Chapitre 13 Flashcards
pollué par les gaz d’échappement
pollué par des émissions/vapeurs toxiques
polluted by exhaust fumes
pollutes by noxious fumes
un trou dans la couche d’ozone
a hole in the ozone layer
les sprays/aérosols sont des pollueurs
sprays are polluters
principe du pollueur payeur
polluter pays principle
un pot catalytique
a catalytic converter/muffler
un filtre à air
an air cleaner
pollution de la vie marine
polluting or poisoning of marine life
pollués par les algues vertes
polluted by green algae
un renforcement des normes de la pollution des eaux
a tightening of water pollution standards
protection de la couche/calotte glacière
preserving the ice sheet/or ice cap
glace flottante
ice floe
les inondations
floods or flooding
personnes obligées de quitter leur habitation (pour cause d’inondation)
people flooded out of their homes
(rivière) être en crue, déborder
to be in flood
rivière sortant de son lit
river overflowing its banks
la marée montante
la marée descendante
the flood/rising tide
the ebb tide/ebb
le déluge
flood
construire ou ériger des murs/des digues/des barrières de retenue
build/erect flood walls/barriers
les eaux se sont retirées
the flood waters have receded
des zones ou régions inondables
floodable areas
la fonte des neiges ou des glaces
thawing/melting the snow or ice
des congères
snowdrifts
la mariculture, la pisciculture
sea farming
une mer démontée
a raging/stormy sea
(sens figuré) ne rien connaître à qqch
to be at sea
déversement en mer
dumping at sea
une station d’épuration
a water treatment plant
un conduit d’évacuation
a drain
chlorer l’eau
to chlorinate water
tempête de neige
blizzard
une usine marémotrice exploite la force motrice des marées
a tidal power station hardnesses the power of tides
lit de rivière encombré d’algues
river bed choked with weeds
des eaux usées
the sewage
eaux d’égouts brutes
raw sewage
un champ d’épandage
a sewage farm
assainissement
drainage, sewerage
ramassage des ordures
garbage collection/rubbish
méthanier
gas carrier
la présence de phosphates entraîne une augmentation des algues
algae populations increase rapidly when phosphates are present
prolifération des algues
algae bloom
les algues forment des “tapis” flottants qui empêchent la lumière de pénétrer et entravent la croissance d’autres organismes
algae form floatings mats which block out the light and inhibit the growth of other organisms
le ruissellement des engrais phosphates polluent l’eau
fertilizer runoff pollutes the water
fuites dues à des robinets entartrés
leakage from scaled water taps
un incendiaire
a fire-raiser
un incendiaire, un pyromane
an arsonist
coupe-feu/ pare feu
firebreak/firewall
chauffage central au gaz
gas-fired central heating
centrale fonctionnant au charbon
coal power station
éteindre un incendie grave
extinguish the blaze
éteindre des mégots encore allumés
to put out still burning cigarettes ends
un extincteur
an extinguisher
défricher des hectares de broussailles
to clear hectares of undergrowth/scrub
bombardier d’eau/Canadair
water tank/water bomber
agent chargé de la détection des incendies
a firewarden
une cigarette mal éteinte
a cigarette not properly put out
un site d’enfouissement (des déchets dangereux)
a landfill site
une décharge de déchets toxiques
a toxic waste dump
épuisement des sols
soil depletion
l’argile peut contribuer à des glissements de terrains
clay may facilitate landslides
dépôt de tartre/calcaire
scale, scaling
cultiver une terre arable
cultivate/till arable land
récupérer/revaloriser/mettre des terres en valeur
reclaim land
terre de surface, couche arable, facile à cultiver
topsoil
terreau, humus
mould
une terre meuble
loose earth
greffe, greffer
graft
écoulement souterrain
ground water run off
une faille (dans la croûte terrestre)
a fault
un cratère
a crater
les scories
scoriae
la cendre
cinder
la lave
une coulée de lave
lava
a lava flow
les plaques tectoniques
tectonic plates
se fendre
to crack
glissement de terrains
earth flow
l’érosion des sols
soil erosion
des avions interdits de vols/cloués au sol en raison de nuages toxiques et de cendre
planes grounded by toxic cloud and ashes
une fuite, un écoulement
a leak
une culture (céréalière)
crop farming
l’assolement
the crop rotation
la jachère
the fallow land
des déchets radioactifs
retombées radiactives
radioactive wash radioactive fallout (sg.)
un nuage toxique
a poison cloud
réduire l’activité des centrales nucléaires
to run down the nuclear energy plants
déchets nucléaires
déchets radioactifs
nuclear waste(s) atomic waste(s)
le bilan énergétique
the energy balance