cardiology Flashcards
entstehen
arise, create, develop
Vorhofmuskulatur
atrial musles
übergeleiten
reconciled, transitioned
dreitet
spread, extend, stretches
Vorhof
atrium, court
intraatriale Erregungsausbreitung = Vorhoferregung = Vorhofleitung
intraatrial excitation propagation = atrial excitation = atrial pipe
die Erregung
excitement, excitation
erreicht
achieved, accomplished
schließlich
finally, eventually, after all
weiterleitung
forwarding, transfer, transmission
reizleitungsschenkel
conduction limbs
Purkinje-Faser-System
Purkinje fiber system
Leitung
direction, conduit
aufteilen
split, divide, distribute
Begriff
concept, term
gebräuchlich
current, conventional
exakter
precise, exact
Ablauf
expiry, end, expiration
Reizbildung (Erregungsbildung)
irritation (arousal)
Erregungsleitung
stimulus conduction, conduction of excitation
vereinfacht
simplified, easier
Leitungsbahnen
pathway, conductor tracks
Belange
concerns, interests, issues
beeindrucke
impress, amaze
Belange keine Rolle
no matter
bereits
already, previously
vollständiger
full, complete, fully
Erregungausbreitung
excitation propagation
folgt
following, follow
Erregungsrückbildung
excitation regression
fest
firmly
Teilvorgang
subtask
Verfügung
disposal, charge, access
verbunden
connected, associated
Körperoberfläche
body surface
abgeleiteten
derived, inferred, derivative
Vorgänge
tasks, operations, processes
ausbreitet
spread, propragates
Die elektrische Erregung
the electric excitation
sinusknotentätigkeit
sinus node activity
Untersuchungstechniken
examination/investigation techniques
heranzuziehen
be used, attract
zeitgleichen
simultaneous, concurrent
einzelne
individual, single
Zacken
point, spikes
Wellen
shaft, corrugations
kleinbuchstaben
lowercase letters
großbuchstaben
capitals, big letters
Ausschläge
rashes, deflections
derart
thus, in such a way, to such an extent
ableitung
derivative, drainage
aufgesetzt werden
be placed, be set up
abgeleitet
derived, discharged
entgegengesetzter
opposite, opposed
einzelnen
individual, each
Ladungsdifferenz
charge differential
jeweiligen
respective, relevant
umfasst
comprise, includes
giedern
link, organize
Herzspitzenstoß
heart spike
Vorgänge
tasks, operations
die Frontalebene
the frontal plane
die Achse
the Axis
sorgfältig
carefully, thoroughly
einwandfreie
perfect, flawless
befestigt
attached, fixed
Auswertung
evaluation, report
betrachtet
considered, regarded
Ausschläge
rashes, deflection
übliche
usual, common
der Papiervorschub
paper feed
vorderen
forward, front, anterior
seitlichen
lateral, sideward
klarzumachen
make it clear, make clear
üblichen
usual, standard
annähernd
approximately, nearly, almost
gegenüber
towards, against
spiegelbildlich
mirror-image
verhalten
behave, comport
Beteiligung
participation, involvement
annähernde
approximate
gelangt
reached, arrived, passed
ausnahmsweise
exceptionally, for once
erneut
again, once more, further
entweder
either
Kennzeichen
flag, mark, hallmark
verhalten
behave, comport
Abschnitte
section, parts
Vorhoferregung
atrial excitation
Erregungsausbreitung
expansion
Erregungsausbreitung in den Vorhöfen
Excitation propagation in the atria
Vorhoferregung (intraatriale Erregungsleitung)
Atrial excitation (intraatrial excitation line)
halbrunde glatte
semicircular smooth
konvexbogige
convex-arched
aufzufassen
be understood, regard
zugehörige
associated, related
überwiegend
mainly, predominantly
regelhaft
regularly
abweichung
deviation, derogation
geschädigt
damaged, affected
vorhofleitungsstörungen
atrioventricular disorders
intraatrialen Erregungsausbreitungsstörungen
intra-atrial stimulation propagation disorders
außerhalb
outside, externally, abroad
übergeleitet
reconciled, transitioned
retrograden Vorhoferregung
retrograde atrial excitation
Ursprungsort
place of origin, original site
rückwärts
backward, in reverse
gängig
common, usual, widely used
verantwortlich
responsible, liable
hierfür
for this, therefor
Leitungsverzögerung
line delay