattage des arbres
deforestation due to the felling of trees
défricher les sous-bois, débroussailler
to clear the undergrowth
ils défrichent la forêt tropicale à un rythme effréné
they are clearing the rainforest at an excessive rate
déblaiement
clearance
bois de chauffage / de chauffe
wood fuel
faire la chasse à l’éléphant
hunt elephants
les défenses d’éléphant
elephant tusks
there is a ban on the ivory trade
there is a ban on the ivory tradethere is a ban on the ivory trade
la pêche intensive
intensive fishing
pisciculture
fish farming
la pêche au thon rouge est interdite
there is a ban on red tuna fishing
épuisement / diminution des réserves de poisson
depletion of fish stocks
barrage flottant
floating barrier
nappe de pétrole, marée noire
oil slick
nappe de mazout
oil spill / spillage
pétrolier
oil tanker
plateforme pétrolière
oil platform / rig
schiste bitumineux
oil shale
dégazer
to release oil
laisser fuir du pétrole / de l’essence
to leak oil / gas
fuite de pétrole / d’essence
oil / gas leak
épuisement / diminution des ressources pétrolières
oil depletion
Comment réduire les risques de l’exploitation en eau profonde?
How to reduce the hazards of deep water oil-rigging?
imposer un strict contrôle des concessions accordées par les autorités d”un pays
To impose strict control of exploitation concessions granted by national authorities
évaluer les risques des plateformes de production
assess risks from production rigs
surexploiter les ressources de la mer
overexploit the sea
mettre en oeuvre des plans d’intervention d’urgence
to implement / carry out plans of emergency measures
La zone méditerranéenne est une zone vulnérable en raison de fréquentes secousses sismiques
the Mediterranean is a vulnerable zone beause of its seismic activity
le pétrole brut
crude oil
un camion citerne
a tanker lorry / tank truck
trouver du pétrole
to strike oil
forer à la recherche de pétrole
to drill for oil
le kérosène
kerosene / jet fuel
biocarburant
biofuel
Ils proviennent de cultures vivrières (comme le sucre de canne, le maïs et l’huile de palme) et peuvent produire de l’éthanol et des biodiesels.
They are made from food crops (like sugar cane, corn and palm oil) and can produce ethanol and biodiesels
Les biocarburants de la seconde génération obtenus à partir de matières premières non-alimentaires (comme des copeaux de bois et de la cellulose) pourraient réduire le CO2 de 90%.
Second generation biofuels made from nonfood feedstocks (like woodchip and cellulose) could reduce CO2 by 90%
OPEP – Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole
OPEC – Organisation of Petroleum Exporting Countries
fixer les quotas de production
to set production quotas
le pétrole
oil, petroleum
un puits
a well
un gisement pétrolifère
an oilfield
le gaz naturel
natural gas
forer
to drill, to bore
une raffinerie
a refinery
un oléoduc, un pipe-line
a pipeline
un pétrolier
a tanker
l’essence
petrol, gas(oline)
les sous-produits
by-products
pétrochimiques
petrochemical industries
une plate-forme
an oil(-drilling) ring
des zones “offshore”, en haute mer
offshore areas
générateur photovoltaïque
solar array
les ressources énergétiques solaires
solar energy availability
L’ozone stratosphérique protège la terre des rayonnements solaires ultraviolets
ozone in the stratosphere shields the earth from solar ultraviolet radiation
bilan thermique
heat balance
source de froid
heat sink
le réchauffement de la planète / planétaire
global warming
Le recyclage réduit la nécessité d’utiliser les déchetteries
recycling reduces the need for waste dumps
pourparlers, négociations
talks
respecter, se conformer le Protocole de Kyoto
to respect / abide by the Kyoto protocol
le développement durable
sustainable development
une vague de chaleur extrême / canicule
a spell of excessive heat / a heatwave
exploiter, maîtriser l’énergie solaire
to harness the power of the sun
Des fortes pluies ont eu raison de la sécheresse
heavy rainfalls have broken the drought
La région a souffert de sécheresse grave
the region was affected / hit by severe drought
En période de sécheresse, lacs et rivières s’assèchent complètement
in times of drought lakes and rivers run dry / dry up
Si on laisse la terre s’assécher complètement, les arbres risquent de dépérir
if the soil is allowed to dry out, the trees could die
Cette source a la réputation de ne jamais être à sec / s’assécher
the fountain is reputed never to dry up
