CATALOGNE Flashcards
POURQUOI CATALOGNE VEUT PARTIR
Les partisans de l’indépendance affirment que la Catalogne, qui a sa propre langue et sa propre culture, est une «nation» et devrait en tant que telle avoir son propre État. Ils disent aussi que la Catalogne, l’ une des plus riches régions autonomes de l’ Espagne, est le transfert excédent d’ impôt pour financer les régions les plus pauvres et leurs citoyens ne jouissent plus de prospérité s’il y avait un état indépendant.
les Catalans veulent l’indépendance pour deux raisons. Le premier est culturel: ils considèrent qu’ils sont une nation avec une histoire, une langue et une culture qui leur est propre et étrangère au reste de l’Espagne. Le second est économique: la Catalogne produit 19% du PIB de l’Espagne et les indépendantistes considèrent que trop d’argent est transféré au reste des régions, ce qui nuit aux possibilités de croissance de leur propre «nation».
Los partidarios de la independencia dicen que Cataluña, que tiene su propia lengua y cultura, es una “nación” y que como tal se les debe permitir tener su propio Estado. También dicen que Cataluña, una de las regiones autónomas más ricas de España, está transfiriendo un exceso de su recaudación fiscal a las regiones más pobres y que sus ciudadanos disfrutarían de un mayor grado de prosperidad si hubiera un Estado independiente.
los catalanes quieren la independencia por dos motivos. El primero es cultural: consideran que son una nación con una historia, un idioma y una cultura propia y ajena al resto de España. El segundo es económico: Cataluña produce el 19% del PBI de España y los independentistas consideran que se está transfiriendo demasiado dinero al resto de regiones, perjudicándo las posibilidades de crecimiento de su propia ‘nación’.
INTENSITE DU PROBLEME
Le différend a plongé l’Espagne dans l’une de ses plus grandes crises politiques depuis des décennies.
La disputa ha sumido a España en una de sus mayores crisis políticas en décadas.
Que dit MADRID?
Madrid considère que le référendum viole la Constitution de 1978, qui établit que l’Espagne est indivisible, et la Cour constitutionnelle a ordonné que le vote soit suspendu pendant que sa légalité est déterminée.
Madrid considera que el referéndum viola la Constitución de 1978, que establece que España es indivisible, y el Tribunal Constitucional ha ordenado que se suspenda la votación mientras se determina su legalidad.
Quel a été le rôle de la communauté internationale?
Le président américain, Donald Trump, soutient la direction du Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, à la situation en Catalogne pour faire valoir que l’ Espagne est « un grand pays » qui « devraient rester unis » et considérer que l’ indépendance serait “ folie. “
Pour sa part, l’Union européenne a mis en garde qu’une séparation de la Catalogne est nuisible non seulement pour l’Espagne, mais pour toute l’Europe, et comme un processus interne d’un pays, préfère garder la distance et attendre les Catalans décident.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, respalda la gestión del jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, ante la situación en Cataluña al defender que España es “un gran país” que “debería permanecer unido” y considerar que la independencia sería “una tontería”
Por su parte, la Unión Europea ha advertido que una separación de Cataluña es perjudicial no solo para España, sino para toda Europa, y que como se trata de un proceso interno de un país, prefiere mantener distancia y esperar qué deciden los catalanes.
le problème du refferendum
Le 6 septembre, le Parlement de Catalogne a approuvé la loi autorisant le référendum sur l’indépendance de la Catalogne le 1er octobre avec les votes des Junts et des Yes partis. La Cour constitutionnelle a suspendu la loi le lendemain et le Gouvernement espagnol a demandé à la Garde civile, aux Mozos de Escuadra, à la police nationale et à la police locale de saisir le matériel électoral.
Le dimanche 1er octobre, le référendum a été illégalement mené. Le gouvernement de l’Espagne a envoyé des forces de police qui ont réprimé des milliers d’électeurs. Selon le journal El País , plus de 800 personnes ont été blessées. Le président de la Generalitat (gouvernement catalan), Carles Puigdemont, a déclaré que 90% des participants ont voté en faveur de la souveraineté et qu’ils feront une déclaration formelle d’indépendance dans les prochains jours.
