Chap 11 - Wollen Und Handeln Flashcards
Hier, j’ai voulu vous téléphoner
Gestern habe ich Sie anrufen wollen
Vouloir
Wollen, will, wollte, hat … wollen (gewollt)
Je vais vous le dire
Ich will es Ihnen sagen
Je veux aller en ville cet après midi
Ich will heute nachmittag in die Stadt
Je voudrais, j’aimerais
Ich möchte
Je voudrais vous dire encore quelque chose
Ich möchte Ihnen noch etwas sagen
J’aimerais bien encore un peu de vin
Ich möchte gern noch etwas Wein
Désirer, souhaiter
Wünschen
Quelqu’un désire vous voir
Jemand wünscht Sie zu sehen
Je vous souhaite bonne chance
Ich wünsche Ihnen viel Glück
Le désir, le souhait, le vœu
Der Wunsch, die wünsche
Exaucer un vœu
Einen Wunsch erfüllen
Désirez-vous autre chose?
Haben Sie sonst noch Wünsche?
Refuser (de faire quelque chose)
Sich weigern
Il refuse de payer
Er weigert sich zu zahlen
Le but
Das Ziel, e
Parvenir au but, être au but
Ans Ziel kommen, am Ziel sein
L’idéal
Idéal (adj)
Das Ideal, e
Ideal
L’intention
Die Absicht, en
Il n’a pas l’intention de rester longtemps
Er hat nicht die Absicht, lange zu bleiben
Intentionnel, exprès
Absichtlich
Il fit exprès de s’exprimer de manière peu claire
Er drückte sich absichtlich unklar aus
Avoir en vue, se proposer
Vor/haben
Est-ce que tu as déjà quelque chose de prévu pour demain soir?
Hast du morgen abend schon etwas vor?
Il se propose d’étudier à Rome
Er hat vor, in Rom zu studieren
J’avais justement l’intention de vous écrire
Ich hatte eben vor, Ihnen zu schreiben
Dans quel but, pourquoi?
Wozu?
A quoi est-ce que cela sert?
Wozu benutzt man das?
- zum Fensterputzen
Afin que, pour que
Damit (conjonction de subordination)
Il s’exprime d’une manière très simple, afin que chacun le comprenne
Er drückte sich sehr einfach aus, damit ihn jeder versteht
Pour, afin de
Um…zu
Elle porte des vêtements clairs pour paraître plus jeune
Sie trägt helle Kleider, um jünger auszusehen
Pour
Für + Acc
Cette lettre n’est pas pour moi
Dieser Brief ist nicht für mich
Devoir
Müssen, muß, mußte, hat…müssen (gemußt)
Il a dû attendre longtemps
Er hat lange warten müssen
Il faut que je parte, que j’aille à la maison
Ich muß fort, nach Hause
Elle ne peut que l’avoir oublié
Sie muß es vergessen haben
Absolument
Unbedingt
Il voulait absolument vous parler
Er wollte Sie unbedingt sprechen
La tâche, la mission
Die Aufgabe, n
Les devoirs scolaires
Die Schulaufgaben
Il a pour tâche d’accueillir les visiteurs
Es ist seine Aufgabe, die Besucher zu empfangen
Devoir
Sollen, soll, sollte, hat…sollen (gesollt)
Dois-je fermer la fenêtre?
Soll ich das Fenster schließen?
Vous devriez fumer moins
Sie sollten weniger rauchen
Il aurait dû y penser
Er hätte daran denken sollen
Dites-lui de venir
Sagen Sie ihm, er soll(e) kommen
Si jamais vous le voyez, saluez-le de ma part
Wenn Sie ihn sehen sollen, grüßen Sie ihn von mir!
Il paraît qu’il est gravement malade
Er soll schwer krank sein.
À ce qu’on dit, elle a épousé un acteur de cinéma
Sie soll einen Filmschauspieler geheiratet haben.
Le devoir
die Pflicht, en
Il fait son devoir.
Er tut seine Pflicht.
Je considère que c’est mon devoir de faire cela.
Ich betrachte es als meine Pflicht, das zu tun.
Responsable
verantwortlich für + ACC
Il est responsable de la sécurité des vols.
Er ist für die Flugsicherheit verantwortlich.
La responsabilité
Die Verantwortung, /
préparer
vorbereiten
Préparer une fête, un voyage
Ein Fest, eine Reise vorbereiten
Il s’est soigneusement préparé à l’examen.
Er hat sich sorgfältig auf die Prüfung vorbereitet.
appronfondi, à fond
gründlich
une enquête approfondie
eine gründliche Untersuchung
soigneux
sorgfältig