Buena Vista Social Club- Chan Chan Flashcards
1
Q
from Alto Cerdo I go to Marcané
A
de Alto Cedro voy para Marcané
2
Q
I get to Cueto, I head to Mayarí
A
llego a Cueto y voy para Mayarí
3
Q
the love that I’m feeling
A
el cariño que te tengo
4
Q
can’t be denied
A
yo no lo puedo negar
5
Q
I drool a bit
A
se me sale la babita
6
Q
I can’t help it
A
yo no lo puedo evitar
7
Q
when Juanica and Chan Chan
A
cuando Juanica y Chan Chan
8
Q
were sifting sand at the sea
A
en el mar cernían arena
9
Q
the way she shook the sifter
A
como sacudía el jibe
10
Q
made Chan Chan sad
A
a Chan Chan le daba pena
11
Q
clean the road of straws
A
limpia el camino de pajas
12
Q
because I want to sit down
A
que yo me quiero sentar
13
Q
on that tree trunk that I see
A
en aquel tronco que veo
14
Q
and that way I can’t arrive
A
y así no puedo llegar
15
Q
from Alto Cerdo I go to Macané
A
de Alto Cedro voy para Macané