El 6 de septiembre el Parlamento de Cataluña aprobó con votos de los bandos de Junts el Sí y la CUP la ley que autorizaba el referendo de independencia de Cataluña que se celebrará el 1 de octubre. El Tribunal Constitucional suspendió la ley al día siguiente y el Gobierno de España ha pedido a la Guardia Civil, Mozos de Escuadra, Policía Nacional y policías locales que incauten el material electoral.
El domingo 1 de octubre igual se realizó el referendum de manera ilegal. El Gobierno de España envió fuerzas policiales que reprimieron a miles de votantes. Según el diario El País, más de 800 personas quedaron heridas. El presidente de la Generalitat (gobierno catalán), Carles Puigdemont, dijo que el 90% de los participantes votaron a favor de la soberanía y que en los próximos días harán una declaración formal de independencia.
CONSEQUENCES POUR CATALOGNE et ESPAGNE
L’ indépendance de la Catalogne pourrait entraîner de graves conséquences économiques, sociales et juridiques pour les citoyens et les entreprises du pays
La independencia de Cataluña podría desencadenar graves consecuencias a nivel económico, social y jurídico para la ciudadanía y empresas del país.
CSQ CATALOGNE
—>1)une hypothétique indépendance ferait que les citoyens catalans, en cessant d’être espagnols, perdraient ipso facto leurs avantages juridiques en tant qu’Européens. La Catalogne en Espagne bénéficie de la citoyenneté de l’Union - avec le passeport européen, les droits politiques dans les autres pays de l’UE et la libre circulation des personnes dans l’espace Schengen, ces avantages qui affectent leur statut juridique seraient perdus dans un scénario d’indépendance.
—>En termes économiques, la sécession n’offre pas de changements positifs non plus. De plus, l’une des conséquences les plus immédiates est l’ exclusion du système bancaire catalan du parapluie financier de la Banque centrale européenne. Cette mesure signifierait une dépréciation de la monnaie catalane qui, à son tour, provoquerait l’ augmentation de l’inflation et l’appauvrissement généralisé de la société. Un rapport de la banque Credit Suisse révèle qu’une Catalogne indépendante perdrait 20% de son PIB en étant en dehors de l’ Union européenne . L’Espagne, en revanche, se retrouverait sans les 200 milliards de PIB catalans.
Avec les inconvénients précédents, une indépendance hypothétique, remodelerait complètement le cadre des validations et des programmes éducatifs. À cet égard, les programmes de mobilité Erasmus, Leonardo, et d’ autres moyens d’échange promu par l’Union européenne, seraient vérifiés pour les universités catalanes , s’établir sur une île dans la Communauté entraînerait des situations diverses et affectent également la La libre circulation des marchandises par son territoire, ou capital, la fourniture de services, la reconnaissance de titres dans d’autres pays européens, etc., et cela aurait un accommodement difficile au sein de l’Union.
1) una hipotética independencia provocaría que los ciudadanos catalanes, al dejar de ser españoles, perderían ipso facto sus beneficios jurídicos como europeos. Cataluña en España se beneficia de la ciudadanía de la Unión –con el pasaporte comunitario, los derechos políticos en otros países de la UE y la libre circulación de personas en el espacio Schengen, estas ventajas que repercuten sobre su estatus jurídico se perderían en un escenario de independencia.
2) En términos económicos, la secesión tampoco depara cambios positivos. Es más, una de las consecuencias más inmediatas es la exclusión del sistema bancario catalán del paragüas financiero del Banco Central Europeo. Esta medida supondría una depreciación en la moneda catalana que, a su vez, provocaría el aumento de la inflación y el empobrecimiento generalizado de la sociedad. Un informe de la entidad bancaria Credit Suisse revela que una Cataluña independiente perdería un 20% de su PIB al quedar fuera de la Unión Europea. España, por su parte, se quedaría sin los 200.000 millones del PIB catalán.
3) Junto a los inconvenientes anteriores, una hipotética independencia, supondría remodelar completamente el entramado de convalidaciones y programas educativos. En este sentido, los programas de movilidad Erasmus, Leonardo, y demás medios de intercambio promovidos por la Unión Europea, quedarían vetados para las Universidades catalanas, erigiéndose en una isla dentro del territorio comunitario que conllevaría situaciones de diversa índole y que afectarían también a la libre circulación de mercancías por su territorio, o de capitales, la prestación de servicios, el reconocimiento de títulos en otros países europeos, etc, y que tendrían un acomodo difícil en el seno de la Unión.
